她那个人非常高傲，总是拒人千里。
她有种拒人千里的样子，难于交朋友。
有的人拒人千里，握着冰冷冷的手指，就像和凛冽的北风握手。
Some people resist holding cold fingers, and like the north wind shake hands.
在接受《中国日报》采访时，她用“安静”、“拒人千里之外”、“腼腆”等词来描述中国男士。
"Quiet", "hard to reach out to" and "shy" are the words Watson USES as she tries to describe them to China Daily.
奢华但并不拒人千里之外，处于城堡之内的这个温泉，可以晚间住宿和日间参观。乘坐从布鲁塞尔到列日的火车即可到达。
Posh but accessible, this spa within a chateau is open for overnight stays and day visits - travel by train from Brussels to liege.
在亚历山大和克丽丝蒂娜的铁律之下，我的餐车关门了。像我遇到过的许多俄国人一样，他们开始是拒人千里之外的样子，但是很快就冰雪消融并显露出真正和睦和体贴的本性。
My dining car falls under the iron rule of Alexander and Christina who, like many Russians I met, initially adopt a gruff attitude, which quickly dissolves to reveal a humorous and thoughtful nature.
在亚历山大和克丽丝蒂娜的铁律之下，我的餐车关门了。像我遇到过的许多俄国人一样，他们开始是拒人千里之外的样子，但是很快就冰雪消融并显露出真正和睦和体贴的本性。
My dining car falls under the iron rule of Alexander and Christina who, like many Russians I met, initially adopt a gruff attitude, which quickly dissolves to reveal a humorous and thoughtful nature.
应用推荐