用英语拉近距离。
你应该坦率地与室友拉近距离，尝试去解决问题。
You should approach roommates honestly and directly, and try to work out a solution.
用英语拉近距离。
“你能看到他们喜欢什么，这有助于拉近距离。”她说。
"You can see what they like, and that helps you approach them," she said.
然而，在政客们争吵不休的时候，拉丁美洲各企业正在悄悄地拉近距离。
Yet while the politicians bicker, corporate Latin America is quietly moving closer together.
而正因如此，我们在今天便有那个不可思议的机会去拉近距离。
And because of that, today we had that incredible chance to close the gap.
我对证据的解读是，技术并没有拉近距离——至少就思想传播而言是这样的。
My reading of the evidence is that technology has not killed distance - at least, not as far as the spread of ideas goes.
在这样一个夜晚好好唤醒你的感觉，以及你要与爱人拉近距离的心。
Use this night as an opportunity to awaken your senses and your mind to increased intimacy with your partner.
前文提到过要给死亡之握绑焦点宏，这个多重要不解释，别就仅仅用来拉近距离。
I mentioned using a focus Death Grip macro in the first tip. I cannot stress enough how huge this is for interrupts. Don't just use it to close gaps.
一直保持微笑，问些机敏的问题，注意眼神交流，时不时称呼一下面试官的名字，这样可以拉近距离，并尽力建立双方一致，相似共通的境地。
Smile from time to time and ask intelligent questions. Maintain eye contact, use the interviewer's name occasionally and try to establish a common ground.
和陌生人第一次见面时，要如何在一开始谈话的几分钟内了解这个人?如何与对方拉近距离?如何找到对方喜爱的话题?如何让对方愿意开口?这都得依靠细心的观察。
How to get to know someone when holding first conversation?How to be close to someone?How to find a good topic?How to let others talk?These can be solved via watching closely.
马特·赛米亚：我讨厌把惊喜搞砸…所以我就仅针对这次的介绍来说吧，我们把焦点放在拉近观看者的距离，让他们对即将进入的世界有一个近距离的观赏。
Matt Samia: I hate to spoil the surprise... So let me just say that in this Intro, we're focusing on pulling the viewers in and giving them a close-up look at the world they're about to enter.
马特·赛米亚：我讨厌把惊喜搞砸…所以我就仅针对这次的介绍来说吧，我们把焦点放在拉近观看者的距离，让他们对即将进入的世界有一个近距离的观赏。
Matt Samia: I hate to spoil the surprise... So let me just say that in this Intro, we're focusing on pulling the viewers in and giving them a close-up look at the world they're about to enter.
应用推荐