这些灰云是埃亚·菲亚·德拉冰川上的火山3月20号爆发所产生的，这是从1821年以来这座火山的第一次喷发。
The dust cloud is a result of a volcanic eruption at the Eyjafjallajoekull glacier which erupted on March 20, for the first time since 1821.
[张金华，白重瑗。巴托拉冰川的冰面消融及其变化。见：喀喇昆仑山巴托拉冰川考察与研究。北京：科学出版社，1980.83-98。]。
Zhang Jinhua, Bai Chongyuan. The surface ablation and its variation of the Batura Glacier. In:Professional Papers on the Batura Glacier, Karakoram Mountains. Beijing:Science Press, 1980.83-98.
特薇拉·穆恩在美国国家冰雪数据中心研究冰川。
在厄瓜多尔，只有3%的水来自冰川，15%的水存在被称为帕拉莫沼泽似的牧草地。
In Ecuador, where only 3% of the water supplies come directly from glaciers, 15% of the water is held in the boggy pasturelands called the Paramo.
冰岛南部的埃亚·菲亚·德拉火山3月20日开始喷发，4月14日又开始在小冰川的中心之下开始喷发。
The eyjafjallajokull volcano in southern Iceland began erupting on March 20, with a second eruption starting under the center of small glacier on April 14.
我们进行了一次伟大的旅行，看见了3500米以上地方冰川的证据，但是我知道两天后进行了一次成功的科拉才看到更多河流或与湖泊相关的沉积物。
We had a great trip and saw evidence of glaciers above 3, 500 meters, but I didn't see any more river - or lake-related deposits until two days and a successful kora later.
他们已经知道，由于高温，1956年起附近的穆鲁拉塔山（Mururata）冰川表面积已经消失了超过20%，体积的百分比则可能更大。
They already know that the nearby glacier of Mururata has lost more than 20% of its surface area since 1956 due to higher temperatures, and probably a greater percentage of its volume.
不过，冰川也不是清一色地都在消融，实际上，在青藏高原西部边界的喀拉昆仑山脉，那里的冰川覆盖面积正在增长。
The rate of melting is not uniform, and a number of glaciers in the Karakoram Range on the western edge of the plateau are actually advancing.
它们不用为动物园老板做表演，不用为冰川薄荷糖做广告，也不用为女巫拉雪橇。
They weren't doing tricks for a zookeeper, advertising glacier mints or pulling a white witch's sleigh.
平静而狭窄的杰拉许海峡两边矗立着被超白冰川所包裹的低矮山峰，水面上点缀着巨大的扁平冰山和浮冰碎片。
A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in ultra-white glaciers, it is strewn with huge tabular icebergs and smaller bergy bits.
据斯特拉内奥说，冰盖的迅速变化令冰川学家措手不及。
According to Straneo, the rapid changes to the ice sheet have taken glaciologists by surprise.
昨天，印度环境部长拉梅什对记者说，气候变化将导致喜马拉雅山冰川在2035年前彻底融化的断言没有事实根据。
Yesterdaythe Indian environment minister, Jairam Ramesh, told reporters theclaim that climate change would cause Himalayan glaciers to melt awayby 2035 was unfounded.
上述数据是阿拉斯加大学的两位地球物理学家瓦伦蒂娜·拉迪克和丽金·霍克通过电脑模型计算出的，该电脑模型来自1961至2004年期间对300多个冰川的资料记载。
Geophysicists Valentina Radic and Regine Hock of the University of Alaska base these calculations on a computer model derived from records for more than 300 glaciers between 1961 and 2004.
冰岛地质学家监测卡特拉火山的历史颇为久远，因为这座火山一旦喷发，就会融化冰原上的冰川，将洪水倾泻至下方的山谷之中。
Icelandic geologists have long monitored Katla because an eruption might melt the ice and send floodwaters rushing into the valleys below.
拉曼·纳桑、威尔考克斯和印度冰川学家萨义德·以邱巴尔·哈斯纳因正在协同工作，以计算炭黑对冰川融解所造成的损失。
Ramanathan, Wilcox and an Indian glaciologist Syed Iqbal Hasnain are working to figure out the impact of black carbon on glacial loss.
周五(4月16日)日落前，埃亚菲亚德拉冰盖冰川下的火山把大量火山灰喷发到空中。
The volcano in southern Iceland's Eyjafjallajokull glacier sends ash into the air just prior to sunset on Friday, April 16.
2010年4月，一道明亮的闪电划过冰岛埃亚·菲亚·德拉冰盖冰川火山上空，穿透火山灰云。
A bright bolt of lightning crackles within the ash cloud from the eruption of the eyjafjallajokull volcano in Iceland in April 2010.
由于冰川对气候的响应有一定滞后性，近年来气候持续变暖将使拉弄冰川继续保持退缩状态。
Because the response of glaciers to climate change has a retardation, the Lanong glacier retreat will continue in the future due to climate still being warming in recent years.
平静而狭窄的杰拉许海峡两边矗立着被白得超乎寻常的冰川包裹的低矮山峰，水面上点缀着巨大的平顶冰山和浮冰碎片。
A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in 40 ultra-white glaciers, it is strewn with huge 41 tabular icebergs and smaller bergy bits.
平静而狭窄的杰拉许海峡两边矗立着被白得超乎寻常的冰川包裹的低矮山峰，水面上点缀着巨大的平顶冰山和浮冰碎片。
A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in 40 ultra-white glaciers, it is strewn with huge 41 tabular icebergs and smaller bergy bits.
应用推荐