由于他的宗教观念，他拒绝星期天进行比赛。
He refuses to compete on Sundays because of his religious beliefs.
我回想起在一次手球比赛中发生的事情，一名球员曾一度要求暂停比赛到场外更换手套，但是裁判员认为他的手套没有湿到必须更换的程度，所以拒绝了他。
I recall an incident in a handball game when a referee refused a player's request for a time out for a glove change because he did not consider them wet enough.
另一个也完成了比赛的小组拒绝了采访。
That team, and another that also completed the contest, were not available for interviews.
Arvela表示比赛的奖励仅仅是“一些小的物品”，但他拒绝透露细节。
There was no prize other than 'some small things' Arvela said. He declined to provide details.
在一次真实的比赛当中，选手有拒绝对方的选择。这时，他们大脑对这种拒绝的反应要比对照组的成员更少强烈。
During a virtual competition where players had the option to reject one another, their brain responses to that rejection were less intense than the reactions of the control group.
近几个月来，可怜的巴勒斯坦人发现，他们成了中东地区“妥协派”和“强硬派”(拒绝承认以色列)之间拔河比赛的拉绳。这也并非第一次如此了。
In RECENT months the poor Palestinians have, not for the first time, found themselves used as the rope in the tug-of-war between the Middle East's "accommodationist" and "rejectionist" governments.
而今后他将拒绝前往韩国比赛。
在一次申请分期付款被底特律国家银行(NationalBankof Detroit)拒绝以后，他没有把这家银行作为抵制对象，而是在比赛淡季去那里工作，学习贷款业务。
Turned down for a mortgage by the National bank of Detroit, Bing decided not to boycott the bank but to work there in the off-season to learn the lending business.
亚利桑那州选择完全不承认这一节日，直到游客抵制该州，并且国家橄榄球联盟拒绝在该州举办“超级碗”比赛。
Arizona chose not to recognize the day at all, until tourists boycotted the state and the National Football League refused to play the Super Bowl there.
所有在舞台上比赛的选手必须穿着队服或组委会提供的服装。拒绝穿着相关服装的战队将被取消资格。
All players on main stage must wear their team uniforms or uniforms provided by MCG. Any refusal from the team will be disqualified.
他拒绝仅仅因为下雨就取消比赛。
那老妇人发牢骚说职业网球联合会拒绝在温布尔登举行比赛，已经大大地挫伤了公众的感情。
The old lady complained that that the Association of Professional Tennis players had kicked the public in the teeth by refusing to play at Wimbledon.
他有一个离开切尔西并参加更多比赛的机会，但是切尔西拒绝了他。
He had an opportunity to leave and play a bit more but Chelsea said no.
网球运动员拒绝接受巡边员的判定，所以裁判员判他们重新比赛。
The tennis players refused to accept the linesman's decision, so the judge ordered them to play that point over.
同时，内尔森·迪达也明确表示拒绝球队与他解约，这名巴西门将明确表示要留下来继续踢比赛。
Meanwhile, Nelson Dida has reportedly rejected an offer to be released from his contract, with the Brazilian goalkeeper making it clear that he wants to stay put.
由于富勒姆俱乐部拒绝将斯坦福桥球场作为比赛主场，仓促之下提出申请无奈为时已晚。
This was rushed and late, only pursued after Fulham had rejected the opportunity of playing home games at Stamford Bridge.
赛事组委会会指定某场比赛在舞台上进行。拒绝在舞台上进行比赛的战队将会取消参赛资格。
MCG will arrange which match is on the main stage. Any refusal from the team will be disqualified.
教练们没有联盟，所以他们没法通过杠杆作用来拒绝，按目前情况，许多球员有选择地接受在比赛时带着。
The coaches don't have a union, so they don't have the leverage to refuse. As things stand, some players have accepted optional requests to wear them during games.
这个取得14次冠军球员拒绝证实贾斯汀·罗斯的教练西恩-佛利正帮他逆转比赛。
The 14-time major winner refused to confirm that Justin Rose's coach Sean Foley is helping him turn his game around.
我婉言拒绝了，因为我依旧想看比赛。
But thinking of the football match, I refused them politely.
另一方面，埃及、黎巴嫩也拒绝参加比赛；
On another matter, Egypt, Lebanon and Iraq refused to participate in protest of the Franco-British Suez intervention.
另一方面，埃及、黎巴嫩也拒绝参加比赛；
On another matter, Egypt, Lebanon and Iraq refused to participate in protest of the Franco-British Suez intervention.
应用推荐