拉尔夫轻轻地拍了拍我的肩膀。
拉尔夫那时正在尽情享受多年来的第一次真正假期。
Ralph was luxuriating in the first real holiday he'd had in years.
每月有几次，你可以在加利福尼亚州亨廷顿海滩的拉尔夫市场的过道上找到一位医生，他穿着白大褂，帮助人们了解食物。
Several times a month, you can find a doctor in the aisles of Ralph's market in Huntington Beach, California, wearing a white coat and helping people learn about food.
美国电力研究协会（EPRI）负责闪电项目的经理拉尔夫·伯恩斯坦说：“我们可以用火箭让闪电打到我们想要的地方。”
"We can cause the lightning to strike where we want it to using rockets," says Ralph Bernstein, manager of lightning projects at EPRI.
考虑到这一点，珀斯西澳大利亚大学的物理学家拉尔夫·拉梅斯认为，他可能已经发现了为什么鲸鱼只出现在一些特定海滩上。
With this in mind, Ralph lames, physicist at the University of Western Australia in Perth, thinks he may have discovered why whales turn up only on some beaches.
拉尔夫永远不会忘记这件事。
拉尔夫看到母亲手里还有一朵白玫瑰时，他就向母亲要它。
When he saw his mother still had a white rose in her hand, Ralph asked for it.
拉尔夫发现他得不到那朵白玫瑰时，他哭了起来，并突然把它夺走了。
When Ralph found that he could not have the white rose, he began to cry, and suddenly took it away.
他具体地观察了拉尔夫·斯宾塞的一举一动。
就在拉尔夫格·林森的晚餐上？
a：拉尔夫，帮我一个忙，好吗？
拉尔夫劳伦的网站是最动态和互动的一家。
Ralph Lauren ( RL - news - people ) has one of the most dynamic and interactive Web sites out there.
其中一个说的是关于建筑师拉尔夫的故事。
One of them was a story about an outstanding architect named Ralph.
拉尔夫·瓦尔多·爱默生，一个文学先驱。
“将军”和拉尔夫到达了，发现箱子是空的。
Krantz and Ralph arrive and find that the briefcase is empty.
至于她来说，她觉的拉尔夫仿佛是她的一位亲人。
As for her, she felt as though Ralph were a member of her family.
当梅吉走进房间时，拉尔夫红衣主教简直不认得她了。
When Meggie came into the room 1 Cardinal Ralph hardly knew her.
拉尔夫染上由于吸烟而来的慢性病之后，便彻底地戒烟。
When Ralph began developing a chronic smoker's hack, he gave up smoking all together.
拉尔夫·郎尼克依然是德国现役最好的教练之一。
Ralf Rangnick is still amongst the finest coaches Germany has on offer.
他们射杀了拉尔夫，“将军”还没反应过来就已经处于了枪口下。
They shoot Ralph and hold Krantz at gunpoint before he even knows what's happening.
拉尔夫，你是一个人有生以来可能拥有的最好的朋友和最好的爱犬。
Ralph, you're the finest friend and pet dog a man could ever have!
拉尔夫，你是一个人有生以来可能拥有的最好的朋友和最好的爱犬。
Ralph, you're the finest friend and pet dog a man could ever have!
应用推荐