“我宁愿像托马斯那样热爱土地，或者大海……”爸爸拍拍他的手。
"I'd rather love the land, like Thomas, or the sea…" Pa patted his hand.
他和蔼地低头看着他们，拍拍他们的头。
“好吧，好吧，”獾子班杰边说边拍拍他的肩膀，“你要知道，这是你第一次见到他们。”
"Well, well," said the Badger, patting him on the shoulder, "it was your first experience of them, you see."
教练拍拍他的背称赞他投了一个好球。
His coach slapped him on the back to praise him for his good shot.
好了，我想你现在可以上前拍拍他了。
教练拍拍他的背称赞他投了一个好球。
Hiscoach slapped him on the back to praise him for his good shot.
吉姆以前常常在早上离家上班前拍拍他的狗。
Jim used to give his dog a pat before he left for work in the morning.
像是对他报以肯定的微笑、拍拍他的肩或竖起大姆指。
Reassure him with an affirming smile, a tap the shoulder or a big thumbs up.
穆林深表同情地拍拍他的左肩，叹息一声，也跑去干活了。
Mullin sympathy and patted his shoulder, sighing sound of the work also went.
别的男人反倒是会拍拍他的后背，祝贺他取得这样一种成就。
If anything, other men clapped him on the back and congratulated him for such an accomplishment.
所以，每次他经过时，我都会揉乱他的头发，或是拍拍他的胳膊。
So, when he'd pass by, I'd ruffle his hair or pat him on the arm.
帕尔默下士靠近斯巴达，拍拍他的肩膀，喊道：“大块头，你来吗？”
Corporal Palmer approached the Spartan, tapped his shoulder, and shouted, "You wanna come, big guy?"
我压制住想拍拍他几乎无须的小脸的冲动，或者为他拉紧夹克抵御寒风的冲动。
I resist the urge to pat his nearly whiskerless cheek, or reach over to tighten his jacket against the frigid air.
渔夫拍拍他的背，像是拍着一个吃呛了的孩子。“然后怎么样？”他轻声问。
The fisherman padded his back, as if to a child who was stuck while eating. "Then what?" He asked in a low voice.
公共场所，有人忽放一屁，一人过来拍拍他的肩膀说：听口音，不是本地人吧。
Public places, someone suddenly put a fart, a person come over clap his shoulder and said, listen to accent, not the native it.
公共场所，有人忽放一屁，一人过来拍拍他的肩膀说，听口音，不是本地人吧。
Public places, people and put a fart, a someone tapped him on the shoulder and said, your accent, not local people.
如果你看到一个父亲愉快地微笑着，拍拍他儿子的背部，你会认为正在发生什么事情？
If you saw a father patting his son on the back while smiling happily, what would you think was going on?
康非石油公司的头儿决定限制高费用开采并且把更多的钱交到股东的手里，应该拍拍他的背表示鼓励。
ConocoPhillips' chief deserves a pat on the back for deciding to limit high-cost exploration and put more money in shareholders' hands.
随着时间的推移，他也在当地取得了一定的认可：姑娘们会冲他微笑，男人们会拍拍他的背。
Over time, he also attained a degree of local recognition: girls smiled at him and men slapped him on the back.
轻轻地摇摇他，拍拍他的小脸蛋，抱着他让他感觉我们的声音，感觉接触带来的奇妙感受。
Gently rocking him, stroking his little cheeks, holding him to us to feel our voices and to feel connected did wonders.
当小李子上台领取奖杯时，制片人哈维·韦恩斯坦兴奋地拍拍他的背，全场观众起立为他喝彩。
DiCaprio received a pat on the back from producer Harvey Weinstein and a standing ovation from the crowd as he collected the award for best actor in a drama for the Revenant.
我有一段缘分，和陌生的人结识，在每一个陌生的地方，对一个陌生的人拍拍他的肩，说声，嗨。
I have a fate, and the strangers who meet in each one strange place, for a strange man patted his shoulder and say, hey.
他这些天总是被人认出来，人们会走上前来说：‘看哪，这狗长得真像广告里的那个哈维，’然后拍拍他。
He does get recognized these days and people will come up and say: 'do you know that dog looks just like Harvey in the TV commercial.' They give him a pat.
王子拍拍他的手，但是东风叫他保持安静不要乱动，并吩咐他抓牢些，否则他会掉下去，而悬吊在教堂的尖塔上。
The Prince clapped his hands, but the East Wind begged him to be quiet and to hold fast, as otherwise he might fall, and remain suspended from the top of a church-steeple.
我拍拍他的脑袋。为了防止她要为我为什么打哈欠会流泪，我赶紧先问他问题：“打哈欠是会流泪，你知道还有什么情况下会流泪吗？”
"I patted him on the head. in order to prevent her to me why yawning will shed tears, I hastened to ask him a question:" yawning can cry, you know what circumstances will shed tears?
我拍拍他的脑袋。为了防止她要为我为什么打哈欠会流泪，我赶紧先问他问题：“打哈欠是会流泪，你知道还有什么情况下会流泪吗？”
"I patted him on the head. in order to prevent her to me why yawning will shed tears, I hastened to ask him a question:" yawning can cry, you know what circumstances will shed tears?
应用推荐