拉戈阿格里奥的法官，胡安奥努涅斯将在今年的晚些时候就此作出裁决。
The judge in Lago Agrio, Juan Nuñez, is expected to rule on the case later this year.
警方表示，在大约凌晨6点的时候，他们乘坐的出租车停在了一座壳牌加油站，那时他们刚刚从在高端社区拉戈阿举行的派对上离开不久。
The police said the taxi carrying the swimmers stopped at a Shell gas station about 6 a. m. , shortly after the men exited a party in the upscale Lagoa district.
如果我亲自去拉戈·阿格·里奥，假装写一篇报道，没有人会怀疑这个充满幻想的美国姑娘实际上是雪佛龙派来打探消息的。
If I went to Lago Agrio as myself and pretended to write a story, no one would suspect that the starry-eyed young American poking around was actually shilling for Chevron.
出生在意大利的巴里，成长于西班牙加利西亚区的维戈，如今在巴塞罗那俱乐部蓬勃发展的蒂亚戈·阿尔坎·塔拉，当然会有一个有趣的背景。
Born in the Italian city of Bari, raised in Vigo in the Spanish region of Galicia and currently thriving at FC Barcelona, Thiago Alcantara certainly has as an interesting background.
其他受害人还包括演员杰西卡·阿尔巴、赛琳娜·戈麦斯和歌手克里斯蒂娜·阿奎莱拉等。
Actresses Jessica Alba and Selena Gomez, and singer Christina Aguilera, were reportedly among the victims.
部分最著名的弗拉明戈艺术家出现在展览中，但是很少是在表演：在明信片中，牧师因佩里奥正在休息；在特写镜头中有卡门·阿马亚的双手(甚至是他去世之后拍的)。
Some of the most famous flamenco artists are shown, but seldom in performance: postcards of Pastor Imperio in repose; close-ups of Carmen Amaya's hands (even in death).
他的儿子，提亚戈·阿尔坎·塔拉(Thiago Al cantara)，最近已被召升进巴塞罗那的一线队。
His son, Thiago Alcantara, has recently been called up to Barcelona's first team.
争论的焦点是德士古公司(2001年被雪佛龙公司收购)于早在20世纪60年代在厄瓜多尔“丛林城市”拉戈·阿格里奥附近的雨林中倾倒石油废弃物。
At issue is waste dumped by Texaco (bought by Chevron in 2001) as long ago as the 1960s in the region around Lago Agrio in the Ecuadorean jungle.
赫拉定期在阿尔戈斯附近的卡那斯泉沐浴从而重获贞洁。
Hera baths regularly in the spring of Canathus, near Argos, and thus renews her virginity.
本文主要就褪黑激素生理功能，及褪黑素类药物雷美替胺和阿戈美拉汀研究进展作一综述。
The present article reviews the physiologic function of the melatonin and the latest progress in the study of ramelteon and agomelatine.
如果我接受这项工作的话，我的任务与2007年前后进行的一项健康研究有关，当时一个名叫卡洛斯·贝里·斯坦的西班牙人权主义者来到了拉戈·阿格·里奥。
My assignment, should I choose to accept it, involved a health study that took place around 2007, when a Spanish human-rights activist named Carlos Beristain went to Lago Agrio.
参议院副议长阿巴德尼戈·德拉米尼对记者说：“参议院对机场的危险状态和安全设施的缺乏表示惊讶。
The Senate expressed surprise at the unsafe state of the airport, and at a lack of security.
而塞舌尔群岛有马埃岛的水下中心，普拉兰岛的章鱼潜水中心和拉迪戈岛的阿苏拉潜水中心。
Dive centres include the Underwater centre on Mahe, Octopus Diver centre on Praslin, and Azzurra Dive centre on La Digue.
他们已经完成了一些很好的签约，比如说亚昆塔、蒂亚戈和阿尔米隆，另外拉涅利也是一位很好的教练，能再次和他们交手很棒。
They have made some good signings like Vincenzo Iaquinta, Tiago Mendes and Sergio Almiron, while Claudio Ranieri is an excellent Coach. It will be great facing them again.
阿尔·梅隆是尤文图斯在两年前最重要的引援之一，但他并没有适应克劳迪奥·拉涅利的战术体系，先后被老妇人租借给了摩纳戈和佛罗伦萨。
Almiron was one of Juventus' big signings two years ago, but he didn't fit in with the tactical ideas of Claudio Ranieri and was subsequently loaned to Monaco and then Fiorentina.
沿地中海边界从南部的阿尔梅里亚（Almeria）到北部的塔拉戈纳（Tarragona）90%以上的地区是最危险的。而在阿利坎特及梅西尔地区，这个比例攀升到了100%。
More than 90% of land bordering the Mediterranean from Almeria in the south to Tarragona in the north is considered to be at high risk. But that figure climbs to almost 100% in Alicante and Murcia.
赫拉定期在阿尔戈斯四周的卡那萨斯泉沐浴从而重获贞洁。
Hera bathes regularly in the spring of Canathus, near Argos, and thus renews her virginity.
拉戈·阿格里奥的法官，胡安奥努涅斯将在今年的晚些时候就此作出裁决。
The judge in Lago Agrio, Juan Nu ez, is expected to rule on the case later this...
拉戈·阿格里奥的法官，胡安奥努涅斯将在今年的晚些时候就此作出裁决。
The judge in Lago Agrio, Juan Nu ez, is expected to rule on the case later this...
应用推荐