这个新的管理范式将两个熟悉的理念从它们先前的边界向外又拓展了一步：一是顾客至上，二是规模经济会导致单位成本的大幅下降。
This new management paradigm pushes two familiar ideas beyond their previous limits: that the customer is king, and that economies of scale can produce radical reductions in unit costs.
第一太阳能公司从制造太阳能电池组件拓展到建设电厂的业务，鄂尔多斯协议是它在近几个月签署的大规模太阳能电站协议中最新的一份。
The Ordos agreement is the latest large-scale solar farm deal that First solar has signed in recent months as it expands its business from manufacturing solar modules to building power plants.
为保持增长，规模更大的公司就需要在拓展欧洲以外的先进武器系统市场，并发掘世界上最大的市场——美国。
To sustain growth, the larger firms needed to grow outside the limited European market for sophisticated weapon systems, and tap into the world's largest market - the USA.
许多画廊都大规模拓展了展览空间，并开始四处创办个展。
Many galleries greatly expanded their exhibition space and took to running several solo shows side by side.
规模经济只在零售银行中起作用，瑞士信托也没有计划将其已拥有180万顾客的零售基地向国外拓展的计划。
Economies of scale only really work in retail banking, he says, and the bank has no plans to expand its retail base of 1.8m customers beyond Swiss borders.
由于机器人的智能增长到了人脑的程度，加上通过规模经济降低了生产成本，我们可以使用它们来拓展前沿。
As the intelligence of robots increase to match that of humans and as their cost declines through economies of scale we may use them to expand our frontiers.
随着工作流管理系统应用规模的不断扩大和应用领域的不断拓展，工作流的动态性、灵活性、个性化成了用户的迫切需求。
The dynamic, vivid, personality about workflow becomes the urgent needs of the customer, with WfMS application scope to extend and application realm to expand continuously.
你可能会下决心把重点放在生意上，想要提高工作效率或拓展队伍的规模。
You may resolve to become more focused in your business, to become more productive or to expand your team.
第三，扩大劳务输出规模，拓展农村剩余劳动力就业的外部空间；
Enlarging the scale of export of labor service, expanding the external employment space of rural labor surplus.
随着市场的不断扩大，公司的生产及经营规模也在不断拓展，企业的综合实力将上一个新的台阶。
As the market continues to expand, the company's production and is also continuing to expand the operation scale, enterprise's comprehensive strength will be on a new level.
城市增长在本文主要界定为城市规模或城市空间的扩张、拓展。
Here the meaning of urban growth is the size or urban space's expanding.
论文的最后，就公司如何借助的物流信息系统来拓展的业务规模和范围，如怎样为公司建立高效率、高覆盖的物流网络提出自己的一些见解。
At the end, it suggest how to build the high efficiency logistic web with its. logistic information system in order to extend the business.
公司将于近日搬迁至国康路同济规划大厦，因公司扩展规模及业务拓展所需，招聘以下职位。
HOMOO will move to Tongji Planning Tower on Guokang road soon. Because of the expanding of enterprise scale and business, we will advertise for several positions.
本文通过对新经济地理学的一个简单基本模型的应用和拓展，分析了两个市场规模不同的国家的企业在不同情况下的迁移选择。
Through the application and expansion of a simple new economic geography model, we analyze the relocation choices of firms from two countries differing in market size under different circumstances.
在市场推广、业务拓展过程中，将进一步考虑品牌合作、资源共享，合作方式将多样化，以扩大手机电子商务的服务范围与规模。
In marketing, business development process, will further consider the brand cooperation, resource sharing, cooperation will be diverse, mobile e-commerce services to expand the scope and scale.
商业信用在扩大销售、拓展市场、降低整体经营成本、强化企业市场竞争地位和实力，进而实现规模经营等方面有着其他任何结算方式都无法比拟的优势。
The trade credit is the most efficient means of settlement in enlarging the market, reducing the whole cost of the business, strengthening the power of the competition, and etc.
欧朵思希望在国际市场积极拓展，并扩大对冲基金和私募股权业务的规模，入职没几天她就找到了一箭双雕的办法。
Erdoes wanted to expand internationally and enlarge hedge fund and private equity operations. On one of her first days on the job she found a way to do both.
中国城市化水平的不断提高，带来了城市经济的繁荣和城市规模的拓展。
The rising level of the urbanization in China, has brought the prosperity of urban economics and the growth of urban space.
目前因业务拓展，生产规模扩大，现需诚聘如下精英，热忱欢迎各有识、有志之士加盟，共创事业的辉煌！
Since the operation and scale of the production are expanding rapidly, we sincerely look for staffs with profession skill and lofty ideals to set up splendent career.
并购正越来越多地被厂商视作为一个快速有效地拓展新市场，赢得竞争力，创造规模经济及实现全球化的手段。
Mergers and acquisitions are increasingly seen by firms as a relatively fast and efficient way to expand into new markets, to acquire new competences, to create economies of scale and to globalize.
这宗交易是英特尔历史上规模最大的交易，也是该公司做出的一次高风险、非常规的押注。 此前，英特尔曾进行过一系列多元化尝试，试图把业务拓展到其核心的个人电脑市场之外，但都以失败告终。
The deal, the largest in the chipmaker's history, also represents a risky and unconventional bet by Intel following a series of failed attempts to diversify away from its core PC market in the past.
武钢，联手武汉科技大学，在今年成功拓展了可以大规模开采可能的技术。
Wugang, together with the Wuhan University of Science and technology, succeeded in developing technology that makes largescale exploitation possible this year.
目前因业务拓展，生产规模扩大，现需诚聘如下精英，热忱欢迎各有识、有志之士加盟，共创事业的辉煌！
Since the operation and scale of the production are expanding rapidly, we sincerely look for staffs with professional skill and lofty ideals to set up splendid career.
经过6年多的专业市场拓展及经营，我公司已经成为国内较具规模的护理用品生产的厂家。
After more than 6 years of professional marketing and management, our company has become a more domestic scale of nursing supplies manufacturers.
公司多次成功接待不同规模的会议、商务考察、拓展培训及团队旅游活动。
We have successfully organized a wide range of events, including conferences, business investigating Tours, outward bound activities and group Tours.
在当今世界上，伴随着全球化的进程，劳动力跨国流动的规模明显拓展。
Nowadays, with the development of globalization, there has been a sweeping flow of migrant workers in the world.
在当今世界上，伴随着全球化的进程，劳动力跨国流动的规模明显拓展。
Nowadays, with the development of globalization, there has been a sweeping flow of migrant workers in the world.
应用推荐