甚至，战略买家可以考虑与过去拒绝被收购的有吸引力的目标企业接洽；这一次，买家们会受到更热情的接待。
Indeed, strategic buyers might consider approaching attractive targets that have turned down offers in the past; this time around, they could receive a warmer reception.
我经常会看到一些企业家拒绝他们同行竞争者的一些高价收购，因为他们无法忍受把企业出售给一个强劲的对手而让自己的企业被完全掏空。
I have frequently seen owners turn down higher offers from their obvious corporate rival because they cannot bear to sell out to a bitter competitor who will gut their business.
在九月，美国联合能源公司拒绝了同一公司的出价，且表示愿意被巴菲特·伯克希尔·哈撒韦公司旗下的一间公司收购。
In September Constellation rejected a bid for all its operations from EDF, agreeing instead to be bought by a unit of Warren Buffett's Berkshire Hathaway.
但是此次收购是在RSI公司拒绝了一次恶意收购一年后，即RSI公司不想被那家公司收购。
But the takeover comes only a year after RSI rejected a hostile bid, an unwanted one.
但是此次收购是在RSI公司拒绝了一次恶意收购一年后，即RSI公司不想被那家公司收购。
But the takeover comes only a year after RSI rejected a hostile bid, an unwanted one.
应用推荐