帕玛·拉特现在主要销售的是奶制品，例如超高温灭菌奶牛奶，而拉克塔利斯在高利润的奶酪方面却有着领导地位，帕玛拉特将从这方面获益，提高自己的产量。

Parmalat, which now sells mostly milk products, such as UHT milk, will benefit from Lactalis's leadership in higher-margin cheese to increase its own production.

youdao

拉克·塔利斯的总部位于拉瓦尔，是一个法国的西部小镇，来自这个地方的法国会让帕玛·拉特和意大利的乳品行业感到震惊。

Parmalat and the Italian dairy industry may get a shock when the French arrive from Laval, the small town in the west of France where Lactalis is headquartered.

youdao

相比之下，拉克·塔利斯自2005年以来已经收购了30家公司。

Lactalis, by contrast, has bought 30 companies since 2005.

youdao

其信息在Facebook网页及Twitter记录上随处可见，甚至还有一群自称为“飘迷”的人，忠实地拥护着斯嘉丽、瑞特、艾希利、梅兰·威克斯以及斯嘉丽的祖宅塔拉庄园。

There are Facebook pages, Twitter postings, even a group of people who call themselves "Windies," rabid devotees of Scarlett, Rhett, Ashley and Melanie Wilkes and Scarlett's ancestral home, Tara.

youdao

走到迈斯特拉岗哨的利拉迪斯·月河还任“昏昏欲睡”及“奥萨拉·克斯之塔”(如果之前在黑海岸有接此任务)并取得其后续任务。

At Maestra's post, hand in "the Sleeper Has Awakened" and "the Tower of Althalaxx" (optional if you quested in Darkshore before) and get the follow up.

youdao

走到迈斯特拉岗哨的利拉迪斯·月河还任“昏昏欲睡”及“奥萨拉·克斯之塔”(如果之前在黑海岸有接此任务)并取得其后续任务。

At Maestra's post, hand in "the Sleeper Has Awakened" and "the Tower of Althalaxx" (optional if you quested in Darkshore before) and get the follow up.

youdao