他试图隐藏在他的鼻子拉起他的T恤衫，他的眼泪。
He tried to hide his tears by pulling up his T-shirt over his nose.
她抓着他的头发，谨慎地拉起他的头，感到他的脖子松软。
Wary, she pulled up his head by the hair and realized that it flopped loosely.
也许赫敏了解他的感受，她拉起他的手，第一次领起路来，拉着他往前走。
Perhaps Hermione knew how he was feeling, because she reached for his hand and took the lead for the first time, pulling him forward.
拉特雷·莫勒最不幸：一个西班牙士兵拉起他大腿的铁甲，一枝火绳枪塞进去，把他盔甲内的躯体轰得支离破碎。
Spaniard lifted the iron flaps guarding his thighs and thrust in an arquebus, blowing him to pieces inside his armour.
他拉起门闩开了门。
他拉起她的手放到他脸上。
“和我跳华尔兹舞吧！”他拉起她的手说。
他一下子把她拉起来。
他拉起我的手，然后我们一起出去到阳台上。
“好吧，走吧，如果你这么在乎的话。”他说，拉起她的手。
"All right, come along, if you care so much," he said, taking her by the hand.
我的问题变得模糊时，他因为不专心将我拉起来，而且他不断地对他自己的信念和观点一再地评估。
When my questions become woolly, he pulls me up for being unfocused and he is constantly re-assessing and re-evaluating his own beliefs and opinions.
他急中生智，一边跑，一边把提琴拉出来，转身对着公牛拉起一支跳吉格舞的曲子，一边倒着向角落里退去。
As a last thought, he pulled out his fiddle as he ran, and struck up a jig, turning to the bull, and backing towards the corner.
他迅速拉起查理的手走向舞台。
他之前帮助过的老人看到了他，很快过来把他从斜坡上拉起来。
The old man who he had helped before saw him, and quickly came and pulled him up the hill.
唉，后来他急中生智，一边跑，一边把提琴拿出来，转身对着公牛拉起一支跳舞的曲子，一边倒着向角落里退去。
Well, as a last thought, he pulled out his fiddle as he runned, and struck up a jig, turning to the bull, and backing towards the corner.
他拉起长衬衫给我看了他那四处被炮弹碎片擦伤的小疤痕，脖子上也有两出被烫伤的地方。
He pulled up his long shirt to show me four small shrapnel bruises and two burns on his neck.
“那让这些研究拉起了警报，我怀疑任何人曾经想过普通的止痛剂居然有这些副作用。”他说。
"That makes these studies somewhat alarming as I doubt that anyone would have suspected that common painkillers would have these effects," he said.
俄罗斯的策略似乎是要保持卢卡申科刚好浮在水面上，时不时地把他浸入水中，然后再把他拉起来，确保他没有断气。
The Russian tactic, it seems, is to keep Mr Lukashenka just above the surface, occasionally dipping him in and then pulling him out to make sure he is still breathing.
他拉起我的双手。
他描述起持枪歹徒们拉起小店卷闸门，打死了他的两个儿子，一个24岁，一个26岁，他的一个受伤的兄弟几周后也死了。
He describes how the gunmen pulled up the steel shutters of his little shop, shot dead his two sons, aged 24 and 26, and injured a brother who died a few weeks later.
从他拉起行，安营在密加。
如果一个男生在你面前拉起或是调整他的袜子，那么这百分之百是一个他对你感兴趣，并希望以最佳形象示人的标志。
If a guy pulls up or adjusts his socks in your presence, it's an almost 100 percent sign he's interested and trying to look his best.
Michael拉起一条绳子，这是一个不言而喻的信号，他要Sucre把衣物晾在绳上，自己就可以进墙里去。
Michael pulls a rope across the cell, the tacit signal for Sucre to hang his laundry so Michael can go behind the walls.
我讲车窗门拉起，没等我反应过来，他一拳就砸在了玻璃上。
And I rolled up the window and before you know it "he had punched out the window."
同样地，Abruzzi将他的床单拉起，把肥料洒在所有他曾经碰过的东西上。
Similarly, Abruzzi pulls his bed apart and spreads fertilizer all over everything he has touched.
他拉起阿拉丁的手，“只有你能够移开这块石头。”
他拉起阿拉丁的手，“只有你能够移开这块石头。”
应用推荐