第二章研究从需求角度考察了高新技术产品对经济增长的实际拉动效应。
The second chapter studies the actual pulling-effect of Hi-tech products to the economic growth from the demanding aspect.
汽车产业被公认是一个具有高度产业关联的工业，汽车产业对辅助产业与相关产业的拉动效应为1：7：11。
Automotive industry is recognized as a highly industrial linkage industries, the automotive industry to support industry and related industries pulling effect for the 1:7:11.
通过激发情感、创造激情、传导激情和保持激情，营造充满激情的教学氛围，能够调动学生的情感，对提高教学质量产生拉动效应。
The students' emotion could be aroused and the teaching quality could be improved by stimulating, creating, conducting, preserving passion and building the passionate teaching atmosphere.
使用改进后的公式，据我们测量，沈阳，2006年房地产行业对经济增长的贡献为12.32%，拉动效应，房地产对于经济增长为2.18%。
Using the improved formula, we measured that Shenyang, in 2006 the real estate industry's contribution to economic growth for the 12.32%, Pulling effect, real estate for economic growth to 2.18%.
但有些分析人士对“世界杯效应”仍持怀疑态度，认为它仅仅是拉动提前消费而已。
Some analysts remain sceptical of a "World Cup effect", arguing that it merely brings forward spending.
反过来，房地产价格的上涨又拉动了消费物价上涨，这就是经济学家所说的“房地产财富效应”。
Conversely, rising real estate prices feed into consumer inflation through what economists call “real wealth effect.”
目的：评价推拉动作的心血管反应性及推拉效应的发生机制。
AIM: to evaluate cardiovascular responses to push pull maneuver and the mechanisms of the push pull effect.
关于公债的经济效应有两种经典的论述，这就是李嘉图的“等价定理”和凯恩斯的公债拉动总需求的观点。
There are two classical expositions about the economic utility of bonds: David Ricardo s "theorem of equal value" and Keynes view of bonds increasing general demands.
目的探讨不同强度的推拉动作所致的推拉效应对大鼠海马神经元损伤的程度和时相性。
Objective To explore the degree of injury and phase of push-pull effect induced by different degrees of push-pull maneuver on hippocampus neurons in rats.
高新技术产业集群四种内在功能效应的实现需要通过内在自主性与外部政策拉动相结合。
The realization of the internal function in Hi-Tech Industrial Cluster needs its internal independence and the pull of the external policy to combine together.
结果发现短期内中国的出口增长确实对经济增长有明显的拉动作用，但从长期看这种效应并不明显。
It shows that the export increase in China did have a pulling impact on economic increase in the short term, but not the long term run.
研究结果表明：高校的官产学合作活动对经济增长具有显著拉动作用，并且在邻近地区间存在空间溢出效应。
The results showed that university-industry-government cooperation made a significantly positive influence on the economic growth, and had a spatial spillover effect on the surrounding areas.
国内资金和国外优惠贷款的统筹安排，加快了项目建设进度，迅速形成了拉动内需效应。
The overall plan and arrangement about the domestic fund and foreign preferential loans accelerated the progress of project construction and rapidly stimulated the domestic demand.
技术创新的实现是一系列活动相继或交织展开与不断反馈的动态过程，技术创新的动因是以市场拉动为主导的多维整合效应。
The realization of technical innovation is a dynamic procedure in which a series of activities happen and are fed back continuously or cross…
2009年，下半年受惠于圣诞季需求的拉动，中国玩具出口明显上升，今年下半年这个效应将继续显现。
In 2009, China toy export raised in the second half year by Christmas requirement, the same thing will happen again in 2010 second half year.
2009年，下半年受惠于圣诞季需求的拉动，中国玩具出口明显上升，今年下半年这个效应将继续显现。
In 2009, China toy export raised in the second half year by Christmas requirement, the same thing will happen again in 2010 second half year.
应用推荐