它将在11月10日于史云顿的达米尼克·温特拍卖所被拍卖。
It will go under the hammer at the Dominic Winter auction house in Swindon on 10 November.
外域是完全没有拍卖所的,要去的话你必须去艾则拉斯大陆的主城。
There is no Auction House in Outlands at all. You MUST go back to a main city in Azeroth.
如果在面临这种情况时你了解有关个人的选择权而且采取适当的行动﹐也许能够保住家园﹐或者至少减轻一些房子被查封拍卖所造成的财务损失。
If you are faced with foreclosure, you can work to save your home-or at least limit the financial damage caused by foreclosure-if you understand your options and take the appropriate steps.
本来无线许可权还是被现有的无线服务公司所瓜分,没有改变势力格局。 但由Sprint所支持的有线电视公司联盟是个特例,是在本次拍卖活动中出现的新兴势力。
Despite hopes that a new national operator might emerge, the spectrum largely went to existing wireless firms (with the exception of a consortium of cable companies partly backed by Sprint).
他们需要带着小型犬去参加拍卖会。你选择把房间设计成粉红色,他们女儿喜欢这样,然后那个表弟所认识的另一名设计师就会说,粉红色已经不时髦了。
They need to go to the auction with the smalldogs,and you choose a room in pink that the daughter wants, then the cousinhasanother designer who says pink is not fashionable anymore.
而这个数目尽管听来很可观,但却只是2000年和2001年欧洲举办的类似拍卖会所得的零头而已,那时的竞拍者都被一种无线天堂的幻境所蒙骗了。
That may sound like a lot, but it is a fraction of the sum raised by similar auctions in Europe in 2000 and 2001, when bidders were still beguiled by visions of wireless nirvana.
拍卖会是由奥尔德里奇和他的儿子德里所举行的。
The auction is being conducted by Henry Aldridge and Son, of Devizes, Wiltshire.
拍卖的物品包括一个手提箱,里面装满了她们一家到达美国后别人所送的衣物,同时还有泰坦尼克号救济基金给她母亲的赔偿信件。
Items included a suitcase filled with clothes given to her family when they arrived in America, and compensation letters sent to her mother from the Titanic Relief Fund.
拉斯维加斯纪念品拍卖商朱利安说,亚洲是这个以怀旧为主题的行业未来所系。
Las Vegas-based memorabilia auctioneer Darren Julien says the future of his nostalgia-themed industry lies in Asia.
这15件“商品”均有照片和简历,而拍卖价格则是他们所期望的月薪,标价2000- 3000元不等。
The 15 "recommended goods" have photos and resumes with their "starting prices", viz. their expected monthly pay, ranging from RMB2000-3000.
拍卖利率债券市场的崩溃并未反映借贷者所面临的最新问题:港务局今天的财务状况仍然像一个月前那样健康。
The collapse of the auction-rate security market doesn't reflect newly discovered problems with the borrowers: the Port Authority is as financially sound today as it was a month ago.
本周早些时候,天空被宣布已经赢得了所拍卖的六个转播包中的四个。
It was announced earlier in the week that Sky had won the auction for four of six packages of rights available.
当地官员表示要将这四所学校放到日本最大的拍卖网站去寻找买主。
With no immediate buyers for the other four, the town said it "decided to list the schools on Japan's largest auction site".
交易所的10- 20%的销售额作为“第二留置权”被拍卖,意味着银行作为带头投资者,很可能失去顾客。
Some 10-20% of the exchange's turnover has to be auctioned as "second-lien", meaning that a bank stands ahead of the investor, in the event that the buyer of the goods goes bust.
上个月,纽约的克里斯蒂拍卖行所拍卖的中国艺术品创其有史以来的最大销售额。
Christie's Chinese sales in New York last month were its biggest ever.
此类交易在去年一年里一直在稳定增长(去年有20%以上增长)。但是这并不能弥补ebay在线拍卖业务方面下降所带来的损失。
The number of these transactions grew steadily over the last year (up 20% from last year), but this was not enough to make up for the simultaneous decline in eBay's auction business.
另外一种形式是荷兰式拍卖,它是十七世纪荷兰的郁金香商人以及今天竞拍美国国库券竞标人所熟悉的一种拍卖形式。
At the other extreme is the Dutch auction, familiar to 17th-century tulip-traders in the Netherlands as well as to bidders for American Treasury bonds.
这件标志性的戏服是伦敦克里斯蒂拍卖行所拍的众多经典影视纪念品中的一件,其拍前估价在9.8万至13.8万美元之间。
The iconic garment had been expected to fetch between $98, 000 and $138, 000 as part of a sale of film and television memorabilia at Christie's auction house in London.
“历史档案”拍卖行称,之前的戏服拍卖纪录由奥黛莉•赫本保持,她在1961年出演电影《蒂凡尼的早餐》时所穿的一件经典小黑裙曾以92万3187美元成交。
Auctioneer Profiles in History said the previous costume sales record was held by Audrey Hepburn's iconic little black dress from the 1961 film "Breakfast at Tiffany's," which sold for $923,187.
正如人们所预料的那样,惠普董事会任命MegWhitman为该公司的新ceo。Meg Whitman是易趣-一家在线拍卖网站。
As many had expected, Hewlett-Packard's board appointed Meg Whitman, the former boss of eBay, an online-auction site, as the computer firm's new CEO.
“影子银行业系统”是一种由私募股权、对冲基金、货币市场基金以及拍卖利率证券,外加诸如通用电气资本等非银行机构和债务抵押证券、信用违约掉期等新型证券所组成的网络。
This is a nexus of private-equity and hedge funds, money-market funds and auction-rate securities, non-banks such as GE Capital and new securities such as CDOs and credit-default swaps.
正如Christie拍卖行的ThomasSeydoux所说的那样,由于处在“难聚人气的淡季”,他们已对拍卖标的精挑细选,所拍的都是声望较高的作品,价格又相对适中。
The result of a "tough gathering season", as Christie's Thomas Seydoux put it, the auctions were well-pruned affairs featuring respectable works at relatively modest prices.
拍卖会主办方本周一表示,女星黛比 雷诺兹好莱坞纪念品拍卖会上周末结束,拍卖总价高达2280万美元。 其中,玛丽莲 梦露在1955年出演电影《七年之痒》时所穿的一件经典“地铁裙”打破了此前的成交纪录。
earned $22.8 million over the weekend and included the record-breaking sale of Marilyn Monroe's iconic "subway dress" from 1955 movie "The Seven Year Itch," organizers said on Monday.
拍卖系统在交易日中,买入和卖出信息不间断地由成员刊登在交易所内的交换系统。
An exchange system in which bids and offers are continuously posted on the exchange during the trading day by its members.
这所房子现供拍卖[出售]。
做市商在多伦多证券交易所(TSX)的作用是增加流动性,同时在价格优先,时间优先的基础上保持订单驱动的连续拍卖市场。
The role of the market Maker on Toronto Stock Exchange (TSX) is to augment liquidity, while maintaining the primacy of an order-driven continuous auction market based on price-time priority.
最后考察了这种拍卖机制所具有的激励相容特点。
Finally, incentive compatibility characteristics of such auction mechanism are evaluated.
最后考察了这种拍卖机制所具有的激励相容特点。
Finally, incentive compatibility characteristics of such auction mechanism are evaluated.
应用推荐