“你只消让他找到自己的路。”拉辛汗说。

"You just need to let him find his way," Rahim Khan said.

youdao

我们在喀尔卡湖，你，我，爸爸，老爷，拉辛汗，还有几千个人。

"We were at Ghargha Lake, you, me, Father, Agha sahib, Rahim Khan, and thousands of other people," he said.

youdao

那夜稍晚的时候，我蜷缩在床上，一遍遍读着拉辛汗的字条。他写道。

Later that night, curled up in bed, I read Rahim Khan's note over and over. It read like this.

youdao

他们离开了，我坐在自己的床上，心里想要是拉辛汗是我父亲就好了。

When they left, I sat on my bed and wished Rahim Khan had been my father.

youdao

我朝自家的屋顶看去，发现爸爸和拉辛汗（编者注：阿米尔爸爸的好友）坐在一张长凳上，两人都穿着羊毛衫，喝着茶。

I turned my gaze to our rooftop, found Baba and Rahim Khan sitting on a bench, both dressed in wool sweaters, sipping tea.

youdao

我朝自家的屋顶看去，发现爸爸和拉辛汗（编者注：阿米尔爸爸的好友）坐在一张长凳上，两人都穿着羊毛衫，喝着茶。

I turned my gaze to our rooftop, found Baba and Rahim Khan sitting on a bench, both dressed in wool sweaters, sipping tea.

youdao