“个人交往时，他有魅力得多，也更放得开，”拉尔先生表示。
"In personal contacts he is much more charming, more open," Mr Rahr says.
拉尔先生被认为在沙哈布普拥有最好的职业，他也承认自己从中分得一杯羹。
Mr Lal, who is popularly considered to have the best job in Shahabpur, also admits to skimming off a share of the loot.
吉拉尔先生表示，这是由该公司一直专注于核心的互联网业务所致。
Mr. Kilar explained the absence of Hulu mobile apps by saying he has focused on the core Web business.
我虽然不是腾格拉尔先生那样的银行家，但我的多疑心倒也不逊于他。
I am not a banker, like M. Danglars, but I am quite as incredulous as he is.
但是，我亲爱的腾格拉尔先生，您问了这么多的问题，难道您想跟安德烈联姻吗？
But do you wish to marry Andrea, my dear m. Danglars, that you are asking so many questions?
拉尔先生表示，1999年，竞相接替叶利钦的两个阵营为俄罗斯提出了两条不同的道路。
Mr Rahr says two camps vying to succeed Mr Yeltsin in 1999 proposed different paths for Russia.
根据三年前帕朗蒂先生在研究中发现的文档，格拉尔·迪尼于1542年在修道院逝世，享年63岁。
She is believed to have died in the convent at the age of 63 in 1542, according to a document unearthed three years ago by Mr Pallanti during his research.
克龙彭伯格先生编制了一个帮助塑造奥巴马思考和写作的人名清单，里面包括马克斯.韦伯和尼采，梭罗和爱默生，兰斯顿.休斯和拉尔夫.埃利森。
Mr. Kloppenberg compiled a long list of people who he said helped shape Mr. Obama’s thinking and writing, including Weber and Nietzsche, Thoreau and Emerson, Langston Hughes and Ralph Ellison.
走吧，腾格拉尔，随那位先生的便罢，他高兴就让他回迦太兰村去好了。
Come along, Danglars, and let the young gentleman return to the Catalans if he chooses.
杰拉尔丁：克莱夫，酒井先生找你。
我知道拉尔夫先生是不需要我的安慰的，我们没有那种关系。
I should never presume to condole with Mr. Ralph; we're not on those terms.
在今晚的决赛中，我打败了丹麦的拉尔森先生，获得冠军。
In the final tonight, I've beaten Mr. Larsen of Denmark and win the championship title.
杰拉尔丁：恐怕，皮特先生有点落后了，但他会很快赶上来的。谢谢。
GERALDINE: I 'm afraid Mr. Peter is running a bit behind schedule but he won' t be long. Thank you.
热烈欢迎拉尔夫·豪先生加入德霖阿索默高尔夫学院教练团队！
Direct Link Golf welcomes Ralph Howe joining the Anselmo Golf Academy!
“但是，”腾格拉尔夫人恐惧不安地望着她的丈夫问道，“那件事怎么会阻止维尔福先生——”？
"But," asked Madame Danglars, looking AT her husband with uneasiness, "how could thAT prevent M. DE Villefort"?
“但是，”腾格拉尔夫人恐惧不安地望着她的丈夫问道，“那件事怎么会阻止维尔福先生——”？
"But," asked Madame Danglars, looking AT her husband with uneasiness, "how could thAT prevent M. DE Villefort"?
应用推荐