梅里兹是捷豹、莲花、斯柯达和标致的代理经销商，拉斐尔德是雪铁龙经销商。
Merritts owns Jaguar, Lotus, Skoda and Peugeot franchises, while Luffields has a single Citroen site.
理查德·诺曼和拉斐尔·拉米雷斯在1993年提出，价值链已经过时了，它只不过是一个适应变化较慢的世界是相对固定的市场的观点。
In 1993, Richard Norman and Rafael Ramirez argued that the value chain was outdated, suited to a slower changing world of comparatively fixed markets.
爱思匹瑞科技的创始人布润达韦特·伯格，告诉ERE的陶德拉斐尔说有埃斯博格综合症的雇员是很好的软件测试人员。
Aspritech founder Brenda Weitzberg, told ERE's Todd Raphael that employees with Asperger's syndrome are the perfect software testers.
从2002年到2011年的第一个赛季，瑞士人没有赢得一个主要的冠军头衔，德约科维奇和拉斐尔纳达尔让他显得黯然失色。
2011 marked the first season since 2002 that the Swiss did not win a major championship, being eclipsed by Novak Djokovic and Rafael Nadal.
他的回归对曼联将是一个重大利好，不仅是费迪南德还在禁赛而巴西人拉斐尔在酋长球场受了伤。
His return would be a huge boost for the Reds, not least because Rio Ferdinand is still suspended and Brazilian defender Rafael picked up a knock at the Emirates.
来自伊利诺伊州的埃琳娜·博德纳尔、桑德拉·马里詹以及拉斐尔·李因为他们发明的一项专利而获得了公共卫生奖，这项专利能迅速把文胸转化为两个防毒面具，应对紧急情况。
Elena Bodnar, Sandra Marijan, and Raphael Lee of Illinois won the public health prize for their patent for a bra that can be converted quickly to two emergency face masks.
现在你可以说我们这几年第一次有了主力右后卫，那就是拉斐尔。加上费迪南德、维迪奇和埃弗拉，我们的球员水平很高。
Now you can say we've got a first-choice back four for the first time in a few years with Rafael, Rio, Vida and Patrice, who are all quality players.
拉斐尔·纳达尔击败诺瓦克·德约科维奇，赢得美国网球公开赛完成了其大满贯头衔，成为史上最伟大的网球选手。
Rafael Nadal joined the ranks of the all-time greats of tennis as he beat Novak Djokovic to win the US Open and complete his set of Grand Slam titles.
还有菲尔·琼斯、斯莫林、埃文斯、法比奥和拉斐尔、德赫亚、阿莫斯、林德嘉德……我还可以举出不少年轻球员。
There are others too. Phil Jones, Chris Smalling, Jonny Evans, Fabio, Rafael, David DE Gea, Ben Amos, Anders Lindegaard... I could go on and on about the younger players.
塞尔维亚选手诺瓦克·德约科维奇出色地战胜了拉斐尔·纳达尔，赢得人生第一个温布尔顿冠军，证明了他是世界上最优秀的选手。
Serbia's Novak Djokovic won his first Wimbledon title and proved himself the best player in the world with a stunning win over Rafael Nadal.
这个周末，如果罗杰·费德勒和拉斐尔·纳达尔能在温网的决赛上相遇，球迷们将看到世界网球界最伟大的一对对手的精彩对决。
If Roger Federer and Rafael Nadal meet in the finals of Wimbledon this weekend, fans will see the world's top tennis rivals batting yellow bullets back and forth.
由于里奥·费迪南德背部受伤，维迪奇担任防守组织。他巧妙调动无经验的拉斐尔和强尼埃文斯使其发挥更佳。
With Rio Ferdinand suffering from back spasms, Vidic has stepped up as the defensive organiser, coaxing the best out of the inexperienced Rafael and Jonny Evans.
罗杰·费德勒他应当谦恭的感谢罗宾·索德林，6月份，索德林在法网第四轮干掉了拉斐尔·纳达尔，为费德勒的法网头衔扫清了道路。
Roger Federer: he needs to humbly express his thanks for Robin Soderling, the guy who cleared his path to the French Open title by knocking out Rafael Nadal in the fourth round back in June.
我们希望布朗可以在10天内回归，费迪南德也在好转。内维尔快了，拉斐尔已经开始训练了。
We hope that Wes Brown will be back in a week or 10 days' time, Rio Ferdinand is improving, Gary Neville is getting there and Rafael Da Silva has now started training.
费迪南德可以参加周末下午与热刺的比赛，而拉斐尔则确定将代替内维尔和奥谢出任本场比赛的右后卫。
Rio Ferdinand is fit for Saturday's tea-time clash with Tottenham, while Rafael da Silva is a confirmed starter at right-back following injuries to Gary Neville and John O'Shea.
下面让我们转到巴黎，在直下三盘击败罗宾•索德林后，世界网球男子头号选手拉斐尔·纳达尔进入了法网公开赛半决赛。在半决赛的四人中，纳达尔将面对安迪·穆雷。
Next to Paris where the world number one Rafael Nadal is through to the semi-finals of the French Open tennis after a straight-sets win over Robin Soderling.
下面让我们转到巴黎，在直下三盘击败罗宾•索德林后，世界网球男子头号选手拉斐尔·纳达尔进入了法网公开赛半决赛。在半决赛的四人中，纳达尔将面对安迪·穆雷。
Next to Paris where the world number one Rafael Nadal is through to the semi-finals of the French Open tennis after a straight-sets win over Robin Soderling.
应用推荐