杜感谢父母多年来带她参加学生拓展活动，感谢他们支持她对科学、技术、工程和数学的兴趣。
Du thanks her parents, who for years have taken her to student outreach activities, for supporting her interest in science, technology, engineering and math.
需要扩大机构的拓展活动。
您希望在旅游中有团队拓展活动吗？
这些拓展活动受到了当地经销商和顾客的热烈欢饮。
These activities met with a warm welcome from local dealers and customers.
他们公司将举行野外拓展活动，这是了解同事的一种很好的方式。
Nancy:Are treat is usually an activity for a company, a church or some kind of school organization. It’s a good way to get to know the people you are working with.
为了加强团队合作精神，鼓舞大家工作热情，公司决定组织拓展活动。英语如何翻译？
In order to strengthen the cooperation spirit and inspire our work enthusiasm, the company has decided to organize extended activities.
由这些艺术拓展活动本身所借用的题材、形式和空间甚至于内容，都将成为“身体剧场”艺术本身的有效的解读渠道。
The topics, forms and Spaces, and even the content used in these arts expansion activities will all be seen as paths of efficacy of 'Dance theater' art.
做任务、聚会旅游、班会、晚会、拓展活动、YES ！同学聚会网全新为你私人定制独一无二的老同学聚会，回味无穷！
Do the task, gathering travel, classes, parties, outreach activities, YES! Reunions net new private customized for your unique class reunion, food for thought!
我曾经在一个重聚的活动上，看到了多年前拓展训练时我的一个学生。
I had the experience of seeing one of my outward bound students years ago at a reunion event.
我的努力拓展了朋友圈，日程表上排满了有意义的活动。
My efforts yielded many friends and filled my calendar with fulfilling activities.
对我来说，这个活动的主要目的就是要提升公众对我们的了解，拓展讨论这些问题的空间”，她说。
For me the main goal of this event is raising our visibility and opening up a space to discuss these issues, " she said.
仅有的一次活动拓展了我的交际网。
建筑以退台形式将办公环境拓展到室外，作为户外活动的舞台展览空间。
Retreat of architecture will expand office environment to the outdoor, as outdoor activities arena exhibition space.
保存元数据记录了保护和拓展资源周期的活动，例如格式转换。
Preservation metadata may record activities to protect or extend the life of the resource, such as reformatting.
友好学校交流活动，给蓬莱各所学校提供了一个广泛接触、充分交流、拓展视野的平台，为中外青少年之间相互认识，结交朋友，增进友谊，互相交流学习创造了良好的机会。
The friendship activity of sister schools provides a good interactive platform for schools in Penglai and a good chance for sino-foreign youth to make friends and learn from each other.
平台、走廊和桥将这些空间连接在一起，既提供了自由入口，又拓展了活动空间，让人们充分感受到毗邻空间的巧妙设计。
Platforms, corridors and Bridges link all the Spaces together, providing free access, expanding the activity areas, and highlighting the dramatic qualities of the adjoined Spaces.
随着人类活动不断向地球空间拓展，人们变得比以前任何时候都更关心近地空间环境的状况。
When mankind extend their activity into the space, people pay more attention to the space environment than any other time before.
记住，拓展人脉的方式多种多样样——本地的活动，全国级的会议，一对一的会面，甚至可以是网络社群。
Keep in mind that networking can take many forms — local events, national conferences, one-on-one meet ups and even online groups and communities.
在我的职业生涯早年，我曾经是一名公关专员，擅长拓展媒体关系、撰写新闻通稿、组织活动和新闻发布会等工作。
In my career, I was a public relations practitioner, skilled at media relations, drafting news releases, organizing events and news conferences, etc.
第二阶段是拓展训练活动。
自然审美也当是人类最高的审美境界，它可以拓展和提高整个审美活动的精神品格。
Therefore, appreciation of natural beauty ought to be the highest realm of human appreciation of the beautiful, which can extend and heighten the spiritual quality of the whole aesthetic activity.
在艺术活动中，欣赏者的接受才是艺术活动的主体，艺术生命的存在、延续和拓展都是靠接受者来完成和实现的。
In artistic activities, the reception of the appreciator is the subject of art events. The existence, continuation and development of art life can be accomplished only by the receptors.
作为增加企业价值的一种活动方式，内部审计业务范围在不断拓展，比如财务审计、业绩审计、评估服务及新进员工培训等。
As a business value-added activity, the extent of internal auditing is constantly expanding, in such ways as financial audit, performance audit, assessment services, and new staff training and so on.
我们可以用一套真正跨辈份的活动拓展这个地方。
This place can be developed with one real intergenerational program.
如果加入以往不参加的活动，你将有能力拓展的你朋友圈。
You could expand your circle of friends if you get involved in unusual activities.
学习之外，还可以参加各种课外活动、体育锻炼以及进行短途游览，通过这些互动，结交新朋友，零距离体验当地文化并拓展国际视野。
Apart from language study, an International Language Schools trip can also provide you with the opportunity to network and experience a different culture firsthand.
保护、修复文物建筑，拓展、改善环境氛围，不仅是一件很有意义的民俗工程项目，而且也是一项影响广泛的社会文化活动。
The protection, restoration, construction and extension to improve her environment, not only add a beautiful landscape for the Guangzhou city, but also greatly enriched the peoples social activities.
高等学校应该科学规划并设计读书活动，进一步拓展高校德育的广度和深度。
And these activities should be scientifically planned and designed, in order to further broaden the width and depth of moral education in high educational institutions.
高等学校应该科学规划并设计读书活动，进一步拓展高校德育的广度和深度。
And these activities should be scientifically planned and designed, in order to further broaden the width and depth of moral education in high educational institutions.
应用推荐