最著名的山区度假胜地是科帕奥尼克，斯塔拉山脉和兹拉蒂博尔。
The most famous mountain resorts are Kopaonik, Stara Planina and Zlatibor.
来自美国锡拉丘兹大学的科斯博士对BBC新闻说：“我们在看到这些粒子事件时有些不满。”
Dr Kos, from Syracuse University in the us, told BBC News: "we were critical of those events when we saw them."
讽刺的是，当年排在11至16位的是弗兰·瓦兹·奎斯，亚罗斯拉夫科罗廖夫，肖恩梅，拉沙德·麦坎茨，安东尼·莱特和乔伊·格拉汉姆。
The irony, of course, is that Fran Vazquez, Yaroslav Korolev, Sean May, Rashad McCants, Antoine Wright and Joey Graham were taken with picks 11 through 16.
吉娜·罗吉瑞格兹是卡门最好的朋友，她表现了隐藏在寻欢作乐面具下的恐惧；德瑞克·丹尼科拉是卡门有钱的白人男友，他英俊潇洒，但软弱。
As Carmen’s best friend, Gina Rodriguez conveys terror behind a fun-loving veneer; as Carmen’s affluent white boyfriend, Derrick Denicola is pretty, charming and spineless.
不过，公司创始人塞卢斯•玛索乌米和奥利弗•科哈拉兹博士指出，他们现阶段的侧重点是争取进入更多的城市（服务即将覆盖三个新的城市），并与更多医生和医院达成合作。
For now, though, company founders Cyrus Massoumi and Dr. Oliver Kharraz say they are focused on adding new cities (three more are in the pipeline) and signing up more doctors and hospitals.
1974年，罗瓦兹拉威克，威克兰和费斯科发表了经典著作《变革：问题形成的原则和问题的解决》。
In 1974, Watzlawick, Weakland, and Fisch published their now classic book, Change: Principles of Problem Formation and Problem resolution.7.
“这是极其愚蠢的争辩，”史学家、前俄罗斯在野党议员弗拉基米尔·里兹科夫(Vladimir Ryzhkov)说。
"This is a very stupid argument," Vladimir Ryzhkov, a historian and former Russian opposition MP said.
之后，查维兹同鲁戈、莫拉莱斯以及科雷亚一伙人一起唱起了卡拉OK，歌名叫“Hastasiemprecommandante” —这是首纪念切•格拉瓦功绩的歌曲。
Mr Chávez joined Messrs Lugo, Morales and Correa in a karaoke rendition of “Hasta siempre commandante”—a dirge about the exploits of Che Guevara—before disappearing.
据法国《费加罗报》报道，2005年从波音公司分拆出来的飞机部件制造商Spirit航空系统公司考虑收购位于法国图卢兹的拉泰科雷公司。
Spirit Aerosystems Holdings Inc., the airplane component maker spun off from Boeing Co. in 2005, is mulling a bid for Toulouse, France - based Latecoere, Le Figaro said.
弗朗西斯·福特·科波拉1972年的史诗巨作《教父》排列第2，比1998年上升1位，麦克科蒂兹1942年的《卡萨布兰卡》则由第二降到第三。
Francis Ford Coppola's 1972 epic "the Godfather" ranked no. 2, up one notch from 1998, switching places with Michael Curtiz's 1942 favorite "Casablanca," which dipped from second-place to third.
还有一场特别的四回合重量级之战，巴尔迪莫拉文思的“安全”，托米兹比科维斯基将对阵来自密芝根的佳乐布格鲁姆梅特。
And in a very special feature four round heavyweight bout Baltimore Raven's safety, Tommy Zbikowski will take on Caleb Grummet of Michigan.
通用汽车于2015年宣布，将在墨西哥的科阿韦拉生产科鲁兹。
General Motors announced in 2015 that it would make the Cruze in Coahuila, Mexico.
调查人员在记录器上听到兹拉特科·格卢希察“震耳欲聋的呼噜声和粗重的呼吸声”。
Listening to the recorder, investigators heard "heavy nasal snoring and breathing" from Zlatko Glusica.
前途远大的拉克鲁兹已经进入了利物浦足球总监达米恩科莫百度利的法眼之中，他已经关注着这名晋升为皇家萨拉戈萨一线队球员的19岁边锋。
The promising winger has caught the attention of Liverpool director of Football Damien Comolli, who has monitored the 19-year-olds progress into the Real Zaragoza first team squad.
2008年初看到了处置伊普斯科公司管厂的SSAB对耶弗拉兹为40亿美元的与耶弗拉兹销售部分公司购买俄罗斯管制造商TMK为12亿美元。
Early 2008 saw the disposal of Ipsco tube mills by SSAB to Evraz for US$ 4 billion with Evraz on-selling part of the purchased company to Russian tube-maker TMK for US$ 1.2 billion.
尤文图斯体育经理阿莱西奥。塞科劲最大努力与那不勒斯前锋埃兹奎尔。拉维齐保持了距离。
Juventus director of sport Alessio Secco has done his utmost to distance the club from reports linking them with Napoli striker Ezequiel Lavezzi.
他还在《现代启示录》(1979)中扮演了疯狂的库尔兹上校。这部科波拉的电影虽饱受争议，遇到了很多困难，但还是被许多人视为一部关于越战的经典影片。
He also played the mad Colonel Kurtz in Apocalypse Now (1979), a Coppola film racked by dissent13 and difficulties but hailed by many as a classic about the Vietnam War.
他还在《现代启示录》(1979)中扮演了疯狂的库尔兹上校。这部科波拉的电影虽饱受争议，遇到了很多困难，但还是被许多人视为一部关于越战的经典影片。
He also played the mad Colonel Kurtz in Apocalypse Now (1979), a Coppola film racked by dissent13 and difficulties but hailed by many as a classic about the Vietnam War.
应用推荐