第二十条拍卖人接受委托后，未经委托人同意，不得委托其他拍卖人拍卖。
Article 20 Upon accepting trust, an auctioneer shall not trust other auctioneers for auction unless approved by the trustee.
第二十五条委托人是指委托拍卖人拍卖物品或者财产权利的公民、法人或者其他组织。
Article 25 an trustee means a citizen, a legal person or an organization trusting the auctioneer to auction his or her articles or property rights.
第二十五条委托人是指委托拍卖人拍卖物品或者财产权利的公民、法人或者其他组织。
Article 25 a client refers to a citizen, legal person or other organization that authorizes an auctioneer to auction his or its articles, goods or property rights.
未作约定的，应当向拍卖人支付为拍卖支出的合理费用。
In the absence of an agreement, he or she shall pay the auctioneer reasonable costs paid for an auction.
第十九条拍卖人对委托人交付拍卖的物品负有保管义务。
Article 19 An auctioneer has the obligation of taking care of articles submitted by the trustee for auction.
拍卖人应当向竞买人说明拍卖标的的瑕疵。
The auctioneer shall state the drawbacks of auction targets to the bidders.
委托拍卖的文物，在拍卖前，应当经拍卖人住所地的文物行政管理部门依法鉴定、许可。
Cultural relics consigned for sale shall, before being auctioned, be assessed and permitted according to law by the cultural administrative department where the auctioneer resides.
鉴定结论与委托拍卖合同载明的拍卖标的状况不相符的，拍卖人有权要求变更或者解除合同。
Should the verification conclusion contradict the conditions of an auction target stated in an auction contract, the auctioneer has the right to demand a change or rescind the contract.
拍卖人接受委托的，应当与委托人签订书面委托拍卖合同。
Should the auctioneer accept a trust, he or she shall sign a written contract on trust auction with the trustee.
外国人是不可以在当地拥有拍卖行的，但Christie已经通过与中国最重要的拍卖人签订许可证拥有了众多拍卖行。
Foreigners are not allowed to own auction houses there, but Christie's has got around that by signing a licensing agreement with a leading Chinese auctioneer.
第二十七条委托人应当向拍卖人说明拍卖标的的来源和瑕疵。
Article 27 an trustee shall state the source and drawbacks of his or her auction targets to the auctioneer.
第四十五条拍卖人应当于拍卖日七日前发布拍卖公告。
Article 45 an auctioneer shall release an auction notice seven days before the auction day.
第五十三条拍卖人进行拍卖时，应当制作拍卖笔录。
Article 53 While proceeding with an auction, an auctioneer shall make a written auction record.
第五十二条拍卖成交后，买受人和拍卖人应当签署成交确认书。
Article 52 After an auction is completed, the buyer and auctioneer shall sign a deal conclusion letter.
物价管理部门可以对拍卖人处拍卖佣金一倍以上五倍以下的罚款。
The price control department may impose on the auctioneer a fine that is 100 percent to 500 percent of the commissions.
假设在一个与现实社会完全颠倒的世界里有一场拍卖会，拍卖人向出价最高者提供现金，带著一堆各类资产的买家疯狂地竞相叫价。
Imagine an auction in a looking-glass world with the auctioneer offering cash to the highest bidder and the participants frantically outbidding each other with a jumble of assorted assets.
每宗拍卖之始，拍卖人先向屋内的参与者致意，再望着摄像头问候在线竞价者。
At the start of every sale the auctioneer welcomes those in the room and then takes a moment to look up at the camera and greet those who are following it online.
拍卖人用洪亮的声音招呼大家闪开一点，然后宣布拍卖即将开始。
The stentorian tones of auctioneer, calling out to clear , now announced that the sale to commence.
物价管理部门可以对拍卖人处拍卖佣金一倍以上五倍以下的罚款。
The price control authority may impose on the auctioneer a fine of not less than one time but not more than five times the amount of the commission for auction.
第五十四条拍卖人应当妥善保管有关业务经营活动的完整账簿、拍卖笔录和其他有关资料。
Article 54 the auctioneer shall properly keep the complete set of account books relating to business operation, the auction minutes and any other relevant materials.
拍卖人，保罗·金说这样的藏品“相当稀有”，他还说，“在我20年的拍卖生涯中我从没见过或听说过这样的藏品。”
Paul Keen, the auctioneer, said the find was "extremely rare", adding: "I have never seen or heard about anything like this in 20 years as an auctioneer.
拍卖人明知委托人对拍卖的物品或者财产权利没有所有权或者依法不得处分的，应当承担连带责任。
Where the auctioneer knowingly auctions articles or goods or property rights that the client does not own or has no right to dispose of according to law, he shall bear joint and several liability.
拍卖人冲击着他的拍卖槌。
第二十三条拍卖人不得在自己组织的拍卖活动中拍卖自己的物品或者财产权利。
Article 22. An auction house or its personnel shall not bid in their own auctions and shall not ask others to bid for them.
第十八条拍卖人有权要求委托人说明拍卖标的的来源和瑕疵。
Article 18 an auctioneer has the right to ask the trustee to state the source and drawbacks of auction targets.
第二十二条拍卖人及其工作人员不得以竞买人的身份参与自己组织的拍卖活动，并不得委托他人代为竞买。
Article 22 an auctioneer and other personnel shall not, in the capacity of bidders, participate in the auction activity organized by them, and shall not trust others to bid for them.
物价管理部门可以对拍卖人处拍卖佣金一倍以上五倍以下的罚款。
The price control department may impose on the auctioneer a fine that is100 percent to500 percent of the commissions.
第二十三条拍卖人不得在自己组织的拍卖活动中拍卖自己的物品或者财产权利。
Article 23 an auctioneer may not put his own articles or goods or property rights on an auction sale which is arranged by himself.
拍卖人用洪亮的声音招呼大家闪开一点，然后宣布拍卖即将开始。
The stentorian tones of auctioneer, calling out to clear, now announced that the sale to commence.
拍卖人用洪亮的声音招呼大家闪开一点，然后宣布拍卖即将开始。
The stentorian tones of auctioneer, calling out to clear, now announced that the sale to commence.
应用推荐