1857年康拉德生于乌克兰，青少年的大部分时间则是在波兰。当时这是两个傀儡国，属于俄罗斯帝国。
Ukraine, where Conrad was born in 1857, and Poland, where he spent much of his youth, were phantom countries-both then part of the Russian empire.
认真地说，现在的作者尽全力能有多少写的和弗罗斯特，康拉德，亨利.詹姆斯、福德.马多斯.福德，或者是PG·沃德豪斯一样优秀呢？
Seriously, how many authors today are writing better than Forster, Conrad, JM Barrie, Henry James, Ford Madox Ford or even PG Wodehouse at their best?
詹妮·罗斯：我是市场营销部的行政主管。我老板是堂。布拉德利。喔……我们的老板都是堂o布拉德利！我来领你参观一下市场部。
JENNY ROSS: I'm the Head of Administration in the Marketing department. My boss is Don Bradley. Well... our boss is Don Bradley! Let me show you the department.
他有几次从离奥特拉德诺耶不远的地方经过，回到莫斯科，但是一回也没有到罗斯托夫家里去。
Several times he had been in Moscow, and in travelling had passed not far from Otradnoe, but he had not once been at the Rostovs'.
吉拉德对麦克拉伦保证他将尽可能在与以色列的比赛中出场，还有接下去再星期三与俄罗斯的比赛。
Gerrard has assured McClaren he will be available for the Israel encounter, plus the equally important clash with Russia the following Wednesday.
俄罗斯男演员弗拉德斯·巴格多纳斯在影片《指挥家》中的扮演了一个既是艺术家又是父亲的角色，凭借着精彩的表演获得了最佳男主角。
Russian stage actor Vladas Bagdonas won the best actor award for his impressive portrayal of both an artist and a father in his feature film debut "The Conductor. " "I'm lucky, " said Bagdonas.
施瑞帕拉德回来以后，给我们讲述了令人惊骇的俄罗斯医院里的轶事。
Upon his return Sri Prahlada had told us shocking stories of the state of affairs in a Russian hospital.
这名俄罗斯人开始站在一块滑板上，而滑板附着在一辆由杰拉德驾驶的汽车的前部。
The Russian is shown on a skateboard, clinging onto the front of a car driven by Steven Gerrard.
这名俄罗斯人开始站在一块滑板上，而滑板附着在一辆由杰拉德驾驶的汽车的前部。
The Russian is shown on a skateboard, clinging onto the front of a car driven by Steven Gerrard.
应用推荐