另一个男孩反应过来了，把她拉远了点，她的手也就从熊猫的嘴里出来了。
Another boy snapped out of shock, and pulled her away so the hand came out of the mouth.
据报道一个忠于卡扎菲上校的军事单位继续用大炮和狙击手轰炸和围攻重要的中心城市米斯拉塔。
A military unit loyal to Colonel Gaddafi are reportedly continuing to besiege the major central city of Misrata with artillery bombardment and sniper fire.
打组织后卫的佩林在高中最后一年是篮球队的队长。1982年全州锦标赛上瓦西拉击败安克雷奇夺冠时的最后一个三分球得分就出自她手。
Palin, who played point guard, was the team's captain her senior year, and scored the final point - a free-throw - of the 1982 state championship game that Wasilla won against Anchorage.
他那个部门的一把手叫杰伊，是个整洁英俊的男人，很爱他的妻子莫拉。
The head of his department was a man named Jay, who was very dapper and good-looking and devoted to his wife, Moura.
《屋顶上的提琴手》里有一句对话总结了这个研究，严特，一个媒人，对她的朋友艾弗拉姆说
There is a dialogue in Fiddler On The Roof that perfectly concludes this study. Yente, the matchmaker, says to her friend Avram
如果湿婆用他的目光握住我的手，我们就一个拉一个，飞上山去。
If Shiva is to hold my hand with his eyesight, we will hold one another and fly toward the mountain.
我们刚刚用这个手给出了一次小幅的弹拉，现在紧跟着，我们又用同一个手做了一个稍大的弹拉。
We've just given the small pop and now we follow it with the larger input with the same hand.
“你的意思是说你是个孬种。你连挥棒击球的机会都没有！”马特说完就大步走向投球区，拉里慢慢放下了伸出的手。
"Chicken, you mean. You won't even swing at the ball! " Then he stamped off to the mound as Larry slowly dropped his outstretched hand.
里沙：这一直是我的梦想…在迪士尼的巡游上，拉著美奇的手，和他站在同一个台上。
Risa: it's my dream even now... to hold hands and stand on the same platform with Mickey during the Disneyland parade.
我们俯冲，用上翼手给出一个小的拽拉。
一个朋友拉他的手，他奋力朝岸边游。
老师拉起我的手，把我向前拉了拉，当时已经放学了，同学都走了，老师没有留下一个同学，却只留下了我，我觉得愧对老师得信任，所以向后退了退。
The teacher held my hand, put me forward pulled, was after school, students are gone, the teacher did not leave a classmate, but is only left over me, I feel sorry to the teacher the trust, so back.
斯基拉等待他的手放在一个特殊的设备。
我刚看中一个拉小提琴的女孩，很美丽也很自信，关键是拉了一手好琴。
I was really impressed by a gorgeous fiddler, a very pretty girl who's quite sure of herself. And she plays so well, which is the key.
这有可能提前小员额与硬橡胶脚和手如果你不小心，我有一个地狱的时间让拉凯恩手。
It's possible to snap the small posts with the hard rubber feet and hands if you're not careful, and I had one Hell of a time getting the hands on Kane.
更独特的是，男孩的手似乎轻轻地拉著弦线，彷佛聪明如他的孩子知道自己已经诞生到一个复杂和烦琐的世界上。
Uniquely though, the child seems to gently hold one of the threads in his hands, as if this uncommonly wise child is aware of the complex and burdensome world he has been born into.
当特雅德拉一个跨步想去拿回她的还插在死去的怪物肚子上的长剑时，那人腾出一只手来，“嘿，用这个！”
As Tyadara made a lunge to retrieve her long sword, which was still lodged in the belly of the fallen beast, the man shot out a hand.
弓箭手的另一个弱点是，它这么多的伤害，并在FFXIV的威胁系统是如此的怪异，射手总是拉的威胁和坦克小怪。
Another weakness of the Archer is that it does so much damage, and the threat system in FFXIV is so weird, that the Archer is always pulling threat and tanking MOBS.
有一次一个助手因为手被开信刀划破而离开桌子，马琳达因此错过了拉格·费尔德(Karl Ot to Lagerfeld时尚设计师)，随后他登上去澳大利亚17小时的班机。
One time an assistant left the desk because she sliced her hand open with a letter opener and Miranda missed Lagerfeld just before he boarded a 17-hour flight to Australia.
有一次一个助手因为手被开信刀划破而离开桌子，马琳达因此错过了拉格·费尔德(Karl Ot to Lagerfeld时尚设计师)，随后他登上去澳大利亚17小时的班机。
One time an assistant left the desk because she sliced her hand open with a letter opener and Miranda missed Lagerfeld just before he boarded a 17-hour flight to Australia.
应用推荐