这并不意味着提前离开总是一个好主意，因为主人可能会觉得客人对招待不满意。
This doesn't mean that leaving early is always a good idea as the host may feel that the guests are not satisfied with the treat.
晚饭前，女主人通常先招待客人，自己最后才用餐。
Before dinner, the hostess usually serves guests first and herself last.
尽管饭菜准备得很好，主人可能会礼貌地对客人说：“我准备得不够，请原谅我招待不周。”
Although the meal is well prepared, the host may say to the guest politely, "My preparation is not enough, please excuse me for my poor treat."
第一位招待我们的主人住在苏圣玛丽。
你的主人很可怕，你的招待很可怕。
茶艺的格式是简单的——主人用茶和一些甜点招待客人，客人品茶，然后表达谢意，茶艺就到此结束。
The format is simple – a host serves tea with some sweets, the guests drink it and then express thanks; that’s all.
趁这位招待的主人走向冰箱，丹终于有机会窥视一下这间公寓。
His host turned to the refrigerator, giving Brendan a chance to take in the apartment.
这些技巧使得招待环节也成为策略的一方面，基辛格解释道，这样做使得外国客人被主人的财富、慷慨与镇静所折服，变的敬畏、挫败。
Such tactics make hospitality "an aspect of strategy," Kissinger explains, leaving a foreign guest awed, discomfited, or wooed by the host's wealth, generosity, and composure.
你为什么要那么做？你的主人很可怕，你的招待很可怕。\ n ？
You have a terrible owner, you have terrible hospitality. 'French.
这个书柜如今放在一个奢华炫耀的正式客厅里，主人要在这里郑重地招待客人，不想看到一个大电视。
This piece is now in a formal show-off drawing room where the owner entertains officially and therefore does not want to see a big TV.
一位中国学者刚到美国，到一所大学去参加招待会。女主人是他的老朋友。
At a reception in an American college, a newly arrived Chinese scholar was chatting with the hostess, who was an old friend.
女主人疏散了他们招待的客人但是不顾其它区域(那不是他们负责的)。
Hostesses evacuated people that they had seated but bypassed other sections (that weren't "theirs").
到这里的人们见到的总是挥手致意和亲切的微笑，而主人们也总是以丰盛的美食和舒适的床铺招待他们的客人。
Strangers are greeted with a wave and warm-hearted smile, and hosts take pride in pampering their guests with hearty meals and soft beds.
有了设备齐全的厨房和室外烹饪区，主人可以同时招待250位客人。
With the fully appointed kitchen and outdoor cooking area, the hosts can serve 250 guests at a time.
我走进一间狭小而装潢简陋的寝室，招待我的主人简·蒋热情的迎接我，并将我介绍给一位身着医护制服的哺乳顾问，她的名字叫知易（音译）。
As I step into a small, sparsely furnished bedroom, Jane Jiang, my friendly host, introduces me to a lactation consultant in a medical-style dress named Zhiyi.
男主人拿出了一瓶12年的优质麦芽威士忌来招待我们。
The host took out a bottle of 12-year-old malt whisky to entertain us.
有时逢唱诗班逐门逐户唱圣诞歌时，他们也会被主人请进屋里，招待茶点或赠予小礼物。
Sometimes what every choir singing Christmas songs out the door, they will also be master please into the house, entertaining tea or give little gift.
女主人招待客人进餐时风雅而又得体。
菜上好后主人要主动热情地招待客人进食。
After the vegetable very good master mustinitiative warmly entertain the visitor to eat food.
对中国人来讲，当他们邀请朋友时，他们必须准备狠毒酒，这是一种传统，客人需要喝到酒，因为这意味着主人公有好好招待他们的朋友。
It is a tradition for Chinese people that when they invite friends, they must prepare a lot of wine, the guests need to be drunk, because it means the hosts do a good job on treating their friends.
客人到来时，主人多弯腰鞠躬表示欢迎，并热情地将客人迎进家中，有饮料、水果等招待。
When visitor arrival, the master bends the waist bows extends welcome, and welcomes warmly the visitor in the family, has entertainments and so on drink, fruit.
主人有责任招待好客人。在非常正式的宴会场合，主人为来宾中的首导夹菜之前，其他人是不能开始用餐的。
It is the host's responsibility to serve the guests, and at very formal banquets people do not begin to eat until the host has served a portion to the principal guest.
主人希望能够使用与菜单上的菜肴最合适的酒来招待客人。
The host would like to serve wine that is well matched to the course (s) on the menu.
吉姆，咖啡在厨房里，你能尽主人之谊招待一下吗？
The coffee is in the kitchen, Jim; will you do the honours and serve it?
吉姆，咖啡在厨房里，你能尽主人之谊招待一下吗？
The coffee is in the kitchen, Jim; will you do the honours and serve it?
应用推荐