拉菲亚是马尔代夫的货币单位。
GalleryON很高兴和马克·拉菲亚合作举办一个新的项目，艺术干预。
Gallery on is pleased to present a new collaborative project by Marc Lafia, Art as Intervention.
这种融合性也体现在布料选择上对带有漆皮质地细节的拉菲亚树叶纤维、马海毛、表面起簇毛织物的偏好上。
The harmony continues in the fabric choice with preference for bouclé, mohair and raffia with patent leather details.
伦敦北部中学教师安德里亚·扎菲拉库表示，她想掀起一场课堂革命。
Andria Zafirakou, a north London secondary school teacher, said she wanted to bring about a classroom revolution.
那为什么埃亚·菲亚·德拉火山引起了如此大的混乱？对未来这又意味着什么？
So why has the eruption of Eyjafjallajokull caused such chaos, and what does that mean for the future?
这座火山经常会紧跟着邻居埃亚·菲亚·德拉火山一起喷发，因此科学家们正在对它进行严密监测，以防止未来某个时候它会突然发威。
This volcano has often erupted soon after its neighbor eyjafjallajokull, so scientists are looking carefully for any signs that it might be ready to go in the near future.
从飞机上俯瞰埃亚·菲亚·德拉火山的峰顶。这座火山在今年四月喷发过，当时导致整个欧洲空运一片混乱。
Looking towards the summit of eyjafjallajokull, the volcano that caused the disruptions to European air travel when it erupted in April.
冰岛南部的埃德菲亚德拉火山喷发就属于此类。
The eruption of Eyjafjallajokull in the south of Iceland was one of these.
星期五，一辆汽车在冰岛埃亚·菲亚·德拉冰盖火山喷发出的火山灰中行驶。
A car is seen driving through the ash from the volcano eruption under the Eyjafjallajokull glacier in Iceland, Friday.
而第二个问题的答案是：未来几十年内影响稍小同埃亚·菲亚·德拉比较但相当规模的喷发必定会发生。
The answer to the second is that less well attuned but considerably larger eruptions are all but certain in decades to come.
已经有一个富丽客网页用来展示冰岛上埃亚·菲亚·德拉火山爆发的惊奇图片。
A Flickr page has been set up which show amazing pictures of Eyjafjallajoekull erupting in Iceland.
“我想他们能做的事情和我们上边那些人都差不多吧，”亚茨拉菲儿说。
"I imagine they're very similar to the sort of things they can do to one up there," said Aziraphale.
他们对演习对象不是埃亚菲亚德拉火山，而是其紧邻，卡特拉火山；各种气候情况不尽相同，但事件发生过程则一模一样。
The volcano they chose was not Eyjafjallajokull, but its neighbour, Katla; the weather conditions were not quite the same. But the procedures were.
最引人注目的案件是安德烈.叶拉菲耶夫----莫斯科特列季亚科夫画廊当代艺术馆前馆长---的案子。
The most high-profile case is that of Andrey Erofeyev, former head of contemporary art at Moscow's State Tretyakov Gallery.
最近一次埃亚·菲亚·德拉火山喷发，从到1821年底到1823年初期间，也有十分黏稠的熔岩。
Eyjafjallajokull's most recent previous eruption, from late 1821 to early 1823, also had quite viscous lava.
雅库茨克地方报纸编辑弗拉基米尔.菲奥特洛夫说，“那时侯，人们认为把人流放到西伯利亚很残忍。
"At the time, people thought it was amazingly cruel to keep people in exile like that, " says Vladimir Fyodorov, the editor of Gazeta Yakutia, the main regional newspaper.
原班人马：麦克·梅尔斯·史莱克，卡梅隆·迪亚茨·菲奥娜，艾迪·墨菲-驴子，以及安东尼奥·班德拉斯-穿靴子的猫。
The regular gang: Mike Myers as Shrek, Cameron Diaz as Fiona, Eddie Murphy as Donkey, and Antonio Banderas as Puss in Boots.
NASA的一个卫星拍下了埃亚·菲亚·德拉冰盖的一座火山在星期三喷发后的火山灰分布照片。
A NASA satellite captured an image of the ash plume from the Eyjafjallajokull volcano's Wednesday eruption.
当前大家颇为关注卡塔拉火山，一个相当大的火山，距埃亚·菲亚·德拉火山25千米。
Much attention is currently being focused on Katla, a considerably larger volcano 25km from Eyjafjallajokull.
根据冰岛标准，埃亚·菲亚·德拉火山熔岩就十分黏稠。
Eyjafjallajokull's lava is, by Icelandic standards, quite viscous.
七月份的时候，火山灰依然覆盖着埃亚·菲亚·德拉火山以南大部分的农村地区，此时距火山停止喷发已有三个月之久。
Ash still covered much of the countryside south of eyjafjallajokull in July, three months after the eruption died down.
与拉基火山相比最近埃亚·菲亚·德拉冰盖的喷发就显得微不足道了。
The recent eruption of eyjafjallajokull is insignificant in comparison to Laki.
冰岛南部的埃亚·菲亚·德拉火山3月20日开始喷发，4月14日又开始在小冰川的中心之下开始喷发。
The eyjafjallajokull volcano in southern Iceland began erupting on March 20, with a second eruption starting under the center of small glacier on April 14.
这些灰云是埃亚·菲亚·德拉冰川上的火山3月20号爆发所产生的，这是从1821年以来这座火山的第一次喷发。
The dust cloud is a result of a volcanic eruption at the Eyjafjallajoekull glacier which erupted on March 20, for the first time since 1821.
2010年4月，一道明亮的闪电划过冰岛埃亚·菲亚·德拉冰盖冰川火山上空，穿透火山灰云。
A bright bolt of lightning crackles within the ash cloud from the eruption of the eyjafjallajokull volcano in Iceland in April 2010.
相比之下，埃德·菲亚·德拉火山喷发已导致英国和其余大部分的欧洲国家的领空于4月15号关闭，由于混乱不断地升级，关闭达5天之久。
Eyjafjallajokull's eruption, in contrast, caused British airspace and that over much of the rest of Europe to be closed on April 15th, and to remain shut for five days of mounting chaos.
周五(4月16日)日落前，埃亚菲亚德拉冰盖冰川下的火山把大量火山灰喷发到空中。
The volcano in southern Iceland's Eyjafjallajokull glacier sends ash into the air just prior to sunset on Friday, April 16.
所有这些意味着埃亚·菲亚·德拉火山这次喷发将不会在欧洲造成永久性烟幕，尽管它会毫无疑问得引发更深一层的破坏。
All this means that a repeat of 1821-1823 would not lead to a permanent pall over Europe, though it would undoubtedly cause further disruptions.
若计算输出的熔岩量，Katla会比时下亚菲亚·德拉火山喷发出的规模大100倍。
When it comes to lava output, its eruptions can be 100 times larger than what is going on at Eyjafjallajokull.
若计算输出的熔岩量，Katla会比时下亚菲亚·德拉火山喷发出的规模大100倍。
When it comes to lava output, its eruptions can be 100 times larger than what is going on at Eyjafjallajokull.
应用推荐