他们给拉瓦列做了一个竖起大拇指的手势。
拉瓦莱斯举起了他的酒杯，向这对新婚夫妇敬酒。
Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.
20多年来，瓦拉瓦拉小袋鼠基金会代表小袋鼠通过教育及外展协助一直在为瓦拉瓦拉社区服务。
For over 20 years, the Walla Walla Wallaby Foundation has served the Walla Walla community through education and outreach on behalf of the wallaby.
大量的哈拉瓦从黎巴嫩出口到世界各地。
A large quantity of halawa is exported from Lebanon throughout the world.
巴拉克·拉瓦是塞瓦斯托波尔的一个偏远的地区。
斯特拉瓦迪有好有坏，当今的小提琴也有非常不错的。
There are good and bad Strads, and some fine modern violins.
拉瓦雷的定义范围见证了新兴市场中产阶级惊人的成长速度。
Mr Ravallion’s range captures the staggering growth of the emerging-market middle class.
拉瓦雷先生采用的范围抓住了新兴市场中产阶级惊人的增长态势。
Mr Ravallion's range captures the staggering growth of the emerging-market middle class.
南共体在3月30日有一个首脑会议，拉瓦卢马纳纳可能会出席。
The SADC has a summit on March 30th, which Mr Ravalomanana may attend.
我为史特拉瓦里买了一个更好的盒子，当然，我不会再去冒任何险。
I've bought a better case for it, of course, but I won't be taking any risks.
在修琴期间，我借过几把琴，包括一把与她相当的史特拉瓦里小提琴。
In the meantime, I used borrowed violins, including a Stradivarius that came with its own security team.
小贝将在今天的晚些时候在芬兰，由专家萨卡·里奥·拉瓦主刀进行手术。
Beckham will have an operation in Finland later today under the supervision of specialist Sakari Orava.
人们也问奥巴马有关他的竞选伙伴、德拉瓦州参议员拜登最近发表的评论。
Obama was also asked about the recent comments of his vice presidential running mate, Senator Joe Biden of Delaware.
萨卡·里奥·拉瓦为小贝在芬兰做了手术，他认为，这位34的球员依然还能上场。
Professor Sakari Orava, who performed the operation in Finland, insisted the 34-year-old should be able to play again.
在布宜洛斯·艾利斯·拉瓦勒大街的电影院区，商店里，剧场里，餐馆里到处都是人。
On Calle Lavalle in Buenos Aires's cinema district, crowds throng shops, theaters, restaurants.
拉瓦列说：“显然，我们主打的每个博客都得有很出彩的照片，但也得有独特的视角。”
"Every blog we feature has to have great pictures, obviously, but also a unique perspective," LaValle says.
但是在巴西，拉瓦雷的定义排除了一些略高于在平均收入人，他们一般被认为是中产阶级。
But Mr Ravallion's definition excludes people living on slightly above-average incomes in Brazil, who would generally be considered middle-class too.
拉瓦卢西克表示，说到底，社交媒体的首要目的是使沟通成为可能，以及“与别人进行沟通”。
After all, the primary purpose of social media is enabling connectivity and "just to connect with other people," Lavrusik says.
由私人负责的、建设一座全新城市拉瓦萨的任务，已经在其规划原则无耻的讽刺中停工了，而这可能得到了某些官员的默许。
The private construction of a whole new city, Lavasa, has been halted over the brazen flouting of planning rules, presumably with the connivance of politicians.
这个巨大的地下洞穴可以容纳项目615的14架潜艇，和超过3000人——相当于当时的巴拉克·拉瓦镇的人口。
The great underground cavern was able to hold 14 submarines of the project 615, and more than 3000 people - the population of the town of Balaklava for that moment.
中石油将与全球第四大化学品生产商英力士成立一家合资企业，在苏格兰的格兰杰·莫斯和法国的拉瓦莱炼油厂提炼和交易石油。
The Chinese company will set up a joint venture with Ineos, the world's fourth-largest chemicals producer, to refine and trade oil at Scotland's Grangemouth and France's Lavera refineries.
现在让我们深入到巴拉克·拉瓦的第二道风景线，即所谓的“825-GTS目标”，位于地下的曾经的潜艇装备修理厂。
And now let's drill down into the second sight of Balaclava, after the amazing views - the so called "Object 825-gts", former submarine repairing and equipping plant, situated underground.
奥拉瓦说：“他的左脚跟腱完全撕裂，经过手术已经修复。”他称，目前还不清楚贝克·汉姆将前往何处开始下一步的康复治疗。
"He had a total tear of the left Achilles tendon and that was repaired," Orava added, saying it was unclear where Beckham would go next for the start of his rehabilitation.
奥拉瓦说：“他的左脚跟腱完全撕裂，经过手术已经修复。”他称，目前还不清楚贝克·汉姆将前往何处开始下一步的康复治疗。
He had a total tear of the left Achilles tendon and that was repaired, Orava added, saying it was unclear where Beckham would go next for the start of his rehabilitation.
拜登本人很快就将与美国的对伊战争联系在一起，因为他的长子是德拉瓦州国民警卫队的一名上尉，将于今年10月被派往伊拉克。
Biden will soon have a personal connection to the war in Iraq. His eldest son, Beau, a captain in the Delaware National Guard, is scheduled to leave for a tour of duty in Iraq in October.
突然有一天，一把待售的1772瓜达尼尼小提琴惊现眼前，事出巧合，制作这把琴的琴师乔万尼‧瓜达尼尼与史特拉瓦里竟为校友。
One day, I was offered a 1772 violin made by Giovanni Guadagnini, an alumnus of Stradivari, which was for sale.
突然有一天，一把待售的1772瓜达尼尼小提琴惊现眼前，事出巧合，制作这把琴的琴师乔万尼‧瓜达尼尼与史特拉瓦里竟为校友。
One day, I was offered a 1772 violin made by Giovanni Guadagnini, an alumnus of Stradivari, which was for sale.
应用推荐