他们拒绝屈服于压迫者的奴役。
他们拒绝屈服于压迫者的奴役。
他拒绝屈服于人脑的神秘。
He refuses to fall on his knees before the mystery of the human brain.
但是花费了巨资研发HDDVD格式的东芝拒绝屈服。
But Toshiba, which had spent large sums developing the HD DVD format, refused to give in.
他们拒绝屈服于压力。
这就很容易明白为什么尽管Sun公司仍在流失客户，甲骨文拒绝屈服的原因了。
It is easy to see why Oracle has refused to cave in, despite the fact that Sun is continuing to lose business.
然而他们顽固的拒绝屈服，并且知道任何对付他们的情况我们都需要服从法则。
Yet they stubbornly refuse to give in, knowing that any engagement with them requires us to obey the rules.
批评者认为他最初坚决拒绝屈服于任何监管而得罪了国会，但对支持者来说这只是底线。
Critics say he alienated Congress by initially refusing to submit to any oversight, supporters that this was only an opening bid.
当你受到诱惑时，你可以选择屈服于诱惑或拒绝诱惑。
When you are tempted you have a choice to either give in to the temptation or to reject the temptation.
经过短暂的斗争后，当她威胁要我走开并拒绝跟我在一起时，我就已经屈服了。
I had caved in after a short struggle when she threatened to send me away and withhold herself.
拜伦起初拒绝这样做，说这世界上“死于手术刀下的人，多于死于长矛下的”，在被警告病症可能使他失去理智后，他还是屈服了。
Byron resisted, saying that there had been 'more deaths by lancet than by the lance', but gave in when warned that the disease could 'deprive him of reason'.
卢克拒绝决斗，拒绝向黑暗面的诱惑屈服。
Skywalker refused to fight and give into the temptation of the dark side.
卢克拒绝向黑暗面屈服，逃离了父亲。
Luke refused to succumb to the dark side, and escaped his father.
比如说，如果孩子屈服于同伴的压力是由于她缺乏敢于拒绝同伴的自信心，那么父母就应该采取一些办法来提高孩子的自信心。
For example, if a child gives in to peer pressure because he or she lacks the self-confidence necessary to stand up to peers, then parents can take steps to improve self-confidence in their children.
约翰·d·洛克·菲勒拒绝向美国矿工联合会屈服。
他拒绝服药，但在医生的嘱咐下他屈服了。
He refused to take medicine, but buckled under when the doctor told him to.
拒绝：拒绝接受，屈服，相信或使用。
新町敏行起初拒绝辞职，但最终不得不向压力屈服。
The chief executive initially refused to resign, but finally had to bend to pressure.
玛丽本可以向命运屈服、埋怨自己的父母或是当地的文化状况，也可以完全拒绝承担任何责任。
Mary could have given in to the life she was born into, or remained Mired in blaming her parents and culture for her circumstances. She could have refused to take responsibility for the situation.
闻一多拍案而起，拒绝向敌人屈服。
Wen Yiduo rose to his full height and refused to submit to the enemy.
闻一多拍案而起，拒绝向敌人屈服。
Wen Yiduo rose to his full height and refused to submit to the enemy.
应用推荐