七根巨大的圆柱从大理石地面拔地而起。
悬崖从海滩上拔地而起。
山峦起初拔地而起，然后逐渐平坦，伸向大海。
The hills first rose steeply then flattened out towards the sea.
他注意到一幢新楼正在惠特克公园附近拔地而起。
新房就像雨后春笋一样拔地而起。
那画家在前院画了一个人，拔地而起，就像一架起重机。
The artist erected a man in the front yard, that resembled a derrick.
它陡峭的岩石边从一个宽阔的基地上拔地而起，直到在平坦的山顶下突然被切断。
Its sheer rock sides sweep up from a broad base until they cut off abruptly at the flat summit.
提供全球知名品牌和当地老字号的高楼大厦遍布平地，时髦而昂贵的商场也拔地而起。
High-rise buildings are marching across the flatlands, and swish malls are springing up, offering global favorites and local ones .
在南非铁锈般红色的沙漠中，被称为岛山的陡峭岩石山丘从平原上拔地而起，就像大地之骨。
In the rusty red deserts of South Africa, steep-sided rocky hills called inselbergs rear up from the plains like the bones of the earth.
在短短360小时内，一座名为T30 的100米高的塔从一片空地上拔地而起，俯瞰湖南湘江。
In just 360 hours, a 100-metre-tall tower called the T30 rises from an empty site to overlook Hunan's Xiang River.
钢铁和玻璃混合搭建的塔楼拔地而起。
每隔几周就有一幢新的建筑拔地而起。
每个街区里不断有两三层高的建筑拔地而起。
Two - and three-story buildings are going up on every block.
怪石嶙峋的卡西斯悬崖从地中海中拔地而起。
The jagged cliffs of Cassis drop down to the Mediterranean Sea.
即便在萧条盛行时期，仍有新建筑拔地而起。
如今在租金低的商务区新型玻璃办公写字楼纷纷拔地而起。
New plate-glass office blocks have sprung up in low-rent business centres.
玻璃的摩天大楼在他身后拔地而起，成为首都新的金融区。
Glass skyscrapers rise behind him housing the capital's new financial district.
罗浮敦群岛位于北极圈内，峻峭的山峰直接从海中拔地而起。
The Lofoten islands make up an Arctic archipelago where mountains tower directly out of the sea.
新工厂的工人们穿着白领衬衣，实验室就在他们旁边拔地而起。
Workers in the new mills wear white coats, and laboratories are springing up beside them.
蒙古都城在空旷的平原上拔地而起，四周为高耸的土墙所环绕。
Surrounded by tall mud walls, the Mongol capital rose up out of the blank plains.
现在另一座大楼正拔地而起，很快，我们就可以在那里面上课了。
Now another building is being built and soon we will have our lessons in it.
在绍兴市好莱坞纺织厂的围墙外面，一栋四层楼的房子正拔地而起。
Outside the Haolaiwu factory wall in Shaoxing, another four-storey home is being built.
山脉从狭窄的湖岸陡峭地拔地而起，其中被无数的山谷和峡谷给断开。
The mountains rise steeply from the narrow beach and are broken by innumerable valleys and gorges.
阿富汗首都喀布尔，一座现代气息浓厚的玻璃饭店在战后废墟中拔地而起。
A modern, glass-wrapped hotel rises behind the ruins of a war-ravaged building in Kabul, Afghanistan.
在世界贸易中心曾经屹立的地方，一座新建大厦拔地而起，在阳光下熠熠生辉。
Where the World Trade Center once stood, the sun glistens off a new tower that reaches toward the sky.
新的体育场馆拔地而起，但建造它们的许多工人已经下岗，无法重新找到工作。
The new stadiums heralded a construction boom, but many of the workers who built them have already been laid off and are without work.
站在大拱里，我们能俯瞰美丽的格凸河，四周青山环绕，巨大的岩壁拔地而起。
From the Great Arch we could look out over the valley and see the surrounding mountains and stupendous cliffs rising from the river below.
站在大拱里，我们能俯瞰美丽的格凸河，四周青山环绕，巨大的岩壁拔地而起。
From the Great Arch we could look out over the valley and see the surrounding mountains and stupendous cliffs rising from the river below.
应用推荐