他传位于普密蓬国王的兄长拉玛八世。1946年，拉玛八世在一次神秘的枪击事件中头部中弹而亡。
He handed over to Rama VIII, King Bhumibol's elder brother, who died in 1946 after a mysterious shot to the head.
主礼拜堂是国王拉玛一世风格建造的。
The main chapel was constructed in the reign of King Rama I in Ayudhya style.
拉玛人战兢。扫罗的基比亚人逃跑。
撒母耳起身回拉玛去了。
掌管葡萄园的是拉玛人示每。
到底还有多少天才到？羊驼拉玛想知道。
多久才到这个特别的日子？羊驼拉玛要等待。
撒母耳回了拉玛。扫罗上他所住的基比亚，回自己的家去了。
Then Samuel left for Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul.
一队的球员常来拉玛西亚看看，偶像巨星就在学校门口。
First-team players regularly drop by, heroes and inspirations on their doorstep.
并有这些城邑四围一切的村庄，直到巴拉比珥，就是南地的拉玛。
And all the villages around these towns as far as Baalath Beer (Ramah in the Negev).
在巴西的一个无与伦比的度假，住在五星级米拉玛温莎。
For an unparalleled vacation in Brazil, stay in the five star Miramar by Windsor.
大卫从拉玛的拿约逃跑，来到约拿单那里，对他说：“我作了什么。”
Then David fled from Naioth at Ramah and went to Jonathan and asked, "What have I done?"
拉玛七世流亡去了伦敦，于1935年退位，王室更趋衰微。
Prajadhipok fled to exile in London and abdicated in 1935, deepening the drift.
以色列王巴沙上来要攻击犹大，修筑拉玛，不许人从犹大王亚撒那里出入。
Baasha king of Israel went up against Judah and fortified Ramah to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah.
智能手机分析员罗文.拉玛斯举例说，这款手机有潜在的影响力。
IDC's mobile analyst Ramon Llamas said, for example, that the phone is a “potential hit.
大卫逃避，来到拉玛见撒母耳，将扫罗向他所行的事述说了一遍。
When David had fled and made his escape, he went to Samuel at Ramah and told him all that Saul had done to him.
然后扫罗自己往拉玛去，到了西沽的大井，问人说：“撒母耳和大卫在哪里呢？”
Finally, he himself left for Ramah and went to the great cistern at Secu. And he asked, "Where are Samuel and David?"
米拉玛提供了一个杰出的礼仪海滩服务，为客人提供毛巾、椅子和雨伞。
Miramar provides an outstanding courtesy beach service that sets up towels, chairs, and umbrellas for guests.
拉玛钱德朗：我们的大脑很可能是相通的，并比预期的情况略微乐观一些。
V.S. RAMACHANDRAN: It may well be our brains are wired up to be slightly more optimistic than they should be.
她住在以法莲山地拉玛和伯特利中间，在底波拉的棕树下。以色列人都上她那里去听判断。
And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
欢迎来自美国拉玛高中的老师与同学，今天我们的国旗下演讲也将用双语进行。
Welcome teachers and students from Lamar high school in America, today we will deliver speech in both Chinese and English.
示巴和拉玛的商人与你交易，他们用各类上好的香料，各类的宝石，和黄金兑换你的货物。
The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
拉玛钱德朗：对极了。总的来说，幸运的是我们大多数人所处的“云”都是积极的。
V.S. RAMACHANDRAN: Absolutely, and overall, fortunately, it's a positive cloud in most of us.
亚撒三十六年，以色列王巴沙上来攻击犹大，修筑拉玛，不许人从犹大王亚撒那里出入。
In the thirty-sixth year of Asa's reign Baasha king of Israel went up against Judah and fortified Ramah to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah.
研究者们还在研究DHA的益处和恰当的剂量时，拉玛克里斯南不再对其进行更广泛的推介。
While researchers are still examining the benefits of DHA and the proper dose to take, Ramakrishnan stopped short of a broad recommendation.
高厦，伯金沙尔以及皮拉玛，《高厦管理法：优胜推动力》，皮尔森教育出版社，2005。
Birkinshaw, J. and Piramal, G. (eds), "Sumantra Ghoshal on Management: a Force for Good", Pearson Education, 2005.
拉玛钱德朗：我不能马上告诉你，他们何时开始将“病感失认症”这个术语用于其它的否认类型。
V.S. RAMACHANDRAN: Offhand, I can't tell you when they started using the term "anosognosia" for other types of denial.
埃默里大学研究全球卫生的副教授乌莎·拉玛克里斯南说，研究者将继续对DHA的益处进行长期研究。
Study researcher Usha Ramakrishnan, an associate professor of global health at Emory, said the researchers are continuing to investigate the long-term benefits of DHA.
拉玛钱德朗：更绝的是，她刚刚告诉我那并非她自己的左臂，而是她妈妈的手臂，那为什么她会拉起她妈妈的手臂并指向我的鼻子呢？
S. RAMACHANDRAN: and it gets even better, she's just now told me that it's not her left arm, it is her mother's arm, so why is she pulling up her mother's arm and pointing it at my nose?
拉玛钱德朗：更绝的是，她刚刚告诉我那并非她自己的左臂，而是她妈妈的手臂，那为什么她会拉起她妈妈的手臂并指向我的鼻子呢？
V.S. RAMACHANDRAN: and it gets even better, she's just now told me that it's not her left arm, it is her mother's arm, so why is she pulling up her mother's arm and pointing it at my nose?
应用推荐