随后拉比尔走进沙漠祈祷，从此成为苦行者。
在她父亲去世以后，巴士拉一度饥荒，在这期间，拉比尔离开了家。
After her father's death, there was a famine in Basra, and during that she was parted from her family.
人们对拉比尔巴斯里知之甚少，只知道公元8世纪下半叶她住在伊拉克巴士拉。
Not much is known about Rabia al Basri, except that she lived in Basra in Iraq, in the second half of the 8th century AD.
更有趣的是，她是绝对的禁欲主义者。然而，拉比尔说这是神圣之爱的真正含义。
More interesting than her absolute asceticism, however, is the actual concept of Divine Love that Rabia introduced.
虽然拉比尔自己没有留下任何文字作品，但是这些来自里德阿塔尔，以及后来成为圣徒和诗人的苏菲的传统，都使用了更早的惯例。
These traditions come from Farid ud din Attar a later sufi saint and poet, who used earlier sources. Rabia herself though has not left any written works.
比尔·盖茨、史蒂夫·乔布斯、拉里·埃里森有什么共同之处？
What do Bill Gates, Steve Jobs and Larry Ellison have in common?
想想这个吧：沙克奥尼尔比比尔拉赛尔更强吗？
Think about this: Was Shaquille O'Neal better than Bill Russell?
他们甚至不怕招来麻烦，把数目泄露给了麦特·德拉吉，就是这个右翼互联网记者披露了比尔·克林顿和莫妮卡·莱温斯基的丑闻。
The Clinton campaign took the trouble to leak the figure to Matt Drudge, a right-wing Internet journalist who broke the news of Bill Clinton's affair with Monica Lewinsky.
星期天晚上，攻击事件发生地附近的巴比尔省首府希拉城实行了宵禁。
Sunday evening, a curfew was placed on the city of Hilla, the provincial capital near where the attack took place.
“比现状仅仅好一点还不是好”，塞拉俱乐部加州分部主管比尔·麦加维恩这样说。
“A little bit better than the status quo isn't good enough,” explains Bill Magavern, the Sierra Club's California director.
“比现状仅仅好一点还不是好”，塞拉俱乐部加州分部主管比尔·麦加维恩这样说。
“A little bit better than the status quo isn’t good enough, ” explains Bill Magavern, the Sierra Club’s California director.
“比现状仅仅好一点还不是好”，塞拉俱乐部加州分部主管比尔·麦加维恩这样说。
“A little bit better than the status quo isn’t good enough,” explains Bill Magavern, the Sierra Club’s California director.
比尔抑制住泪水，并试图安慰桑拉的母亲。
Bill fought back his tears and tried to comfort Sarah's mother.
纳比尔哈对祖母温柔的爱缓和了她的任性，努尔的弟弟纳赛尔整日醉醺醺的，他不顾长辈们的反对，执意给好读书却近视的堂妹苏拉娅买了一付眼镜。
Nabilah's gentle love for her grandmother tempers her petulance; boozed-up Nassir, Nur's brother, buys glasses for Soraya, his bookish but myopic cousin, in defiance of his elders.
因此，贝尔所称的“比尔·盖茨、拉里·佩奇、谢尔盖·布林和马克·扎克伯格式的创业”，正在缓慢但稳扎稳打地在中国诞生。
Thus, what Bell calls the "Bill Gates-Larry Page-Sergey Brin-Mark Zuckerberg model," is slowly but surely being born in China.
比尔·盖茨、沃伦·巴菲特、拉里·埃里森这三个名列榜首的人，都是通过自己实现成功的。
Bill Gates, Warren Buffett and Larry Ellison - all self-made - topped the list, once again.
巴勒斯坦发言人纳比尔·阿布·拉迪纳谴责以色列发动的突袭。
Palestinian spokesman Nabil Abu Rdeineh condemned the Israeli raid.
安德·拉邦餐馆(Andhra Pradesh)的印度比尔·亚尼菜也相当有名：印度香米，加上香料，上等羊肉，鸡肉，蔬菜或者鸡蛋。
Andhra Pradesh is also famous for its biryani: basmati rice cooked with spices and a choice of mutton, chicken, vegetables or egg.
而且不要忘了还有网球明星玛蒂娜·纳芙拉蒂诺娃，六次蝉联铁人冠军的戴夫·斯考特，四次获得环球先生的比尔·珀尔，卧推的世界纪录保持者斯坦·普里斯。
And let's not forget about tennis star Martina Navratilova, six-time Ironman winner Dave Scott, four-time Mr. Universe Bill Pearl, or Stan Price, the world-record holder in bench press.
从业界的第一代，如苹果的史蒂夫•乔布斯（Steve Jobs）、微软的比尔•盖茨（Bill Gates）以及戴尔电脑的迈克尔•戴尔到现任掌门的一代，如谷歌的拉里•佩奇（LarryPage）和谢尔盖•布林(Sergey Brin)，概莫能外。
Everyone from Steve Jobs (Apple), Bill Gates (Microsoft) and Michael Dell (Dell) in the industry's first generation to Larry Page and Sergey Brin (Google) in the current one has so far complied.
2001年，斯坦福大学(Stanford)组织行为学教授拉里萨•蒂登斯组织了一项研究，参与者分别观看了比尔·克林顿对莫妮卡·莱温斯基丑闻的反应。
In a 2001 study published by Stanford organizational behavior professor Larissa Tiedens, participants watched videos of Bill Clinton responding to the Monica Lewinsky scandal.
由拉里伯德和比尔拉塞尔等传奇巨星领导的凯尔特人已经拥有了17座总冠军奖杯，是联盟中的奖杯王。
The team has won 17 NBA championships, the most in league history, led by legends like Bill Russell and Larry Bird.
24名20岁以下的年轻人将有幸追随辍学名人的足迹，如比尔·盖茨、拉里·埃里森和马克·扎克伯格。
With luck, some of the 24 under 20 will follow in the footsteps of other notable stop-outs such as Bill Gates, Larry Ellison and Mark Zuckerberg.
安杰拉·比尔德延绵十一年的一系列风流韵事差不多在这个时期开始。
It was about this time that Angela Beard began a series of affairs that stretched over eleven years.
比尔·维奥拉的录像《显灵(2008)》出自其最近项目《变形记》系列。
Bill Viola's video work Visitation (2008) is from his recent Transfiguration series.
比尔·维奥拉的录像《显灵(2008)》出自其最近项目《变形记》系列。
Bill Viola's video work Visitation (2008) is from his recent Transfiguration series.
应用推荐