拍摄结束后，马丁与管理团队分享了他的心得。
Mr Martin Shared what he had learnt with his team of managers after filming was over.
不幸的是，他在电影拍摄结束的那个礼拜去世了。
这样可以避免当他们看到预闪后以为拍摄结束而移动。
This way, you avoid them thinking the shot was taken with the "pre-flash" then moving.
然而当拍摄结束，我又会回到自己粗糙不明，笨拙的自我。
But the shooting day would end, and I'd return to my gnarly, awkward self.
拍摄结束，摄影师和模型拟合显示，选择最成功的(已处理)的图像。
By the end of shooting, the photographer and the model fit to the display, select the most successful (already processed) images.
摄影师斯潘塞•图尼克在日出的拍摄结束后对记者说：“他是个失败者。”
"He is a loser, " photographer Spencer Tunick told reporters after the sunrise shoot in which 130 women took part.
拍摄结束后，维果·莫特森买下了亚雯的马，送给了丽芙·泰勒的骑马替身。
Viggo Mortensen purchased Arwen's horse after production and gave it to Liv Tyler's riding double.
最后一次拍摄结束后，迈克·迪米德走到克里斯腾森身边，伸手拍了拍他的肩膀。
After the final take, McDiarmid walks over to Christensen and pats him on the shoulder.
当拍摄自己参演的电影时，她总是在拍摄结束后，找到先艺和誉恩并在她们怀里大哭一场。
When she was filming for her movie, she would go to Sun Ye and Ye Eun after filming and cry in their arms.
所以最后的拍摄结束上午1时30分，并有唯一的10月15日我们虎胆龙威球迷离开。
So finally the shoot ends at 1:30 AM and there's only 10-15 of us die hard fans left.
影业公司通常临时引进所需人员(明星、替身等)，但一旦影片拍摄结束，这些人又会转移到其他地方。
Film companies usually import their staff (stars, stuntmen, etc) and export them again when the shoot is over.
拍摄结束后，载着内斯·波利，以及美国宇航员凯瑟琳·科尔曼和康德拉泰耶夫的联盟号，启动引擎返回地球。
After the picture taking, the Soyuz - carrying Nespoli, American astronaut Catherine Coleman and Kondratyev - fired its engines and headed back to Earth.
OZ最小的儿子时尚风向标里克，电视剧拍摄结束后从事乡村摇滚音乐，80年代经历巨额离婚大战后资不抵债。
Ozzie Nelson's youngest son, Rick, who pursued a career in country rock music after the show ended, was a trendsetter, sinking into debt in the early 1980s after an expensive divorce.
记住，当照相机闪烁时，拍摄并没有结束。
感恩节的前一天拍摄了这些照片！在那里我住在洛基山脉，秋天树叶的季节在十月中旬全部结束。
And to think these photos were taken the day before Thanksgiving! Where I live in the Rocky Mountains, the autumn foliage season ends in its entirety by mid-October.
如果你仍在期望卡梅隆会和安吉丽娜·朱莉合作拍摄《埃及艳后》的话那这对你来说就是个坏消息，但好消息是至少世界在2012年不会结束了。
This is bad news if you were one of the unicorn breeders still hoping that Cameron would make Cleopatra with Angelina Jolie, and good news just as long as the world doesn't end in 2012.
参观结束时，他送我们每人一张蜘蛛图片，这是他用厂里电子显微镜拍摄的。
At the end of the tour, he gave each of us a picture of a spider he had taken under one of the electron microscopes they had at the facility.
该影片将于10月底结束拍摄。
刘翔是个天生的好演员。他曾经在上海一次比赛结束后的音乐会上放歌，也和韩国流行音乐巨星Se7en合作，在上海体育馆拍摄音乐电视。
A natural showman, Liu once sang live in a concert after a track meet in Shanghai and filmed a music video with South Korean pop star Se7en in Shanghai Stadium.
瓦妮莎·哈金斯拥有姣好的容貌，并且刚刚结束一部动作片的拍摄，但是和安吉丽娜·朱莉扮演的LaraCroft比起来她是不是真的拥有那种气质呢？
Vanessa Hudgens has the look and just finished making an action movie, but does she really have the "it" factor needed to be a Lara Croft comparable to Angelina Jolie's?
我在上海居住的五年中，有四年我持续拍摄，直至2008年8月才结束。
I photographed steadily for four of the five years I lived in Shanghai, which ended in August 2008.
但电影结束拍摄时，我需要些不同的东西。
此计划进行了将近一年，但有一天，当把拍摄的主题照片数量加起来，达到130多张时，他知道，接近结束了。
The project rolled on for almost a year, but one day, when he counted up the number of subjects photographed and came to a figure in the mid-130s, Floyd knew he was near the end.
我的第一个动力是做纪录片，但是因为很长时间的访谈我结束了拍摄电影。
My first drive was to make documentaries but I ended up shooting films as very long interviews.
到卡特五周的拍摄期快结束时，化妆师尼克·达德曼已把这一过程简化到58分钟。
By the end of Carter's five-week shoot, make-up artist Nick Dudman had streamlined the process down to 58 minutes.
到卡特五周的拍摄期快结束时，化妆师尼克·达德曼已把这一过程简化到58分钟。
By the end of Carter's five-week shoot, make-up artist Nick Dudman had streamlined the process down to 58 minutes.
应用推荐