这样看来这次拍摄活动是一次明显的互惠和互换活动。
Thus the taking of these pictures involved a marked act of reciprocity and exchange.
这个公司在迈阿密进行拍摄活动，在加拿和洛杉矶设有办事处，总部在卢森堡。
That company shoots in Miami, has offices in Canada and Los Angeles, and is based out of Luxembourg.
承接各种会议、晚会、商业演出，舞蹈编排，以及电视节目及广告拍摄活动等。
Our group dedicates in dancing training, dancing show related, arranging dance for the stars, providing dancing partner and shooting advertisements.
2011年他来到西双版纳，开始致力于保护生态环境而开展科学项目的拍摄活动。
He moved to Xishuangbanna in 2011 and started to work on different scientific projects. He finally dedicated his photography work to ecological and environmental protection.
像其他24小时拍摄活动一样，当天下午举行了一次会议将成员们划分成几个队伍。
Like other "24 hours" events, a meeting was held that afternoon and members were divided into groups by drawing.
在迪斯尼主题公园“百万梦想之年”宣传片的拍摄活动中，贝克汉姆扮演用吻亲醒睡美人的菲利普王子。
The future LA Galaxy star was photographed for Disney's Year of a Million Dreams campaign. Becks plays the part of Prince Phillip in Sleeping Beauty.
为最初几天的拍摄活动而进行的布景工作是在喀琅施塔得进行的。这个城市位于芬兰湾的科特林岛上，距离圣彼得堡30公里。
Decorations for the first production days were set in the town of Kronstadt located on Kotlin island in the Finnish Gulf, 30 km from St.
我们学生会的娱乐部组织了一次活动，每个班级要为此拍摄一部短片。
The entertainment department of our Student Union organizes an activity in which each class shoots a short movie.
我们所有人都在厨房的桌子上努力工作，我妈妈在拍摄这一年度活动。
All of us were hard at work at the kitchen table, with my mom filming the annual event.
该软件用于计划飞行器的表面活动，比如到哪里以及要拍摄多少照片。
The software is used for planning the rovers' surface activities, such as where to go and how many pictures to take.
奇怪的是，除了那些活动的组织者意外，没有人愿意接受英国广播公司的拍摄。
Curiously, apart from the event organiser, no one offered themselves to be filmed by the BBC.
在年度财报中，花花公子称，此豪宅用于公司活动、电影电视制作、照片拍摄、慈善及公益活动。
In annual financial filings, Playboy said the mansion is used for corporate activities, film and television production, magazine photography and charitable and civic functions.
每日邮报最近把这种正在席卷全球的活动叫做“新停心摄影狂热”。rooftopping是指那些勇敢的摄影师在摩天大楼或者很高的建筑的天台边缘拍摄照片的行为。
Daily Mail recently called it the "new heart-stopping photography craze" that's sweeping the globe.
当执行数据库监视活动时，将从监视堆分配内存，这些活动包括拍摄快照、打开监视器开关、重置监视器或激活一个事件监视器。
Memory is allocated from the monitor heap when you perform database monitoring activities such as taking a snapshot, turning on a monitor switch, resetting a monitor, or activating an event monitor.
特别是过去的十几年间，用先进的科技拍摄的大脑活动的快照已经证明了单个的功能发生在特定的区域。
In the past decade especially, advanced technologies for capturing a snapshot of the brain in action have confirmed that discrete functions occur in specific locations.
我非常喜欢摄影，久而久之，熟能生巧。于是，我也在一家非营利性机构做义工，在活动现场中替他们拍摄照片。
I really enjoy photography and well... practice makes perfect so I volunteered at a non-profit organization to take pictures at their various events.
我们建议为你的酒店以及酒店周边的活动拍摄短片，并对其进行搜索优化。
We suggest creating a search optimized video for your hotel and things to do around your hotel.
由时尚摄影师蓝金操刀，斯噶齐以及理查德格兰特，特瑞吉利安等名人为参与，为一个相关活动和展出拍摄海报。
Scacchi was shot by the cult photographer Rankin with other well-known faces—Richard E. Grant, Terry Gilliam—embracing fish, for an associated poster campaign and exhibition.
你目光所及的地方到处都有人的活动，球场里，看台上，只要拍摄出好的表情照片，你就是胜利者！
There's human action everywhere you look - on the field and in the stands. And good reaction photos are winners!
除此之外，他们的店铺还扮演着社区活动中心的角色：店铺的二楼常常都有讲习班，讲习内容则是自制护手霜、拍摄针孔照片或是演奏吉它的技巧。
The store also acts as a community center: Every so often, its second floor hosts workshops on making artisanal hand cream or shooting pin-hole photography or playing guitar.
动物在中午的时候活动较少，所以你如果不想拍摄睡觉的动物，就要利用清晨或傍晚的时间，这时的光线也是最理想的。
Animals are least active in the middle of the day, so if you want to avoid shots of them sleeping, head out in the early morning or late in the afternoon when the light is also at its best.
强烈的电磁辐射使得太阳活动观测中心的观察器拍摄到的像素变得模糊，并且产生了那个垂直的瑕疵。
The intense burst of electromagnetic radiation momentarily overwhelmed pixels in SDO's detectors causing the bright vertical blemish.
1919年英国天文学家ArthurEddington参加了西非普林西比岛的探险活动，他在那里拍摄了整个日蚀过程。
British astronomer Arthur Eddington was involved in an expedition to principe island in west Africa, where he photographed the total solar eclipse of 1919.
据当地媒体报道，她将成为河南信阳南湾湖景区61岛总岛主，她的工作内容就是每天写博客、拍摄宣传片、组织招募网友活动和参加景区大型活动。
Her job is to write blogs, shoot promotion videos and recruit and organize netizens to visit the Nanhu Lake Senic Spot in Xinyang City, Henan Province.
错，Wallace说；其实有成堆的事要做，在六个月里，他写了200条博文，拍摄了45支录像，发了7000条微博，还要参加无数酿酒厂的推广活动。
Wrong, Wallace said; it was actually a ton of work. In six months, he wrote 200 blog posts, shot 45 videos, sent 7, 000 tweets and attended numerous events to promote the winery, he recalled.
2005年1月14日，美国和欧洲联合参加了卡西尼惠更斯(Cassini - Huygensmission)探险活动，在穿越土卫六雾状大气层的两个小时内，拍摄了1100张照片。
On January 14, 2005, the Cassini-Huygens mission, a joint U.S.-European venture, captured 1, 100 photos during a two-hour descent through Titan's murky atmosphere.
明星们拍摄了“最后的tweet和遗嘱“视频，他们躺在棺材里的形象将出现在广告中，表示他们在该活动中“数字死亡”。
The celebrities have filmed "last tweet and testament" videos and will appear in ads showing them lying in coffins to represent what the campaign calls their digital deaths.
明星们拍摄了“最后的tweet和遗嘱“视频，他们躺在棺材里的形象将出现在广告中，表示他们在该活动中“数字死亡”。
The celebrities have filmed "last tweet and testament" videos and will appear in ads showing them lying in coffins to represent what the campaign calls their digital deaths.
应用推荐