拉戈梅拉岛是一个小岛。
波多黎各的嫩枝物种在形态、栖息地用途和行为上与古巴、伊斯帕尼奥拉岛和牙买加的嫩枝物种非常相似。
The Puerto Rican twig species closely resembles the twig species of Cuba, Hispaniola, and Jamaica in morphology, habitat use, and behavior.
的伊柳塞拉岛家不拘一格的事件日历充满活力。
The island of Eleuthera is home to an eclectic event calendar brimming with activity.
父亲在朱拉岛没有出现任何财务问题,所以说她是多么的重要。
None of the accounts of my father's time on Jura recognise how essential she was.
这座位于马德拉岛海滩的教堂是在1944年由一群渔民建造的。
The church on Madeira Beach was founded in in 1944 by a group of fishermen.
其说地震是在列岛的基拉岛的西方的80英里处(129公里)。
It says the earthquake was 80 miles (129 kilometers) west of the island chain's Kira Kira island.
在这段航程中,哥伦布还到过古巴东北海岸和伊斯帕尼奥拉岛北部海岸。
During this voyage Columbus also explored the northeast coast of Cuba and the northern coast of Hispaniola.
自从1492年哥伦布踏上伊斯帕尼奥拉岛,海地的历史就浸满了血泪。
Ever since Christopher Columbus landed on the island of Hispaniola in 1492, Haiti's history has been brutal.
他们在该岛和现在被称之为古巴和伊斯帕尼奥拉岛的邻近岛屿进行探险。
They explored that island and nearby islands now known as Cuba and Hispaniola.
他探索了该岛,以及附近几个岛屿,也就是现在得古巴和伊斯帕尼奥拉岛。
He explored it, and the nearby islands of what is now known as Cuba and Hispaniola.
最初,在“一个难以忍受的冬季”之后,他非常享受朱拉岛里的孤寂和天然美。
At first, after "a quite unendurable winter", he revelled in the isolation and wild beauty of Jura.
而在特立尼达拉岛则需要议会四分之三的人通过议案,因此在野党才会表态支持。
In Trinidad that needs a three-quarters majority in parliament, and hence opposition support.
朱美拉岛已经于2006年建成,正在上面建设住宅区、商业楼宇和相应的基础设施。
Construction of the Palm Jumeirah islands was completed in 2006; the islands are now being developed for residential and commercial housing and infrastructure.
生活在朱拉岛,奥威尔和儿子可以户外出游,钓鱼,环岛行和划船游,享受天伦之乐。
Part of the pleasure of life on Jura was that he and his young son could enjoy the outdoor life together, go fishing, explore the island, and potter about in boats.
公元前65年前后,一艘装运这台古老机器的罗马船只在安梯基齐拉岛附近沉入海底。
The Roman ship carrying the artifacts sank off the island of Antikythera around 65 B. C.
索科特拉无花果树倚靠着石灰岩、面向索科特拉岛生长,它那肿胀的树干跟人的身体比例几乎一样。
Socotran Fig Tree (Dorstenia gigas) with a bizare swollen trunk that almost has human proportions grows against a limestone rock face on the island of Socotra.
现代有记载的最强烈地震,8.1级大地震发生在伊斯帕尼奥拉岛、造成海啸并导致1790人死亡。
The largest recorded earthquake in modern times on the island of Hispaniola was an 8.1-magnitude temblor that produced a tsunami and killed 1, 790 people.
几十个人星期四下午没有电和水,损失大部分报告在罗德城英属维尔京群岛的首都以及托托拉岛其它地方。
Dozens of people were without power and water Thursday afternoon, with most of the damage reported in Road Town, the British Virgin Islands capital, and elsewhere on the island of Tortola.
他解散了红衫军,回到撒丁岛北部的卡普·雷拉岛,带回家的战利品是一些咖啡和糖、一包鱼干和一盒通心粉。
His thousand disbanded, he returned to his island home on Caprera, north of Sardinia, with his spoils of war-some coffee and sugar, a bundle of stock-fish and a box of macaroni.
索科特拉岛是800多种植物的产地,其中约240种是小岛上特有的,当然,还有很多植物物种尚未被发现。
Socotra is home to more than 800 species of plants, some 240 of which are endemic to the island, and there are certainly many more plant species that have yet to be discovered.
最近,在科阿岛和帕利亚拉岛之间的湖底还发现了一座水下古城遗迹,包括隧道、洞穴以及经过雕刻的墙壁等。
Recently, Yala Palley Coat Island and between the islands of the lake also found remains of an underwater city, including tunnels, caves and carved walls and so on.
该岛是巴利阿里群岛四大岛之一,(另三个岛为梅诺卡岛、伊比沙岛和福门特拉岛)公元前二世纪成为罗马的殖民地。
The island is oneof the four major Balearic Islands—the others are Menorca, Ibiza, and Formentera—and it was colonized by the Romans in the secondcentury B.C.
随着时间过去,如果这种状态不被过度破坏,它将维持下去,甚至可以从象1998年帕尔米拉岛被漂白那样的打击中恢复。
It will remain so over time, even recovering from shocks like the bleaching Palmyra experienced in 1998, if it is not unduly disturbed.
索科特拉岛是也门群岛四个岛屿中的一个小岛,它们是远离非洲角海岸的印度洋中的一些小岛,大约在阿拉伯半岛以南350公里。
Socotra is a small Yemeni archipelago of four islands and islets in the Indian Ocean off the coast of the Horn of Africa, about 350 kilometers south of the Arabian peninsula.
1999年,特立尼达拉岛有十个人被处以绞刑,其中有9个人是多尔.沙地帮的人(多尔·沙地帮是一个臭名昭著的贩毒团伙)。
Ten men were hanged in Trinidad in 1999, nine of them members of the Dole Chadee gang, a notorious drug mob.
也门,索科特拉岛(Socotra island)的沙丘上,一只骆驼的脚陷入到沙子里了,过了一会儿,它就一溜烟跑下了沙丘。
On the dunes of Socotra island, Yemen. Seconds later the camel set off in a run down the dunes, its feet sinking into the sand.
也门,索科特拉岛(Socotra island)的沙丘上,一只骆驼的脚陷入到沙子里了,过了一会儿,它就一溜烟跑下了沙丘。
On the dunes of Socotra island, Yemen. Seconds later the camel set off in a run down the dunes, its feet sinking into the sand.
应用推荐