杰伊·费伊说，联邦通信委员会可能会拒绝更新那些执照。
现在控制权将转交给经理，经理将首先查看所修改的客户数据，并随后选择接受或拒绝更新。
The control now moves on to the manager, who first views the modified customer data and then chooses to either Accept or Reject the updates.
不像在台风肆孽的美国佛州保险商那样，可以轻松拒绝更新房主年度保单（不怕风险有何变化？）
Unlike the underwriters who declined to renew annual homeowners' policies in hurricane-prone Florida, political-risk insurers are locked into agreements for up to 20 years.
vez以拒绝更新授权的方式关闭了一家委内瑞拉电视台，32家广播电台以及两个当地电视频道。
Hugo Chávez has closed a Venezuelan television network, 32 radio stations and two local television channels by refusing to renew their licences.
国际足联在世界杯期间未能很好地履行职务，拒绝更新规则，使得英格兰和墨西哥两支球队沦为牺牲品，两队在淘汰赛阶段均被明显误判，止步16强。
The two teams paid the price for FIFA’s resistance to upgrade its officiating at this World Cup when they were eliminated in the round of 16 after obvious mistakes by the referees.
管理员可以接受或是拒绝该请求，然后IBMTivoliIdentityManager就会根据再认证请求的接受或是拒绝更新承包商的存取权限以及包含该信息的资料库。
Based on the approval or rejection of the re-certification request, IBM Tivoli Identity Manager updates the contractor's access rights and the repositories containing that information.
如果计算机没有同步，则从服务器可能会停止从主服务器下载信息，或可能会拒绝对主服务器的更新。
If your machines become out of sync, then slaves might stop downloading information from the master, or updates to the master might be refused.
这表示，她不需要在每次迭代后更新引用(或拒绝更改)。
This means that she won't have to update references (or reject changes) with every iteration.
同时，TL更新必须提交，因为它们是不能够被拒绝的。
Also, TL updates should always be committed because they cannot be rejected.
批准或拒绝经过更新的记录，由经理角色执行。
Approving or rejecting the updated record that is performed by the manager role.
在开始编写更复杂的更新时，您可能会犯一些错误，DB 2可能会拒绝您的更新表达式。
As you start to craft more complex updates, you may make some mistakes and encounter situations where DB2 rejects your update expressions.
如果常常发生冲突，那么更新就会被拒绝，用户会对系统非常失望。
When conflicts are frequent, so then are rejected updates, and users may become very frustrated with the system.
如果决定拒绝此数据，控制权将返回销售代表，销售代表将进行检查，并进行必要的修改然后再次提交更新。
If the decision was to reject the data, the control goes back to the sales representative to review and if necessary modify and submit the updates once again.
如果产生的XML结构违反任何XML基本规则，更新就会被拒绝。
Updates are rejected if the resulting XML structure violates any fundamental XML rules.
如果接收方的数据已发生具有更高序列号(或更新的时间戳)的更改，则较早的更改可能会被拒绝。
If the data at the receiving end has been modified by a change with a higher sequence number (or later timestamp), then the earlier change may be rejected.
经理检查更新，将接受或拒绝销售代表所做的更新。
The manager reviews the update and either accepts or rejects the update made by the sales representative.
你通常看到的一个现象就是：人们固定地使用软件的某一个版本，然后当该软件失去控制时他们却拒绝将其更新。
What you generally see is that people lock onto a version of this application, and then just refuse to upgrade when it starts getting out of control.
我们相信，从这两方面努力的精神就不会拒绝和放弃以往所有的成就，而是深入挖掘，不断质疑和不断更新。
We believe that the spirit of these two works is not to repudiate and abandon all that has come before but rather to dig in deeply, questioningly, and with renewed vigor.
如果已更改，则更新将被拒绝，并通知用户已经发生居间更新。
If it has, the change will be rejected and the user notified that there has been an intervening update.
插件方法在文档操作(创建、更新和删除，以下称为CRUD操作)的特定阶段中调用，并且可隐式用于允许或拒绝对象更改。
The plug-in methods are invoked at specific stages of document manipulation (create, update and delete, hereafter called CRUD operations), and are implicitly intended to allow or deny object changes.
页面的屏幕截图，页面上有一个覆盖部分，询问用户是接受还是拒绝对MyTtWebClient的访问并更新Twitter上的数据。
Screen shot of a Twitter page, with an overlay, asking the user to deny or allow the MyTtWebClient to access and update data on Twitter.
当您接受或拒绝任务更改，在项目计划中更新更改，然后再保存项目计划时，会创建一项记录。
A record is created when you accept or reject a task change, update the change in the project plan, and then save your project plan.
我已经厌倦了更新这么多的网站，因为供应拒绝与其它的网站。
I'm tired up updating so many websites because Myspace refuses to be interoperable with other websites.
接受，拒绝，转让，更新和回应任务。
如果用户拒绝授予较高的信任级别，则将不安装更新。
If the user declines to grant the higher trust level, the update will not install.
如果使用者在这时拒绝授与较高的信任层级，而且此更新未标记为必要项，则会执行旧版的应用程序。
If the user declines to grant the higher level of trust at this point, and the update is not marked as required, the old version of the application will run.
一方面，鉴定人应享有了解有关案情，获取充分的鉴定材料和所需的鉴定仪器，更新知识，拒绝无理要求等权利；
On the one hand, expert witness is entitled to know the case, to have access to relevant materials and equipment for the appraisal, to update knowledge, and to refuse unjustifiable demands;
连接被更新服务器拒绝…更新服务器可能是关闭的。
Connection refused by Update server... Update server may be down.
连接被更新服务器拒绝…更新服务器可能是关闭的。
Connection refused by Update server... Update server may be down.
应用推荐