帕拉迪奥对这个计划进行了尝试，把它纳入了希安府邸中。
Palladio experimented with the plan by incorporating it into the Palazzo Thiene.
拉格菲尔德身穿迪奥的灰蓝色宽条纹紧身西装，戴着一副飞行员墨镜，对这种做法不屑一顾。
Lagerfeld, who was dressed in a tight Dior suit of broad gray and blue stripes, and a pair of aviator sunglasses, disdains this practice.
两个星期前我看见瓜迪奥拉，在我们进行经理人的会议时。他们知道自己那一天很幸运。
I saw Guardiola two weeks ago when we had our managers' meeting and they knew they were lucky on the day.
我教练告诉我，看佩普·瓜迪奥拉是怎样踢的，他是你这个位置上的典范。
My coach said, 'Watch how Pep Guardiola plays. He is perfect in his position - your position.
瓜迪奥拉承认，球员因伤缺阵一直都是一个打击，但他知道这也是足球的一部分。
Guardiola admits that it's always a setback to lose players to injury, but knows that is all part of football.
阿斯图里亚斯的球队本赛季目前为止打的并不好，但瓜迪奥拉认为，对方主教练的职位还是很安全的。
This has not been a great season so far for the Asturians, but Guardiola doesn’t think his counterpart’s job is on the line.
温格之后被问及他的最佳的11人球队能否经受来自瓜迪奥拉的球队或者其他欧洲顶级球队的挑战。
But Wenger was then asked if his best 11 could stand up to Guardiola's and others at the top of the European game.
门迪奥拉告诉“生活科学”网：“一些人想要改变他们的饮食习惯。”
"Some of the men were willing to change their eating habits," Mendiola tells LiveScience.
“看看专家们怎么说，如果他们觉得我们不必冒这个险，那么我们将明天或后天再起程”，巴塞罗纳教练瓜迪奥拉说。
"Let's see what they [the experts] tell us and if they say we shouldn't risk it we'll travel tomorrow or the day after," said Barcelona coach Pep Guardiola.
佩普·瓜迪奥拉已经在巴塞罗那证明了他的管理手段，对于球队的控制上也有着过人的天赋，但埃托奥的离去还是会引起恐慌。
Pep Guardiola has already confirmed his managerial acumen at Barcelona and still has commanding talents at his disposal, but the departure of Eto 'o must cause some dismay.
在周六温布利的比赛之前，巴萨主帅瓜迪奥拉雪藏了他的明星球员，包括梅西等球员。
Barcelona coach Pep Guardiola rested several of his star players, including Lionel Messi, ahead of next Saturday's game at Wembley.
瓜迪奥拉在主教练时期第一次面对希洪时就赢了个6 - 1。但普雷西亚多的球队并非总是那么好对付。
The first time Guardiola faced Sporting as a manger, his side won 6-1, but it has not always been so easy to break down Preciado's teams.
瓜迪奥拉告诉巴萨官网：“梅西非常了解我们的想法，了解所有教练组成员，了解照顾他的人和其他球员。”
"Messi knows very well what we all think, all of the coaching staff, the people that look after him, and the other players," Guardiola told the club's official website.
类似地，巴塞罗那在上赛季揭幕前曾欲换掉埃托奥——如果瓜迪奥拉卖掉喀麦隆人，谁知道他的战术是什么样呢。
Similarly, Barcelona had intended to replace Eto 'o before the start of last season - who knows what Pep Guardiola's plan may have been had he been able to.
幸好我留在了场地上，如愿见证了瓜迪奥拉被抛向空中的那一刻。
Fortunately I stayed on the pitch to witness this' coach toss 'as Pep Guardiola was thrown into the air.
梅西就是其中之一，他在小的时候从阿根廷搬到了巴塞罗那，巴萨现任主教练瓜迪奥拉也出身于此。
That includes Mr Messi, an Argentine who moved to Barcelona as a boy, and the team’s coach, Josep (“Pep”) Guardiola.
