他们好像一心要把谈判无限期地拖下去。
They seem determined to string the talks out for an indefinite period.
他玩的是拖延战术。他将尽可能地拖下去，直到压力消除为止。
He's playing a waiting game. He'll hang on as long as possible until the pressure is off.
我们不想把这件事再拖下去了！
We do not intend to put up with this sort of thing for much longer.
“不要再拖下去了，”莎莉说道。
其实一个相当短的时刻可能看起来永远拖下去。
没必要再继续吧这种失望拖下去了。
他们无法把决定再继续拖下去。
这场讨论别拖下去了，我们得作个决定了。
Let's not drag out this discussion, we've got to reach a decision.
把她拖下去鞭笞三十。
加上捷径，你可以简单地拖下去，他们走在菜单。
这箱子太重，不能扛下坡去，我们只得把它拖下去。
The box is too heavy to carry down the slope, we'll have to drag it down.
你看我们就讨论到这行吗？我看拖下去也毫无意义了。
Do you think we might end the discussion there? I see no point in dragging it out any further.
不，没关系。我们已经耽误日程了。不能再拖下去了。
No, it's OK. We're running behind schedule. We can't postpone it any longer.
而彼此拖下去，只会越来越不舍，反而让彼此受伤更深。
But take away each other, will give up less and less only, letting get hurt each other on the contrary more deeply.
你经常希望这件事情已经做了，也希望自己不要再拖下去。
You always wish this is already done or tempted to postpone it.
“苏西不能再拖下去了”她告诉西班牙日报的记者艾尔·帕斯。
"Susi won't last," she told Spanish daily newspaper El Pais.
要忍受悲观主义令人郁闷，而且过了一会儿，你会发现它在将你的心情拖下去。
Pessimism is depressing to endure and after awhile you will find it dragging down your mood.
有时候，你对生活的看法是什么无关紧要，因为别人会把你和他们一起拖下去。
Sometimes it doesn't matter what your outlook on life is, because other people drag you down with them.
在下使尽手段才让他们一致偏向北朝，公子若无所谓这战事就此拖下去，大可不要这投诚书。
At under make to the utmost the means make them unanimously be partial to a north dynasty, if childe doesn't matter this warfare now take away, greatly don't this surrenders a book.
在下使尽手段才让他们一致偏向北朝，公子若无所谓这战事就此拖下去，大可不要这投诚书。
At under make to the utmost the method make them unanimously be partly to a north dynasty, if childe doesn't stuff this warfare immediately take away, greatly don't this surrenders a book.
悲伤是真实的，那些将我拖下去的事务也多半是无法掌控的，但我的态度是我唯一可以控制的东西。
Grief is real. And the things dragging me down were mostly out of my control, but my attitude was something only I could manage.
悲伤是真实的，那些将我拖下去的事务也多半是无法掌控的，但我的态度是我唯一可以控制的东西。
Grief fis real. And the things dragging me down were mostly out of my control, but my attitude was something only I could manage.
这并不意味着忽视你个人生活中的责任，你只是不应该仅仅因为到了你下班的时间就让重要的工作拖下去。
That doesn't mean to ignore important commitments in your own life, but you shouldn't let important work go undone just because of your quitting time.
我不想说什么几率，我永远都是乐观的，这事情也不会一直拖下去，也许它不会立刻在明天成功，没准需要一或两年。
I'm not going to put odds on it. I'm always optimistic, and it's not always, perhaps it won't succeed immediately tomorrow or whatnot but maybe in a year or two.
“现在，我们的公共部门和私人企业必须一起解决并完成这个事情，不能再拖下去了！”Bloomberg这样说。
"Now more than ever, we - the public and private sectors both - have to come together to maintain our resolve and get it done," Bloomberg said.
“现在，我们的公共部门和私人企业必须一起解决并完成这个事情，不能再拖下去了！”Bloomberg这样说。
"Now more than ever, we - the public and private sectors both - have to come together to maintain our resolve and get it done," Bloomberg said.
应用推荐