私人动物园园主说开始它们之间看起来像是“善意的玩笑”，也有可能是因为驴子拒绝反抗所以上升为“欺凌”。
The owner of the animal park said the teasing appeared to be good-natured, but that it might simply be because Apollo 13 refused to rise against the bullying.
如果依然遇到反抗和拒绝，老板可以说：我知道，虽然你当时支持这个想法，但我感觉你还是认为有些不妥。
If you still encounter resistance and denial, you could say, "I know you said you supported it, but I got the sense that you were uncomfortable about it in some way."
马德里预算案总部的卡洛斯认为，他可以通过拒绝提供额外的长期贷款来浇灭群众的反抗意志。
The budget head in Madrid, Carlos Ocaña, insists he can bend wills by refusing permission to take on extra long-term loans.
多么美妙的事情是，当它之后，从神和拒绝和反抗连年来，一个人可以不再抗拒Word和上帝的精神，以及简单的说，“我必须做什么？
What a wonderful thing it is when, after years of running from God and years of denial and rebellion, a person can no longer resist the Word and the Spirit of God, and simply say, "What must I do?
三年后，长期出版商让-马里耶·科洛姆巴里（Jean-MarieColombani）成了拒绝续约的的记者的反抗的牺牲品。
Three yearslater, the longtime publisher, Jean-Marie Colombani, fell victim to arevolt among the journalists, who declined to renew his appointment.
当你感觉有不良的信息时，你会产生“好奇、恐惧、愤怒、躲避、拒绝、无奈、反抗、难过…”消极的自然反应。
When you feel there is bad information, you will have a "curiosity, fear, anger, escape, denial, frustration, resistance, sadness..." the natural reaction to negative.
拒绝斗争就是认输，奋起反抗就是胜利。
To refuse to fight would have been to lose. To fight is to win.
对正义的严重侵犯下，人们可以采取良心拒绝、非暴力反抗的方式拒绝服从法律。
When justice is infringed on, people may adopt the conscience rejection-the non-violence revolt to refuse to abide the law.
她只是想通过这种‘技术上的拒绝’去表示自己的反抗，而不是通过它使你停下来。
She just needs to get her protest on the record but does not want you to actually stop under this' technical rejection '.
由于没有胜算，苏格兰领导者们在1304年停止反抗，承认艾德华为国王，只有华勒斯拒绝臣服于艾德华的统治，或许他就是在此刻为自己签下死亡切决书。
With no prospect of victory, the Scottish leaders capitulated and recognised Edward as overlord in 1304. Only Wallace refused to submit, perhaps signing his own death warrant at this time.
当克莱门特教皇拒绝废除他们的婚姻时，亨利八世宣称自己的权利高于教权而反抗了教皇。
When Pope Clement VII refused to annul the marriage, Henry defied him by assuming supremacy over religious matters.
当克莱门特教皇拒绝废除他们的婚姻时，亨利八世宣称自己的权利高于教权而反抗了教皇。
When Pope Clement VII refused to annul the marriage, Henry defied him by assuming supremacy over religious matters.
应用推荐