阿姆鲁兹·努尔哈希姆、阿里·古弗隆和伊玛目·萨穆德拉因2002年巴厘岛爆炸事件而被判死刑，爆炸造成202人死亡。
Amrozi Nurhasyim, Ali Gufron, and Imam Samudra, have been sentenced to death for the 2002 Bali bombings that claimed the lives of 202 people.
好，如果您再叫我做德·古费拉克先生，我就要叫您德·富旺妈妈。
Well, if you call me Monsieur DE Courfeyrac again, I shall call you Mother DE Veuvain.
第一次见到它的时候，突然有一种奇异的感觉，跟德古拉伯爵相似，于是从那以后，它就成为德古拉伯爵。
It gave me a slightly eerie feeling when I first saw him close to, and ever after that he was "Count Dracula."
史古德利因“锡拉”的事质疑他，“将军”射杀了史古德利，然后要求“公司”中的所有人动用他们的资源来取回“锡拉”。
When Scuderi questions him about it, Pad Man shoots him. He has the others in the Company activate their assets to retrieve Scylla.
刚刚来到迪普斯鲁特镇不到两个月的一位店主，埃塞俄比亚人默罕默德·拉蒂·古鲁尔表示，他正在祈祷那些威胁不要变成现实。
Mohamad Radi Gruer, an Ethiopian shopkeeper who arrived just two months ago to run a shop in Diepsloot, says he’s praying that nothing comes of the threats.
而德古拉就像一只鸡蛋那样被煎，像吐司一样被烤。
While Dracula is Fried like an egg and toasted like a bit of toast.
不过，德拉古列斯库先生的作品在物质世界并不存在。
But Mr. Dragulescu's creations do not exist in the physical world.
我那时看着电视里漆黑的阴影，翻着吸血鬼漫画，读着最原始版本的德古拉。
I was watching Dark Shadows on TV and reading vampire comic books and seeing the original Dracula.
当我看到麦克在晒太阳，或德古拉伯爵慢慢经过的时候，我就像见到朋友一样。
When I saw Mike lazing in the sun, for example, or Count Dracula ambling past, it was like meeting a friend.
这款设计赢得了2011年红点设计大奖，融合了环保材料和神秘美学，甚至让德古拉（著名吸血鬼）都嫉妒了。
The design, a winner of the prestigious 2011 Red Dot Award, combines sustainable materials and stealthy aesthetic into a resting place that would even make Dracula jealous.
这五个到时必付的法郎，对出钱的古费拉克和收钱的德纳第两方面都成了哑谜。
These periodical five francs were a double riddle to Courfeyrac who lent and to Thenardier who received them.
孟菲斯警督拉里古德温向公众保证，这不是现实版本的少数派报告。
Memphis police director Larry Godwin assures the public that this isn't a real-life version of Minority Report.
假使马吕斯是古费拉克，就是说，是个能在生活中随时发现笑料的人，见了容德雷特婆娘的模样就一定会忍俊不禁。
If Marius had been Courfeyrac, that is to say, one of those men who laugh on every occasion in life, he would have burst with laughter when his gaze fell on the Jondrette woman.
拉里·古德森说，这使巴基斯坦对美国留下了很多不满。
Larry Goodson says that left a lot of residual bad feeling towards the U.S. in Pakistan.
和拉莫特·乌丹古尔元帅夫人一样，德纳第大娘做母亲只做到她的两个女儿身上为止。
Like the Marechale de La Mothe-Houdancourt, the Thenardier was a mother to her daughters only.
周二晚上曼联在德古拉城的进攻造就了英格兰冠军队的不老神话。
Manchester United's foray into the land of Dracula on Tuesday night resulted in an undead performance by the English champions.
“就像被德古拉（吸血鬼）附体一样，”评论员说到。
此部无声片基于温伯尼芭蕾舞团对《德古拉》小说的演绎，将舞蹈表演与电影技术结合制作而成。
This silent film, based on the Winnipeg Ballet's interpretation of the Dracula novel, is performed as a dance, and features a cast drawn largely from the ranks of the Royal Winnipeg Ballet.
在米滕果德镇，妇女们在哈瓦贾·古拉姆·法拉德的圣殿分享神秘时刻，她们敬畏这位十九世纪的诗人，认为他是圣人。
Here in the town of Mithankot, women share a mystical moment at the shrine of Khwaja Ghulam Farid, a revered 19th-century poet they consider a saint.
那是亚历克斯·德拉古列斯库给这些暗中为害的人类作品以视觉表达以前的事了。
That was until Alex Dragulescu gave these insidious human creations visual expression.
堂兄古奈德拉(Gunendra)每天早晨都要过来坐一会。
Cousin Gunendra would come and sit there for a time every morning.
我回忆起一个不值得称道的小事为我赢得了堂兄古奈德拉(Gunendra)的特别关注。
I recall how a trifling circumstance earned for me the special regard of cousin Gunendra.
威廉姆·马歇尔在影片中饰演了一位非洲王子Mamuwalde，德古拉将他咬伤转化为吸血鬼并封印在一口棺材之中，当他重获自由时已是20世纪70年代。
William Marshall stars as Mamuwalde, an African prince transformed into a vampire and then imprisoned in a sealed coffin by Count Dracula, only to find himself released in the 1970s.
堂兄古奈德拉(Gunendra)看到后爆发的大笑象暴风一样把我的“马车”刮回到了原本就没有可能的来路，“马车”从此销声匿迹。
The storm of laughter with which cousin Gunendra greeted it blew away the cart back over the same impossible path it had come by, and it has not been heard of since.
据英国《每日邮报》10月19日报道，英国一名艺术家为车库门防护罩设计出一套万圣节灵感三维立体画，内容包括死神和德古拉(吸血鬼)的哥特式洞穴等。
An inventive artist has created a Halloween-inspired 3-d collection of garage covers, including designs of the grim reaper and Dracula's gothic den.
尼古·拉斯卡尔和Slate的法哈德曼足从一个有些不同的角度来看待这个问题。
Nicholas Carr and Slate's Farhad Manjoo take a slightly different Angle.
古德拉特称他的提案是必要的，因为他认为一些议员受到了该办公室的恶意针对。
Goodlatte said his proposal was needed because he believed some lawmakers had been unfairly targeted by the office.
拉维达中心民意调查集团的勒夫古德科威说，普京头上的“魅力光环”催生出一种类似于“电视里的拜占庭”的系统。
The "charismatic aura" for Mr Putin, says Lev Gudkov of the Levada Centre polling group, has produced a system like "Byzantium, only on television.
拉维达中心民意调查集团的勒夫古德科威说，普京头上的“魅力光环”催生出一种类似于“电视里的拜占庭”的系统。
The "charismatic aura" for Mr Putin, says Lev Gudkov of the Levada Centre polling group, has produced a system like "Byzantium, only on television.
应用推荐