正是因为这些美誉导致了几年前疯狂的拍卖价格。
当价格未达到最低拍卖价时画被撤回。
The painting will be withdrawn when it does not reach its reserve.
当价格未达到最低拍卖价时画被撤回。
The painting was withdrawn when it did not reach its reserve.
近两年，他作品的拍卖价格直线飙升。
Prices for his work have skyrocketed at auction over the last two years.
但是拍卖价最高的那些酒仍然是出处确定的。
But the wines that win the best prices at auction are those whose provenance is certain.
再行拍卖的价款低于原拍卖价款的，原买受人应当补足差额。
Should the price of a re-auction be lower than the price of the original auction price, the original buyer shall pay for the balance.
为了了解价格，在这里有一些例子，最近的拍卖价格。
In order to understand pricing, here are some examples of recent auction prices.
第五章探讨了近现代中国画拍卖价格指数的编制和应用。
Chapter Five discusses the design and application of the auction price indexes of modern Chinese traditional paintings.
这不仅是艺术家本人的记录，也是当时欧洲在世艺术家作品的最高拍卖价。
It was not only a record for the artist but, at the time, the highest price ever paid for the work of a living European artist at auction.
每人只可参加1次，每次可估最多6个域名及其胜出的拍卖价。
Each participant may only submit one (1) entry with a maximum of six (6) choices of domains and their corresponding prices.
但是价格对于关键拍卖价格货物，如食品和能源……和股票上升快。
But prices for key "auction-priced" goods - such as food and energy... and stocks... are going up fast.
卖者通过预测最终的成交价格可以优化自己拍卖商品的拍卖价格。
Typically, prediction result may help sellers optimize the selling price of their items.
同样的裙子(卖家敬告肩膀有点脏需要干洗)一周前在网上的拍卖价只有99欧元。
The same dress - which, the seller warned, has dusty shoulders and may need dry cleaning - was for sale on the auction website a week ago for just? 99.
拍卖一元起价。截至上周五，最新的拍卖价是5250元（约790美元）。
Bidding started at one yuan. The latest bid as of Friday was 5250 yuan, or roughly $790.
2009年4月，超过2000件物品被标价出售，拍卖价值估计约为2000万美元。
More than 2, 000 items were to be put up for sale in April 2009, and the value of the auction was estimated at up to $20 million.
在本月三日周三的苏富比伦敦拍卖会上，贾科•梅蒂的一尊雕塑拍卖价创下了历史记录新高。
A SCULPTURE by Alberto Giacometti, one of the 20th century's greatest artists, fetched a record price at Sotheby's, a London auction house, on Wednesday February 3rd.
2014年，一张珍贵的戴安娜王妃青年时期的照片拍卖价格高达一万八千美元。
A single rare photo of a teenage Diana sold at an auction in October 2014 for slightly more than 18,000 US dollars.
高昂的粮食价格和过低的利率混合在一起，使得农场主得到了历史上最高的拍卖价格。
The combination of high crop prices and ultra-low interest rates has farmers bidding historically high prices.
这比两周前在线拍卖价格急剧上涨16.9%，同时也扭转了过去四个月的下降趋势。
This followed a sharp rise of 16.9 per cent in the last auction a fortnight ago, which reversed declines over the previous four months.
第一章探讨了拍卖交易的功能和艺术品拍卖的特点，作为研究近现代国画的拍卖价格的基础。
Chapter One explores the functions of auction and the characteristics of artwork auction, which is the foundation of the study on the auction price of modern Chinese traditional paintings.
在这一个特别的星期中，由于全球对艺术市场的关注，拍卖价一路飚升达到一个新的水平。
It has been an exceptional week for the Middle Eastern art market and due to global interest, prices have been moved to new levels.
随着拍卖价格的飞速上扬，数以百计的画室、画廊和私人美术馆纷纷在北京和上海这样的大城市开张。
With auction prices soaring, hundreds of new studios, galleries and private art museums are opening in big cities like Beijing and Shanghai.
较高的天然气价格和如今欧洲排放交易体系上极低的碳排放量拍卖价格意味着高污染的煤炭更加受到发电厂商的欢迎。
High gas costs and very low auction prices for carbon emissions within the European emissions Trading Scheme meant that generators chose to use dirty coal rather than gas.
当一瓶红酒的拍卖价格超过一个哈佛本科生的学费时，随着拍卖商的一槌定音，某些人也同时听到了警钟。
When a bottle of wine costs more at an auction than an undergraduate education at Harvard, some hear alarm bells ringing alongside the rap of the auctioneer's gavel.
这15件“商品”均有照片和简历，而拍卖价格则是他们所期望的月薪，标价2000- 3000元不等。
The 15 "recommended goods" have photos and resumes with their "starting prices", viz. their expected monthly pay, ranging from RMB2000-3000.
这15件“商品”均有照片和简历，而拍卖价格则是他们所期望的月薪，标价2000- 3000元不等。
The 15 "recommended goods" have photos and resumes with their "starting prices", viz. their expected monthly pay, ranging from RMB2000-3000.
应用推荐