是的，研究负责人、慕希尔大学学者亚米·门迪奥拉说。 她补充说，参加实验的人正准备这么干。
Yes, says Jaime Mendiola, the study's head and a researcher at the University of Murcia, adding that the participants were ready to do just that.
尽管为巴萨的体系感到骄傲，瓜迪奥拉的观点却很平凡。
Guardiola, though proud of Barca's system, has a more prosaic view.
布拉迪斯拉发是又一个美丽的地方，为了变成一个“旅游目的地”，这个城市把当地店铺和名牌专卖店放在一起，把土豆和迪奥放在一起。
Bratislava turns out to be another beautiful place, trying to become “a destination”, so it has local shops sitting alongside luxury brands, tomatoes and Dior.
在瓜迪奥拉还未上任的一年前，遏制住巴塞罗那并非不可能，曼联便是以1 - 0的总比分晋级决赛。
A year ago, prior to the appointment of Guardiola, it was possible to keep -barcelona in check and Manchester United went through to the final on a 1-0 aggregate.
克鲁伊夫一直以来都是用来衡量我们的标尺，瓜迪奥拉从他到来的时候就向我们灌输了这些。
Cruyff has always been a reference, and Guardiola has transmitted this to us ever since he arrived.
具有讽刺意味的是，巴萨的现在的主教练瓜迪奥拉位列被曼联队看中的教练人选之一，与他一起的还有英格兰国家队的教练法比奥·卡佩罗、胡斯希丁克、马丁·奥尼尔和阿瑟纳·温格。
Ironically Barca boss Pep Guardiola is one of those who will be on United's radar along with the likes of England boss Fabio Capello, Guus Hiddink, Martin o 'neill and Arsene Wenger.
瓜迪奥拉的球队目前在西甲中同皇马同分，并列第一。
Pep Guardiola's side are currently level on points with Real Madrid at the top of La Liga.
我们都知道瓜迪奥拉的作战思路，他们会尝试更多的控球，并且利用梅西与比利亚在锋线上制造杀机。
"We know how Pep Guardiola is going to play," said Sainz of how the Catalans run out. "They’re going to try and hold the ball in the final third and midfield and use Messi and Villa in the attack.
在一份英格兰经理人瓜迪奥拉的报纸访谈中提到，哈维.埃尔南德斯强调了身高的问题。
In an interview with England's Guardian newspaper, Xavi Hernandez accented the size question.
还有一款女士水晶迪奥表——“表圈镶有48颗0.24克拉钻石，黑漆表盘，黑色的橡胶表带镶嵌黑色宝蓝水晶”——价值4000英镑。
Also on offer is a ladies crystal Dior watch - "Bezel set with 48 diamonds 0.24 carat, black lacquered dial, black rubber strap set with black sapphire crystal" - worth 4, 000.
2009年5月27日，罗马，奥林匹克球场，战胜曼彻斯特联队之后，赢得欧洲冠军联赛锦标的巴塞罗那球员将主教练佩普·瓜迪奥拉扔上天空。
Barcelona coach Pep Guardiola is thrown into the air by his players after their Champions League final soccer match against Manchester United at the Olympic Stadium in Rome on May 27, 2009.
足球王国的媒体开始批评国家队已经很久没有能够获得冠军荣誉，而且球队也开始放弃攻华丽的攻势足球传统。 作为巴西足球名宿，苏格拉底曾经在1979年至1986年为国效力，他相信现年40岁的瓜迪奥拉可以让五星巴西恢复荣耀。
And Socrates, who played for the Brazil national team between 1979 and 1986, believes the 40-year-old coach is the right man to revive the five-time World Cup winners.
“我们很自豪，因为世界看到了我们喜欢的踢球方式”，巴萨主教练瓜迪奥拉如是说。
"We are proud because the world has seen us play the way we like to play," Barcelona Coach Pep Guardiola said.
“我们很自豪，因为世界看到了我们喜欢的踢球方式”，巴萨主教练瓜迪奥拉如是说。
"We are proud because the world has seen us play the way we like to play," Barcelona Coach Pep Guardiola said.
应用推荐