第二十条招标文件不得要求或者标明特定的生产供应者以及含有倾向或者排斥潜在投标人的其他内容。
Article 20 No tender document may require or specify any specified producer or supplier or contain any other contents favoring or excluding intended bidders.
未分类的招标书的部分内容1月28日在海军电子商务在线（NECO）网站上曝光。
Unclassified portions of the RfP were made public Jan. 28, posted on the Navy Electronic Commerce Online (NECO) Web site.
土耳其已经收到了几个国内外公司对于1月份招标请求的答复，请求内容为寻求公司帮助该国建造6艘防空护卫舰，包括本地设计。
ANKARA - Turkey has received responses to its January request for information from several foreign and domestic companies seeking to help build six anti-air frigates to a local design.
在招标文件要求提交投标文件的截止时间后送达的补充或者修改的内容无效。
The supplements or modifications served after the deadline for submission of tender documents as required by the bid documents shall be invalid.
“建筑工程实行招标承包制，是建筑业和基本建设管理体制改革的一项重要内容”。
The bid and contract system in construction engineering is an important content for construction industry and basic construction management system renovation.
简要介绍医疗器械邀请招标的组织程序，评标原则、方法、内容、标准、要求和注意事项，具有较强的操作性。
The process of invite tender with its appraisement principles, methods, contents, standards, requirements and notice, which is very practical, was introduced briefly.
投标前应分析有关因素，提出申请，了解招标文件的内容要求，并制订调研计划；
A tender should make analysis to various factors, submit application, study the requirement and content of tendering document, and make a investigation and study plan.
招标文件的澄清、修改、补充等内容均以书面形式明确的内容为准。
The contents of clarification, amendment and supplement of the tendering document are all subject to the contents defined in the written form.
在绿化施工工程招投标活动中，技术标的内容越来越受到招标单位的重视。
In the activities of inviting or submitting tenders for greening construction projects, more and more attention is focused on the content of a technical tender.
投标施工组织设计已成为投标书中必不可少的内容，也是招标方评标的依据之一。
The bid construction organization design is the necessary content of bidding report and one of main bases of evaluating bid.
1投标人应仔细阅读和检查招标文件的全部内容。
The bidder shall read and check the entire contents of tendering documents carefully.
投标人应具备与招标内容相符的主体资格，合法设立并有效存续；
The bidder shall have the subject qualification in conformity with the content of the bid invitation, and shall be established legally and effectively.
第一章引言，介绍了本文的研究背景、国内外招标投标研究进展、本文的主要内容和不足之处。
The first chapter introduced the research background of the paper, and summarized the achievements of the research in the theory of tender offer and bidding both home and abroad.
分析图书馆图书招标的意义及其特点，讨论图书馆招投标的内容、操作程序及其实施。
The meaning and characteristics of book purchasing of libraries by bidding are analyzed, and the bidding content, processes as well as its execution are discussed.
第二十条招标文件不得要求或者标明特定的生产供应者以及含有倾向或者排斥潜在投标人的其他内容。
Article 20 in a bid invitation document no specified producer or supplier may be demanded or indicated, nor any other particulars favoring or excluding potential bidders may be contained.
第二十七条投标单位应按招标文件的要求，认真编制投标书。投标书应包括下列内容。
Article 27. The tenderer shall conscientiously prepare the book of tender as required by the bidding documents. The book of tender shall contain the following.
最后，详细阐述了可研设计一体化招标模式的定义与内容以及其对于勘测设计招标模式的优势与不足。
Finally, the definition and content of feasibility-design integration bidding model were given in this paper, and advantages and disadvantages of it were also discussed.
第四十三条在确定中标人前，招标人不得与投标人就投标价格、投标方案等实质性内容进行谈判。
Article 43 Before the bid winner is decided on, no bid inviter may negotiate with the bidders on such substantive matters as the bid prices and bidding plans, etc.
第四十三条在确定中标人前，招标人不得与投标人就投标价格、标方案等实质性内容进行谈判。
Article43 Until the winning bidder has been determined, the bid inviting party may not hold negotiations with bidders on substantive contents such as bid price, bid plans, etc.
第二十条招标文件不得要求或者标明特定的生产供应者以及含有倾向或者排斥潜在投标人的其他内容。
Article 20 the bid invitation documents may not require or specify a specific procedure or supplier or contain other particulars which favor or preclude potential bidders.
本邀请书共2 个招标邀请，37页内容，请收悉。
This invitation contains 2 ICBs, 37 pages, please get received.
本邀请书共1个招标邀请，26页内容，请收悉。
This invitation contains 1 ICB, 26pages, please get received.
以上（四）至（十四）项内容，应装订成册，制作招标投标情况书面报告的封面；
Items 4 to 14 shall be bound into a book, and a cover shall be made for this written report of the status of tendering and bidding.
本邀请书共1个招标邀请，10项医疗设备，28页内容，请收悉。
This invitation contains 1 ICB, 10 items, 28pages, please get received.
本邀请书共2个招标邀请，5套医药设备，106页内容，请收悉。
This invitation contains 2 ICBs, 5 kits, 106pages, please get received.
2必须是有能力履行招标内容要求和提供招标货物及服务的专业制造商，本次招标不接受国内设备代理商投标；
The Bidders must be perfessionnal manufacturers with abilities of perform the bid requests and supply the tender of goods and services. This tender is not aceepted dometic equipment dealers bid.
2必须是有能力履行招标内容要求和提供招标货物及服务的专业制造商，本次招标不接受国内设备代理商投标；
The Bidders must be perfessionnal manufacturers with abilities of perform the bid requests and supply the tender of goods and services. This tender is not aceepted dometic equipment dealers bid.
应用推荐