丹尼埃尔·拉波特- - -她帮助别人找到真正的自己。
Danielle LaPorte - she helps other people find and live their truth; she's a wordsmith and a poet.
对于大大小小的投资者来说，拉波特的建议都不失为一种经验。
Jack Laporte's advice holds a lesson for all investors, large and small.
丹尼埃尔·拉波特- - -她帮助别人找到真正的自己。
She helps other people find and live their truth; she's a wordsmith and a poet.
美国海尔曼国小学童周二在印地安纳州的拉波特玩降落伞；
Students from Hailmann Elementary School in LaPorte, Ind. , play with a parachute Tuesday.
拉波特声称，她出售这些素描画纯粹是为了她的“使命”，而且把它们留给亲属也是毫无意义的。
Laporte said she decided to sell the sketches "for my mission" and that it would not have made sense to leave the collection to relatives.
罗伊·霍奇森相信，利物浦2：0对拉波特·尼奇的胜利，证明球队有实力在新赛季挑战最高荣誉。
Roy Hodgson believes the manner of Liverpool's 2-0 victory over FK Rabotnicki proves the squad has the quality to sustain challenges for top honours this season.
我们看见了原版的南美洲摩托车男孩诺顿拉波特若沙的招贴画，也许是复制品，反正我的西班牙语不行。
We saw the original South American motorcycle poster boy's Norton "La Poderosa II". Or maybe it was a replica - my Spanish is poor.
宫殿送我的保罗，玛丽等菲尔斯小样本“德旺·拉波特”大香槟干邑，我开我的光花了，但终极决裂。
Palazzi sent me a small sample of Paul-Marie et Fils "devant la Porte" Grande Champagne Cognac, which I took my time about opening, but finally broke down.
住在得克萨斯州拉波特的妈妈随即开车到当地的饲料商店买了一包25磅的蜀黍、玉米、燕麦混合杂粮，然后开始分批地给我运送。
Mom drove to the local feed store in La Porte, Texas, and picked up a 25-pound bag of scratch grains, a blend of milo, corn and oats.
拉波特美国得克萨斯州东南部的一座城市，位于加尔维斯顿海湾和休斯敦东部。是一个著名的避暑胜地。人口16836。
A city of southeast texas on galveston bay east of houston. it is a popular summer resort . Population 16836.
拉波特美国印第安那州西北部的一座城市，位于南本德西南偏西。于1832年建立，是一个制造中心。人口21，507。
A city of northwest Indiana west-southwest of South Bend. Settled in1832, it is a manufacturing center. Population, 21, 507.
拉波特就其与毕加索的恋情写了一本书，欲向世人展示这位西班牙艺术大师不为人所知的一面，而后者常被刻画成一个非常傲慢而且蔑视女性的家伙。
Laporte has also written a book about her love affair with Picasso and wants to show the world a hidden side of the Spanish artist, often described as "arrogant and scornful" with women.
NewHorizons基金在零售企业沃尔玛(Wal - Mart)于1970年上市时购买了它的股票，然后在1983年售出(那时拉波特还没有执掌这只基金)，现在沃尔玛已经从一个小企业成长壮大。
New Horizons bought Wal-Mart when the retailer went public in 1970, then sold in 1983 (before Mr. Laporte ran the fund), as Wal-Mart outgrew small-company status.
她在麻省理工学院体育馆与拉波波特和我相遇。
拉波波特把这些数字输入到他的计算机里，一个令怀纳印象深刻的答案跳了出来。
Rapoport plugs all of the Numbers into his computer and comes up with an answer that impresses Wyner.
到圣塔巴·巴拉的乔丹营后，我去波特兰跟耐克签合同，并休息一下，他们让刘炜和我一起去。
After Jordan's camp in Santa Barbara, Nike took me to Portland to relax. They let Liu Wei come with me.
当她在跑步机上跑了几分钟以后，拉波波特测量的6.1英里时速时，她的脉搏是每分钟120次。
After she runs on a treadmill for a few minutes, Rapaport measures it again - 120 BPM running at 6.1 miles per hour.
通过结合这三个因素，拉波波特创造出一个数学公式，这个公式可以让任何体型的运动员知道跑多远和多快才能避免‘速度障碍’。
By combining these factors, Rapoport created a mathematical model of how long and how fast runners of any size can go without hitting the wall.
拉塞尔波特拉克在奥斯丁的德克萨斯州大学经营了一个认知能力的神经科实验室，他发现脑前叶腹部皮层的活动取决于一个人对待损失的态度。
Russell Poldrack, who runs a cognitive neuroscience lab at the University of Texas at Austin, has found that activity in the ventromedial prefrontal cortex depends on a person's attitude to loss.
了解她的体重，可以让拉波波特估计出，她的肝脏和腿部的肌肉能储存多少碳水化合物。
Knowing her weight allows him to estimate how many carbs her liver and leg muscles can store.
拉波波特今年在麻省理工学院获得了电气工程的博士学位。
Rapoport is getting a Ph.D. in electrical engineering this year at MIT.
波特拉索作为医生曾经为冲突地区送去了医院，快人快语的他与国家民防管理局似乎代表了意大利最美好的一面。
The service, and the straight-talking Mr Bertolaso, a doctor who once managed hospitals in conflict zones, seemed to embody the best of Italy.
拉波波特是一个讲精确的家伙。
“了解自杀的原因能减轻患者挥之不去的负罪感，以及减少有时自杀生还者的‘要是我当时能如何如何’的想法。”拉帕·波特说。
"Understanding the causes may help to mitigate some of the pervasive guilt and 'what ifs' that sometimes linger in survivors' minds," Rappaport said.
“了解自杀的原因能减轻患者挥之不去的负罪感，以及减少有时自杀生还者的‘要是我当时能如何如何’的想法。”拉帕·波特说。
"Understanding the causes may help to mitigate some of the pervasive guilt and 'what ifs' that sometimes linger in survivors' minds," Rappaport said.
应用推荐