普里莫·德里韦拉本人是个仁慈而真诚的家长式人物。
Primo de Rivera himself was a benevolent and sincere paternalist.
该研究是由美国学者普里西拉科尔曼发表在《英国精神病学杂志》上，得到了英国皇家精神科医学院的认可。
The study comes with the endorsement of the Royal College of Psychiatrists, which published the research by American academic Priscilla Coleman in the British Journal of Psychiatry.
有一天，以为溺爱孩子的，时髦的密歇根母亲问一位男青年，是否见过像她的女儿普里·希拉那样的年轻女郎如此潇洒地在房间里进行打扫。
The other day a fond fashionable mother in Michigan asked a young man whether he had ever seen a lady sweep in a room so grandly as her Priscilla.
有一天，一位溺爱孩子的，时髦的密歇根母亲问一位男青年，是否见过像她的女儿普里希拉那样的年轻女郎如此潇洒地在房间里进行打扫。
The other day a fond fashionable mother in Michigan asked a young man whether he had ever seen a lady sweep in a room so grandly as her Priscilla.
普林尼告诉世人野生百里香的气味可以驱蛇，古代叙拉古王朝的暴君戴奥尼索司叙拉古却认为它是壮阳药。
The odor of wild thyme, Pliny tells us, drives away snakes. Dionysius of Syracuse, on the other hand, thinks it an aphrodisiac.
拉贾拉特南被判有罪之后，普里特的资深媒体顾问艾伦·戴维斯代表他对媒体表示：“普里特热爱他的工作，不论是现在还是将来，他都没有竞选国家公职的打算。”
"Preet loves his job and has no desire to run for public office now or ever," his senior press adviser, Ellen Davis, said on his behalf after the Rajaratnam verdict.
射杀事件之后的日子里，马鲁拉普库笼罩了一股莫名的紧张气氛。
In the days after the shooting, a strange tension settled over Marula-Puku.
他不是莫扎特最好的阐释者，甚至也不是默里·佩拉希亚与拉度·鲁普的最好的阐释者。
He is not the greatest interpreter of Mozart, surely no Murray Perahia or Radu Lupu.
他们大多居住在斯科普里、什提普以及当年还被称作是莫纳斯·提尔的比拖拉，讲拉地诺语及西班牙犹太语。
They lived in Skopje, Stip and especially Bitola, which used to be known as Monastir, and spoke Ladino, or Judaeo-Spanish.
我喜欢看像阿诺·德斯普·里钦的《圣诞童话》，或者格雷格·莫托拉的《冒险乐园》这类的电影，这也是我今年看过的电影中很喜欢的两部。
We'd see something like Arnaud Desplechin's a Christmas Tale or Greg Mottola's Adventureland - films I've really enjoyed this year.
在万烟谷里，一条溪流在它邻近诺瓦拉·普塔火山(Novarupta Volcano)于1912年爆发时所构成的岩石上，雕刻出一个峡谷。
In the Valley of Ten Thousand Smokes a stream carves a canyon through rock formed during the 1912 eruption of nearby Novarupta Volcano.
咖啡店工作人员帕普·米什拉(Pappu Mishra)说，两名黑衣男子走进火车站，从包里拿出枪向乘客扫射。
Cafe worker Pappu Mishra said two men dressed in black walked into the station pulling guns from their bags and shooting commuters.
这里显示的勒拿河三角洲，是美国地球资源卫星7号2000年拍摄的假彩色图片，覆盖了拉普捷夫海（Laptev Sea）上超过一万一千平方英里的区域。
The Lena’s delta, shown here in a false-color image taken by the Landsat 7 satellite in 2000, covers more than 11,000 square miles on the Laptev Sea.
1999年在西方干预下的那次准军事行动中，位于普里什蒂纳以南的城镇拉察克有四十五名平民葬身塞尔维亚人之手。
In Racak, south of Pristina, the deaths of 45 civilians at the hands of Serbian paramilitaries in 1999 convinced the West to intervene.
不久之后，拉俄墨冬之子普里阿摩斯继承了王位。
最终将回到普里·西拉身边。
普里·西拉很快会来看你的。
“普里·西拉会没事的。”她说。
如果这是真的，那么埃呐里·鲁厄祖和拉姆·坎普肯定会有美满的婚姻，他们婚礼当天不仅下雨了，而且下的是倾盆大雨，甚至可以用洪水泛滥来形容。
If this is true, then Hernelie Ruazol and Ram Campo are in for a blessed marriage indeed—it didn't just rain on their wedding, it poured and even flooded.
他打球动脑子，得分能力强，即使马刺也承认斯科拉比他们今年第一轮新秀提亚哥-斯普里特（巴西人）更有效率。
He's a smart, bullish scorer, and even the Spurs admit he's been more effective than Tiago Splitter, their first-round draft pick.
转会前线的切尔西继续对埃辛紧追不舍，而阿森纳沮丧地在签约朱里奥-巴普蒂斯塔的追逐中败给皇马后仍急于寻求维埃拉的替代者。
On the transfer front Chelsea continue the chase for Essien whilst Arsenal seek to make a signing to replace Vieira after sadly losing out to Real Madrid for the signature of Julio Baptista.
如果数十年前我们拒绝接受难民，那么我的妻子普里西拉一家今天就不会在这里。
Had we turned away refugees a few decades ago, Priscilla's family wouldn't be here today.
上周星期六斯科拉打得更有效率了，完全超越斯普里特和巴西，为阿根廷赢得一张奥运会入场券。他如此引人注目当然也有吉诺比利和奥贝托缺阵的原因。
Scola was more effective Saturday, too. Then Scola outscored Splitter and Brazil, guaranteeing Argentina an Olympic berth, impressive because both Ginobili and Fabricio Oberto weren't involved.
在贝洛奥里藏特的首都米纳斯吉拉斯州，一个国家大于法国，中产阶级家庭喜欢在热闹的商店服装区巴罗·普雷托。
In Belo Horizonte, the capital of Minas Gerais, a state larger than France, middle class families like to shop in the lively clothing district of Barro Preto.
摘要：本文将带领大家一起走进西班牙普里奥·拉托产区。
ABSTRACT: This article will present an overview of Spain's wine region — Priorat.
普里阿摩斯是''。'帕里斯'。''，赫克托和卡珊德拉的父亲，特洛伊的国王，在特洛里城被希腊人攻陷时被杀。
The father of Paris, Hector, and Cassandra and king of Troy, who was killed when his city fell to the Greeks.
“战争房间”的几位主演有T.C。 斯托林斯、普里西拉·夏勒和凯伦·阿伯克隆比。这也是肯德里克兄弟首部以非洲裔美国人为主角的电影。
"War Room" stars T. C. Stallings, Priscilla Shirer and Karen Abercrombie. It is the first film from the Kendrick brothers that features African-Americans in the lead roles.
“战争房间”的几位主演有T.C。 斯托林斯、普里西拉·夏勒和凯伦·阿伯克隆比。这也是肯德里克兄弟首部以非洲裔美国人为主角的电影。
"War Room" stars T. C. Stallings, Priscilla Shirer and Karen Abercrombie. It is the first film from the Kendrick brothers that features African-Americans in the lead roles.
应用推荐