他们说着一种不为人知的语言，拒绝吃任何食物除了豆荚的豆子。
They spoke an unrecognized language and refused to eat anything other than pitch from bean pods.
这本诗集中有好几首诗，无论是在思想感情还是语言文字上，都那样地欠缺抑制。因此，我拒绝承认这是妇女写的。
Some of these poems were so wanting in restraint both of thought and language that I could not bear the idea of their being written by a woman.
当你有了积极的态度，你拒绝使用失败者的语言。
When you have a positive attitude, you refuse to use a loser's language.
我们需要派遣医疗小组，最好是可以讲该地区共同语言的俄罗斯人，他们可以对乌兹·别克人提供治疗——这些乌兹·别克人甚至拒绝接受与吉尔吉斯医生有任何接触。
We need medical teams, ideally Russians, who speak the region's common language and who can treat Uzbeks who now refuse to have anything to do even with Kyrgyz doctors.
对移民进行语言课程培训的国家补贴将被用于贷款，如果没有通过随后的测试，移民将会被拒绝授予居留许可。
State subsidies for newcomers' language courses will be turned into loans, and a failure to pass the subsequent tests could become grounds for a refusal to grant residence permits.
在有些国家，例如法国和西班牙，一些机构要求具有规范本国语言、拒绝外来词语(通常是英语)的权力。
Some countries, such as France and Spain, have academies that claim the right to regulate their national languages, and to repel invasive terms, usually from English.
此外，对人不够友善、看起来赚得不多、没有共同语言也是男人被拒绝的原因。
He will also be rejected if he isn't nice to people, doesn't appear to earn enough and if he has nothing in common with the woman.
但是当某一代人拒绝了上帝的指引而流散到这个星球的其他地方的时候，上帝奇迹般地干预进来并且开始传授人类各种族中心语言。
But when a generation defiantly rejected God's instructions to scatter over the planet, God miraculously intervened and initiated the major language groupings of the human race.
在比利时语言的分割变得如此的牢不可破，法语和佛兰德语的社区彼此泾渭分明拒绝妥协。
In Belgium the linguistic division has become so firmly established that the French and Flemish-speaking communities have almost nothing to do with each other and refuse to compromise.
而且研究显示，如果男人不够友善或者看起来赚得不多，且和女人没什么共同语言，那么也会被拒绝。
And he will also be rejected if he isn't nice to people, doesn't appear to earn enough and if he has nothing in common with the woman, according to the study.
他用友善的语言表达了拒绝之意。
他拒绝承认他在地理上犯了错误，即使他探险地的当地作物在欧洲和亚洲都是未知的，而且当地人听不懂任何东方语言。
He refused to accept he was wrong about the geography, even though local plants where he explored were unknown in Europe or Asia, and native people did not understand any languages spoken in the East.
这点非常有趣：头脑拒绝直接看到事物，不带语言和符号地觉察它自己。
This is a very interesting point: the mind refuses to see things directly, to be aware of itself without the word and the symbol.
小说之美在于优美的运用语言来唤起情绪但拒绝精确定义。
The beauty in a novel is in the aesthetic way it uses language to evoke emotions and present themes which defy precise definition.
他们说着一种不为人知的语言，拒绝吃任何食物除了豆荚的豆子。
They spoke an unrecognized language and refused to eat anything other than from bean pods.
过分感兴趣的身体语言，直面，倾斜，如同你在展现你的兴趣，使你不能恰当地展示拒绝。
Overly interested body language. Facing, leaning in, etc. Almost as if you're making a point of your interest, which destroys plausible deniability.
本文分别对三个语言水平层次的中国英语学习者在用目的语表达拒绝言语时所产生的语用迁移进行了考察。
The present thesis presents a survey of pragmatic transfer that occurs in expressing refusals by Chinese EFL learners with three different proficiency levels.
间接语言行为是日语中的常见现象，特别是间接拒绝表达。
Indirect speech act, especially indirect refusal, is a common phenomenon in Japanese.
据Kristensson所言，使人沮丧的是，许多被认为并不具备正确结构的句子被语言识别程序以具备充足证据为由拒绝。
What is frustrating about this, says Dr Kristensson, is that more often than not the correct strings of words were recognised, but rejected by the speech-recognition program on statistical grounds.
本研究设计实验且实验结果拒绝了两个零假设，即：其一，基于语义框架的二语词汇习得模式对于第二语言词汇接受的量度不产生任何影响。
Empirical study was also conducted and the results refused the two null hypotheses: Firstly, frame-based SLVA model does not positively correlate with SLV enlargement.
她用十分委婉的语言表示拒绝。
保证数学上的简洁性成为我们的目标，并因此拒绝了将一些特性加入到语言核心中。
Then mathematical neatness became a goal and led to pruning some features from the core of the language.
然而，这样做事鲁莽的行为，被要求用一个你不知道的语言写一本书，并拒绝学习使用这个语言相关的其他语言学习工具。
However, such an approach would be foolhardy; askin to writing a book in an unknown language while denying yourself to any language learning tools other than a single book written in that language.
然而，这样做事鲁莽的行为，被要求用一个你不知道的语言写一本书，并拒绝学习使用这个语言相关的其他语言学习工具。
However, such an approach would be foolhardy; askin to writing a book in an unknown language while denying yourself to any language learning tools other than a single book written in that language.
应用推荐