她的牙齿是局部麻醉拔出的。
那是种低沉，柔软的砰砰声，就像是红酒瓶的软木塞被拔出的。
It's a deep, soft pop, like a cork slipping free from a wine bottle.
那是种低沉，柔软的砰砰声，就像是红酒瓶的软木塞被拔出的脆响。
It's a deep, soft pop, like a cork slipping free from a wine bottle.
驾驶室的门没锁，她知道他常常把钥匙插在油门锁孔里不拔出的。
He'd left the driver's door open. She knew he often left the keys in the ignition.
不是他发明的这个系统。他不过是被选拔出的少数几个聪明的幸运孩儿。
He had not invented the System. He was just one of the lucky few smart enough pull it off...
另举一例，如果由于拔出磁盘而触动触发器，此事件将得到磁盘已拔出的警告表示。
For another example, when a trigger is engaged due to disk pullout, this event results in an alert indication that the disk has been pulled out.
他的父亲真的照他所说的做，每天有时是一根，有时很多根被钉入，但是很少被拔出的。
His father did as he said he would, and every day he had one and sometimes a great many nails to drive in, but very seldom one to draw out.
一块从筛子上拔出的方形石头原来是一块重4.38克拉（0.876克）的茶色钻石。
A cube-shaped rock plucked out of his sifters turned out to be a 4.38-carat, tea-colored diamond.
总体思想在于，您的博客应该更类似滚动的自动收报机纸条，甚至更类似电视画面的运动，而不是类似从考古井中拔出的一些蚀刻片断。
The general idea is that your blog should more resemble a scrolling ticker tape, or even the motions of television than a fragment of some etching pulled up in an archaeological dig.
突然，难以相信的事情发生了，他拔出了手枪。
我喜欢你拔出瓶塞时弄出的那“砰”的一声。
想到蛇是来咬尸体的，他拔出宝剑说：“只要我还活着，你就别想碰她！”
Thinking it was going to gnaw at the dead body, he drew his sword and exclaimed:" You shan't touch her so long as I am alive!"
他拔出自动枪，朝发出声音的方向跑去。
He drew his automatic and began running in the direction of the sounds.
他雇了一名牙医把从奴隶嘴里拔出来的九颗牙移植到他的下颌上。
He hired a dentist to transplant nine teeth into his jaw—having extracted them from the mouths of his slaves.
老人接着让他拔出一颗更大一点的。
尼娜拔出了她的枪，下定决定该如何做。
如果它们过早被收获，它们的含糖量就会不足，但如果你等的时间很长才把它们从土地拔出，它们也会失去它们的甜味。
If they are harvested too early, they will not have enough sugar. But carrots loose their sweetness if you wait too long to pull them from the ground.
等到他终于看到汉密尔顿的脑袋，他拔出枪来进行瞄准。
When he finally saw Hamilton's head he pulled his gun up to aim.
乔纳森把枪隐藏在装摄影机的包里，他准备离开了房间时，杰克拔出了自己的枪对准了这个杀手。
Jonathan begins to leave with the weapon stored in his camera bag but Jack pulls his own gun on the hitman.
木匠们轻轻拔出了木片，接着划开化脓的伤口，清洗干净。
The Carpenters gently pulled out the splinter. Then they lanced and cleaned the festering wound.
你可以在运行该程序的过程中拔出电源插头。
You basically run the program and during the operation pull the plug on the system.
昨天，在一次城市聚会之后，他像人群承诺，他不会，我这里引用他的原话说“拔出老奶奶身上的插头”，然后，老爷爷们都站起来嘘他，这个时刻挺尴尬的。
And yesterday, at a town hall meeting, he promised the crowd that he will not, quote, 'pull the plug on Grandma.' Then, there was an awkward moment when Grandpa stood up and booed.
伊菜一把抓过泰瑞，拔出了他自己的枪。
他的退出是遗憾的，因为共和党已经拔出他们的小刀。
His fall is a pity, because the Republicans are already unsheathing their knives.
甚至当她费劲地嚼着很硬的鸸鹋肉，从血淋淋的玉米糊里拔出肉片来的时候，她仍觉出自己脸上挂着微笑。
She felt as though she smiled even while chewing the rather tough emu fillet, plucking the dense slices from their bed of bloodied polenta.
事实：当然，这是不正确的，但是拔出白头发是一种不好的习惯，这样不仅会损伤发根，而且可能引起感染或者留下疤痕。
Truth: While this isn't true, plucking out those gray strands is a bad habit. You can damage the roots, causing infection or leaving a scar.
初学的汽车工程师首先打开他们第一辆车的发动机罩，拔出他们的工具，开始拆卸部件以进行清理和研究。
Budding automotive engineers start by opening the hood of their first car, pulling out their tools, and removing parts to clean and study.
初学的汽车工程师首先打开他们第一辆车的发动机罩，拔出他们的工具，开始拆卸部件以进行清理和研究。
Budding automotive engineers start by opening the hood of their first car, pulling out their tools, and removing parts to clean and study.
应用推荐