出租汽车缓慢行驶在街上招揽顾客。
雪莉:这是招揽顾客的策略啊。
有几家餐馆在相互竞争以招揽顾客。
There were several restaurants vying with each other for customers.
各商行互相竞争以招揽顾客。
这是招揽顾客的策略啊。不是很有趣吗？
It's a strategy to attract more customers. Isn't it interesting?
雪莉：这是招揽顾客的策略啊。不是很有趣吗？
Shirley: it's a strategy to attract more customers. Isn't it interesting?
在治疗肥胖中，曾经被用作秘密武器来招揽顾客。
It has long been touted as a potential weapon in treating obesity.
眼下圣诞将至，很多商家正疯狂大减价以招揽顾客。
Many stores are slashing prices in a desperate bid to pull in shoppers in the run-up to Christmas.
店主将网模穿戴不同服饰的样子拍成照片，以招揽顾客。
Shop owners put up photos of models wearing different clothes to attract customers.
我想暑期做份招揽顾客的工作，可第一天我的嗓子就哑了。
I wanted to be a barker for my summer job, but I lost my voice on the first day.
圣诞老从和驯鹿们出来招揽顾客，并在特别的节目中充当演艺人员。
Santa Claus and reindeers come out to attract customers and perform at special events as entertainers.
据《扬子晚报》报道，网上一视频爆料，上海一座公厕为招揽顾客，推出公厕套餐服务。
A video clip from a website revealed that a Shanghai public lavatory had offered several service packs to attract consumers, the Yangtse Evening Post reported.
一年前，那位汽车经销商以优质服务来招揽顾客，如今他的生意已十分红火。
One year ago, the car dealer tied to drum up buyers by offering good services. Now his business is thriving.
为了在眼下的经济衰退期招揽顾客，英国伦敦一家餐馆想出奇招，让食客自己决定付多少餐费。
A London restaurant has come up with a novel idea to drum up customers in the economic downturn: letting customers decide how much they want to pay for their meal.
到底是扩大门面，以多多招揽顾客为目标呢？还是以增加品种、稳定住老顾客为目标呢？
What is more, to expand appearance to attract customers for the target? Or to increase the variety, the old customer for steady living target?
如果你处于一个生意中，你要和街上那里的商店竞争，而你们中有一方不得不降低价格招揽顾客，祝你好运。
If you're in a business where you compete with the store down the street and one of you has to lower prices to bring in customers, good luck.
甲壳虫乐队现在没有进行巡演了，并没有像其他很多乐队一样，把唱片特卖当作是招揽顾客从而使音乐会利润更丰厚的手段。
The Beatles, who no longer tour, do not regard music sales as loss leaders for more profitable concerts, as many bands do.
待到市场管理员一声开市的哨响，像打开了泄洪匣门一样，摊主们推着大小车摊，立马冲出辅道，争先恐后地摆好自己的摊位，争取更多的时间招揽顾客。
Before start, on the relief road is full of the ready peddlers who will rush into their stall when the manager of market make whew like water out of gateway in order to attract customers.
现在你可以在网上开店招揽顾客，并通过免费的Craigslist分类广告网站上或者是大众消费评论网站yelp上做广告，然后通过在线支付系统PayPal来接受客户付款。
Now you can impress clients with your Web site, you can attract them through free Craigslist ads and on review sites like Yelp, and you can accept payments through PayPal.
在最近的经济衰退中，快餐公司招揽了那些再也负担不起在休闲餐厅吃饭的顾客，这种“消费降级”在很大程度上被证明是正确的。
Such "trading down" proved true for much of the latest recession, when fast-food companies picked up customers who could no longer afford to eat at casual restaurants.
随着1833年第一份面对大众的报纸——太阳报的问世，一切都改变了。太阳报开创了利用广告降低新闻成本的先锋，也因此为广告商招揽更多的顾客。
Everything changed in 1833 when the first mass-audience newspaper, the new York Sun, pioneered the use of advertising to reduce the cost of news, thus giving advertisers access to a wider audience.
A是第一家招揽到顾客就餐的餐馆，之后A的顾客会越来越多，直到这家餐馆客满，B无人问津为止。
The first to attract patrons attracts more patrons until one might be full and the other empty.
雀巢公司还在欧洲和亚洲大量投放广告，不断扩张精品咖啡店（现已在亚欧达200家），以此在纽约，巴黎和上海招揽了大批顾客。
Through star-studded advertising in Europe and Asia and a growing network of clubby boutiques now numbering 200, it lures upscale customers, whether in New York, Paris or Shanghai.
她说有些公司取消了旅行，所以她在将这一部分顾客招揽进来。
She said many companies have canceled Tours, so she's picking up some of those travelers.
这是酒吧和餐馆招揽更多顾客的方式，而顾客也可借此为其生活增添些许乐趣。
It's a way for the bars and restaurants to get more customers, and for the customers to get a little more happiness in their lives.
从建筑内部看，这种魔幻的玻璃、连续的细微的光线变换和餐厅视觉互补招揽了顾客，并形成三道不同风味的佳肴。
Inside, this glass melange tantalizes patrons with constant, subtle shifts of light - an appropriate visual complement to the restaurant's menu, which encompasses three cuisines.
从建筑内部看，这种魔幻的玻璃、连续的细微的光线变换和餐厅视觉互补招揽了顾客，并形成三道不同风味的佳肴。
Inside, this glass melange tantalizes patrons with constant, subtle shifts of light - an appropriate visual complement to the restaurant's menu, which encompasses three cuisines.
应用推荐