在贝尼奥夫看来，企业的慈善面孔是招募人才的法宝。
Corporate philanthropy, in Mr Benioff's view, is a valuable recruitment tool.
把工作人员从伦敦调出，看上去能很快奏效。但也让招募人才难上加难。
Moving staff from London seems a quick win, for example, but makes it tougher to recruit talent.
招聘招聘是人力资源管理的基础工作，是企业招募人才的主要途径。
Recruitment recruitment is the foundation of human resource management, enterprise is the main approach to recruit personnel.
招聘面试是人力资源管理的基础工作，是企业招募人才的主要途径。
The interview, which is a technique for selecting and evaluating the personnel scientifically, is an evaluating means widely used in the course of the personnel recruitment and interview.
招聘面试是人力资源管理的基础工作，是企业招募人才的主要途径。
Personnel recruitment and interview, which is the basic work of human resource management, is the main channel of employing talents for enterprises.
更为灵活的劳动力市场对于雇主在技能短缺的领域招募人才至关重要。
A higher level of Labour market flexibility is critical to filling roles in areas of skills shortages.
股权价值大幅上升，一直是公司维持士气、留住和招募人才的一个关键因素。
Soaring equity value has been a key component of morale, retention and recruiting.
IT正处在招募人才的危急存亡之秋——往往这个领域最需要的人却最没有兴趣加入。
IT is in the midst of a hiring schism, where the people that the field needs the most are the least interested in joining.
丰富的人力人才资源。，为广大投资者招募人才、创业兴业、降低成本奠定了坚实的基础。
Its abundant human resources have laid a solid foundation for talent recruitment, business start and development, and cost reduction.
尽管在过去的几年里就业率一直都在下降，但是一些专家认为，房子难以出售也将成为招募人才就业的最大阻碍之一。
Although recruitment has been down over the past few years, some experts say the inability to unload homes could become one of the biggest obstacles to matching talent with the right job.
在那期间我们必须和投资者妥善沟通，以筹募额外的资金；招募人才加入；在没有具体开业时间的情况下做好宣传。
During this time, we had to communicate effectively to our investors to raise additional capital as well as attempt to hire talent and market to customers without an exact opening date.
作出这个决定之后，我们发现招募项目人才非常容易。
Once we'd made the decision, we found it easy to recruit talent for the project.
这家巨人零售商的人力部门主管苏珊·钱伯斯认为，以销售规划为例，“你招募能够应对复杂的销售规划的人才永远不嫌多。”
Susan Chambers, head of the giant retailer's "People" division, says that in merchandising, for instance, "you can't hire enough talent that can deal with the merchandising complexity."
比如，你虽在工作中付出了巨大的努力，包括指导年轻同事，培训新员工，招募顶尖人才等等，但并没引起公司的丝毫注意。
To take just one, let's say you put in a lot of effort that tends not to show up on the corporate radar, such as mentoring younger colleagues, training new hires, and recruiting top talent.
他们都尽力招募创造性人才。
招募、保留和激励优秀人才仍然至关重要。
Recruiting, retaining and inspiring the best people remains crucial.
OPM总监贝瑞(John Berry) 7月份在一次会议上说，我们必须招募和招聘最优秀人才的时候到了。
'Now is the time we must recruit and hire the best,' OPM Director John Berry said at a conference in July.
事实表明，谷歌目前高调招募的许多人才都来自同城竞争对手甲骨文公司(Oracle)。
It turns out that a lot of the high profile people Google is recruiting are coming from cross-town rival Oracle (ORCL).
微软抛弃了向员工提供股份作为回报的方案，从另一个侧面表明，其股票，对于招募新的人才来说其吸引力已经减弱了多少。
Microsoft's move away from rewarding employees with shares is another indication of how much the appeal of its stock has diminished as a way of recruiting new talent.
企业早已意识到，选择在邻近竞争对手的地方安身，既方便顾客，又能降低供应链成本，最重要的是便于招募专业人才。
Companies have long recognised that siting themselves near to rivals could make life easier for customers, cut supply chain costs, and - most important - make it easier to recruit specialists.
NEA还在中国大力招募本地人才。
另一方面，学校可以使用储蓄，引进更多的先进设施或招募更多的人才，可以帮助提高教学质量。
On the other hand, schools can use the savings to introduce more advanced facilities or recruit more talents which can help improve the quality of teaching.
马特里克组建了Kinect团队，并从外部招募了优秀人才，比如创意总监库都•图苏诺达；此外，他还制定了重要的目标，如降低成本，以达到消费者可接受的价位。
Mattrick assembled the Kinect team, recruited outside talent like creative director Kudo Tsunoda, and set crucial goals like reducing costs to reach an affordable consumer price point.
塔塔成功的关键便是其招募本地人才（相对于西方竞争者）和确保跨广泛领域的产品质量的能力。
The key to Tata's success arguably lies in its ability to recruit talented local staff (against stiff Western competition) and to assure quality across a wide range of products.
例如，这些领域眼下需要招募大量的人才，从而找到在“零利率”世界中，为投资者获取合理回报的方法。
It currently requires a lot of brainpower, for example, to work out how to generate reasonable investor returns in a zero-interest rate world.
我们会继续招募杰出的人才。
我们会继续招募杰出的人才。
应用推荐