他的妻子过去相当文静，而现在也不是一个爱招摇的人。
His wife was fairly quiet but she is not an ostentatious person anyway.
不要穿戴过分招摇的珠宝和配饰。
对于大多数招摇的中国消费者喜欢在国外消费。
For the most ostentatious Chinese consumers like to shop abroad.
现代的割边设计并不是满是招摇的快乐谈话和闪亮的广告。
Modern cut-edge design isn't filled with loud happy talk and blinking advertisements.
它可以是极端的贫穷同时又招摇的富有，看你依据什么证据来说话。
It is simultaneously extremely poor and ostentatiously rich, depending on the evidence that's selected for emphasis.
邋遢的裤子，牛仔裤，招摇的珠宝，怪异的发型和发色都是被严令禁止的。
Scruffy trousers, jeans, ostentatious jewelry and outrageous hair styles and colors are strictly banned.
那时我没拿护照，如果我拿了他也许就会给我开门，我也就会招摇的从他面前过去。
I hadn't brought my passport with me. If I had he would have opened the gate for me and I would have danced past him.
这些长曳的衣服，还有我佩戴的盖头，让我保持了不招摇的外表。信念要比时尚更为重要，你难道不愿意认同么？
These long clothes, this shawl I wear, ensure my modesty. Faith is more essential than Fashion, wouldnt you agree?
你的心最好不是招摇的枝桠，而是静默的根系，深藏在地下，不为尘世的一切所蛊惑，只追求自身的简单和丰富。
Your heart is not the best swagger branches, but the silence roots deep in the ground, not for earthly confused, only the pursuit of its own simple and rich.
每一次选举都会抛出一个招摇的选民，譬如昔日运动中的“蒙迪欧男人”和“伍斯特女人”，据统计，其人数掌握着最终的结果。
Every election throws up an identikit swing voter - "Mondeo man" and "Worcester woman" in campaigns of yore-whose demographic group is said to hold the key to the outcome.
这个曾经浮华招摇的品牌在把目标锁定为更有钱的消费者之后来了一个一百八十度的大转弯，特别注重感官享受和它的意大利传统。
The once-flashy brand has executed a U-turn as it aims for wealthier consumers, with a focus on sensuality and its Italian heritage.
哈里在一盏路灯下停了下来，开始招摇地翻看他包里的东西。
Harry stopped under a street lamp and ostentatiously began inspecting the contents of his bag.
我看见他开着他的崭新跑车招摇过市。
在塔的顶部是一个瞭望台，一些议员认为过于招摇。
On top of the tower is an observation platform that some councillors say is obtrusive.
她们在花园的一角，坐在一些长满了苔藓的石头上，背后是在低悬的夕阳下招摇着紫色花枝的丁香树，吃了她们准备的晚餐。
They ate their picnic supper in a corner of it, sitting on some old mossy stones, with a lilac tree behind them flinging purple banners against a low-hanging sun.
许多时髦的年轻人都去那儿购物，招摇，或只是闲逛。
Many fashionable young people go there to shop, be seen, or just hang out.
橡树的新叶还未长出，遍地的黄水仙却开得十分灿烂，嫩黄的荆豆花四处招摇，山雀和画眉鸟清脆地鸣叫。
The oaks are still leafless, but daffodils are out everywhere, the gorse is spattered with yellow blossoms, and the tits and thrushes are singing their hearts out.
如果说对小甜甜布兰妮有幻想的不只是男人，你肯定会大吃一惊：其实女人都喜欢象她那样扮成小女生在你面前招摇，让你大饱眼福。
You'll be thrilled to know that the Britney Spears fantasy isn't just for men: Women love the idea of dressing up like a schoolgirl and parading about for your viewing pleasure.
我会一直记住布里塔尼，那个举止招摇而又张狂自负的女孩。而曾经腼腆而又不自信的我也会一如既往地保持那份谦卑。
I will always remember Brittany as that loud, overconfident girl, and a part of that shy, insecure person I used to be will always keep me humble.
在布萨阿索南边的加鲁威镇，人们总是说起海盗们如何招摇地一掷万金。
People in Garoowe, a town south of Boosaaso, describe a certain high-rolling pirate swagger.
照片里企鹅妈妈在引导她的孩子，小家伙还“招摇”地长着看起来很滑稽的幼儿嫩毛。
Here a mother king penguin guided her chick, which still sports its somewhat comical-looking baby feathers.
这款宾利敞篷车皮实而不招摇，不过它们正淡出格林威治和棕榈滩，在其它某个角落静静地诉说自己曾经的荣耀。
Substantial without being ostentatious, the Bentley fades into the background in Greenwich and Palm Beach and makes a quiet statement everywhere else.
它经常在某部新剧的第一集播出的当天就招摇地宣布续订第二季。
It often ostentatiously orders a second season of a show the same day the first episode of the first season is broadcast.
洪晃，一位时尚杂志的出版商，说，“我认为她不想太过招摇。”
“I don't think she has really made her presence felt yet,” said Hong Huang, a fashion magazine publisher.
洪晃，一位时尚杂志的出版商，说，“我认为她不想太过招摇。”
“I don't think she has really made her presence felt yet,” said Hong Huang, a fashion magazine publisher.
应用推荐