一个大拉页地图前面的扉页，但较小的版本是每两页的传播复制。
A large gatefold map precedes the title page, but a smaller version is reproduced on each two-page spread.
价目为净价，只包括广告版位，本杂志可提供其它特别形式的广告，如：海报、拉页、插页等。
Rates are net to advertisers and for advertising space only. Any other size or special formats ie. Belly band, gatefold and poster etc. are available on request.
同时包括，在这页书下方的评论一栏，瓦莱丽·拉博所写的关于詹姆斯·乔伊斯新小说《尤利西斯》的文章。
It also includes a little bit further down the page of review an essay by Valerie Larbeau on a new novel by James Joyce called Ulysses.
人们普遍认为简历应该限制在一张纸以内。但与此相反，汤尼·贝什拉对雇主的调查却发现，95%的雇主会阅读，或者至少浏览一份两页纸的简历。
Contrary to the widespread belief that resumes should be limited to a single page, Tony Beshara's survey of employers found that 95% of them will read, or at least skim, a two-page resume.
雪佛龙提交了一份9,000页的报告来反驳卡布雷拉。
Chevron has filed a 9, 000-page rebuttal of Mr Cabrera's report.
事实上，在世界首演上使用的手写乐谱的最后一页，就被当时的指挥家叶甫根尼·姆拉文斯基的泪水浸湿了。
Indeed, the final page of the ink-written score that was used at the world premiere is smudged and run with the tears of Yevgeny Mravinsky, the conductor.
双丙戊酸钠ER的处方信息长达28页；拉莫三嗪58页。
The prescribing information for Depakote ER is 28 pages long; for Lamictal, 58 pages.
拉普现在目前掌握了一份有32000页的证据书并且139位受难者为其作证，他自信稳操胜券。
Mr Rapp, backed by some 32, 000 pages of evidence and the testimony of 139 victims, feels he has a strong case.
拉普现在目前掌握了一份有32000页的证据书并且139位受难者为其作证，他自信稳操胜券。
Mr Rapp, backed by some 32,000 pages of evidence and the testimony of 139 victims, feels he has a strong case.
如果那三个去寻找Archimboldi的人在宾馆里度过了一个晚上，你很难指望波拉诺能够在10页纸内结束那段旅程，他会细细描述他们每个人的梦境，并且让人眼花缭乱。
If three people spend the night at a hotel, you can count on Bolaño to stop the story cold for 10 pages while he describes each of their dreams. He'll do it gorgeously, but still.
雪佛龙提交了一份9,000页的报告来反驳卡布雷拉。
Chevron has filed a 9,000-page rebuttal of Mr Cabrera's report.
哈拉里完成的是一项很有难度的挑战：用短短400页讲完人类的整个历史。
Harari takes on a daunting challenge: to tell the entire history of the human race in just 400 pages.
哈拉里完成的是一项很有难度的挑战：用短短400页讲完人类的整个历史。
Harari I takes on a daunting challenge: to tell the entire history of the human race in just 400 pages.
拉中提琴的年轻小伙子倒了霉，一下翻过去两页，这么一来就乱套了。
The young fellow playing the viola had the misfortune to turn over two pages at once, and the resulting confusion.
所以，我们是不是可以确定，最后一页那个坐在沙发上的男人其实是柯拉松？
So , can we be sure , that the man sitting at the throne at the last panel is Corazzon?
该数据库中储存有卷帙浩繁的来源于《卡莱瓦拉》印刷本的材料，共计27000余页，所以说这是个庞大的项目。
The database contains all material from the printed volumes of the Kalevala poetry collection. The printed volumes consist of 27000 pages, so it has been a huge project.
沙特国王阿卜杜拉在签署仪式前发表声明评价也门的历史将翻开新的一页。
"I declare the turning of a new page in the history of Yemen, " Saudi King Abdullah said in a brief statement before the signing ceremony.
没什么好抱怨的。今天晚上米兰表现的不好，而拉科表现的太优秀了。现在我们该翻开新的一页，是的，我很遗憾，但是我们必须向前看，我们还有联赛。
Now let's turn over a new leaf, we feel a big regret but we must look ahead and focus on the domestic league.
在移动技术行业，考虑的经济因素包括通货膨胀率，消费者的可支配收入，以及失业水平(梅拉哈等人2005，第44页)。
Within the mobile technology industry economic factors to be considered are the rate of inflation, the disposable income consumers, as well as levels of unemployment (Mellahi et al 2005, p. 44).
但是，在她109页的决定中，沃尔·拉斯拒绝华盛顿互惠银行整个重组计划，由于其寻求给懂事，主管和其他专业人员的广泛的保护。
But in her 109-page decision, Walrath rejected WaMu's overall reorganization plan because of the wide-ranging protection it sought to give directors, officers and other professionals.
同时他们也能改变税率和进口关税(梅拉哈等人2005，第37页)。
Whilst also being able to change the levels of taxation or import duties (Mellahi et al 2005, p. 37).
你的论文必须输入帕拉提诺灰色纸张的字体，并且不得超过600页。
Your paper must be typed in Palatino font on gray paper, and must not exceed 600 pages.
你的论文必须输入帕拉提诺灰色纸张的字体，并且不得超过600页。
Your paper must be typed in Palatino font on gray paper, and must not exceed 600 pages.
应用推荐