水波纹的反响把我迷住了，几乎错过了这次拍摄机会。
Mesmerized by the rippled reflections I almost missed the shot.
有一天我站在水池前，忽然意识到在我面前就有一个很棒的拍摄机会。
I was standing in front of the sink the other day and realised a great photo opportunity was staring me in the face.
是的，在家附近就有许多拍摄机会。如果你有一辆私家车，或者如果你没有但是邻居有，那就是一个很好的被摄体了。
Yes, still close to home and many opportunities. The family car if you have one, or, perhaps the neighbour's motorcycle if you don't, makes a great subject.
清晨的宁静使迪利普·库玛有机会拍摄到这种罕见的乌雕。
The early morning tranquillity provided Dileep Kumar with the opportunity to photograph this rare spotted eagle.
这是你们可以被拍摄的机会，可以说出自己的评论，欧文·辛格可以直接答复你们。
This is your chance to be on film, making a telling comment that Irving Singer can reply to.
你永远也没法弄清楚电影业内谁和谁认识，为了增加你的故事被拍摄的机会，你需要把你的剧本给尽可能多的人看。
You never know who knows who in the film industry, and to improve your chances of getting your script produced, you want to expose your work to as many people as possible.
观赏秋天落叶的季节已经明显地过了它的早期，可是我们仍然有机会去拍摄一些优美的东西。
The fall foliage viewing season is clearly past its prime, but there are still some nice opportunities for capturing something pretty for the camera.
卡塔尔阿布陨石湖清晨的宁静，使Dileep Kumar有机会拍摄到这种罕见的乌雕。
The early morning tranquillity of the Abu Nakhla lagoons, Qatar, provided Dileep Kumar with the opportunity to photograph this rare greater spotted eagle.
上面视频所讲述的内容很少人能有机会亲见：深入乐高工厂，揭露所有的秘密。我拍摄了工厂内乐高颗粒制作的每一步。
This video shows something that very few people have had the opportunity to witness: the inside of the Lego factory, with no barriers.
她说，你可以自己搜集或寻找机会，或者你会沮丧，拍摄你自己。
"You either gather yourself and look for options," she said. "or you get depressed and shoot yourself."
按下快门往往会让第一张照片不够清晰，但是第二第三张就会好很多，要么就是其中一张幸运地是在没有抖动的情况下拍摄的。 拍摄移动的物体时，连拍能让你有机会拍出清晰的照片。
The motion of pushing the shutter often blurs the first frame but the second and third frames are much sharper.
而如今，我们有机会可以在拍摄过程中直接看到这些画面，我们再也不是在黑暗中拍摄了。
制定这个计划很重要，因为一旦你站在月亮前面，它上升得很快，你只有一次机会去拍摄你想要的照片。
It's important to plan the project, because once you're in front of the moon, it rises so quickly and you only have one chance to get the shots you want.
航拍照片拍摄自飞机、直升机或热气球，让我们有机会以不同视角来观看世界。
Taken from airplanes, helicopters or hot air balloons, aerial photos give us the chance to see the world from a different Angle.
左手边的摄像机会把拍摄到的影像发送到护目镜的左眼位，右手边的则发送到右眼位。
The left-hand camera sent its picture to the left eye of the goggles; the right-hand camera sent its picture to the right eye.
当年，摄影师约翰·瓦熊偶然间得到一次机会，为一个受伤后正在休息期的金发女郎拍摄照片，而这位金发女郎正是日后于1962年去世的梦露。
Vachon was given a rare opportunity to photograph the blonde bombshell, who died in 1962, off-duty as she took a few days off due to the injury.
视频拍摄者将得到一个新相机当奖品，而获奖的球员则有机会入选一个为期四周的足球训练营。
The video winner gets a new camera and the winning player gets a chance to attend a four-week football camp.
对于拍摄纪录片、动画长片或者外语片的导演而言，新规则将使他们争夺最佳影片提名的机会变得更多，当然这同样会使提名的含金量大打折扣。
While a best-picture nomination now becomes a bit easier for makers of documentaries, animated films and foreign-language films to aspire to, it may also dilute the value of that nomination.
那时我刚旅行回来，所以有机会拍这张照片并且告诉你拍摄方法。
I was travelling at the time and have only just got back and had a chance to post a shot and tell you how I took it.
今晚将会是本赛季最好的也是唯一的机会来完成这一拍摄，即使是在午夜进行。
And tonight would the best, and only, opportunity to accomplish it this season, even if it is in the middle of the night.
Gjon Mili于1984年逝世。他生前一直担当《LIFE》杂志的摄影师，在那里他有几次机会可以对几位名人进行拍摄。
Until his death, in 1984, he was a LIFE magazine photographer, where he had several opportunities to photograph several celebrities.
因为TwitVid在拍摄视频以及上传视频方面具有多种可选方案，我们认为TwitVid很有机会胜出。
With a range of options for capturing and uploading video, we think TwitVid stands a good chance.
这些照片由摄影师托伯恩·韦伯(Torben Webber)拍摄。在听到这些不同寻常的生物诞生后，他为他的相机争取到了这个表现机会。
The photos were taken by keen photographer Torben Webber, who scrambled for his camera after hearing the unusual creatures had been born.
每对情侣都被要求选择一个存在彼此关系中的最头疼的问题，并且尝试着去解决(摄像机会跟踪拍摄10分钟)。
Couples were asked to choose one of their most significant relationship problems and try to resolve it (with a camera rolling for 10 minutes.)
我终于有机会在日本拍摄！
我终于有机会在日本拍摄！
应用推荐