在推荐学习的近100名美国人中，白人占77%，非裔美国人占18%，美国土著占4%，拉丁裔占1%。
Of nearly 100 Americans recommended to be studied, 77% were white, 18% were African American, 4% were Native American, and 1% were Latino.
“lunacy”这个表示“疯狂”的词源自“Luna ”，是罗马神话中月光女神的拉丁名。
The word lunacy, meaning "madness", is derived from Luna, the Latin name for the Roman goddess of the moon.
“呃，是的——那个我也经历过，”他严肃地说，回顾他头一次知道某种植物的拉丁名的感觉。
"Yes, well – that certainly happened to me, " he said gravely, recounting the first time he learnt a Latin name of a plant.
在银行最新公布的报告里，墨西哥已经超过哥伦比亚成为拉丁美洲国家里企业经营最简捷的地方，在世界排行榜中从去年的41名上升到35名。
In the bank’s latest report, it has overtaken Colombia to become the most straightforward country in Latin America in which to do business, and the 35th easiest in the world, up from 41st last year.
在银行最新公布的报告里，墨西哥已经超过哥伦比亚成为拉丁美洲国家里企业经营最简捷的地方，在世界排行榜中从去年的41名上升到35名。
In the bank's latest report, it has overtaken Colombia to become the most straightforward country in Latin America in which to do business, and the 35th easiest in the world, up from 41st last year.
美国一个支持拉丁美洲人的律师团批评法院，原因是法院宣布两名涉嫌杀害一名无文件证明身份的墨西哥移民的年轻人无罪。
A legal advocacy group for Latinos in the United States has criticized the acquittal of two young men of charges in connection with the killing of an undocumented Mexican immigrant.
在去年的补选中，一个拉丁裔候选人与两名非洲裔美国人同台竞争，如果黑人选民的投票分散开来，那么她就有可能获胜。
Last year, in a special election, a Latina stood against two African-American candidates. If the black vote had split, she might have won.
单只发现了一些拉丁名的基本规律，我就乐不可支了，详见下表。
This has already given me pleasure, as has discovering some of the basic rules of Latin names, described in the box below.
“lunacy”这个表示“疯狂”的词源自“luna”一罗马神话中月光女神的拉丁名。
The word lunacy, meaning "madness," is derived from luna, the Latin name for the Roman goddess of the moon.
拉丁语系国家(西班牙语、意大利语或葡萄牙语国家)占据了前十名中的八个位置。
Latin countries (Spanish, Italian, or Portuguese-speaking) occupied eight of the top 10 places.
在谷狗上到能够辨认我露台上的花朵的档次之前，我决心把这些花的拉丁名搞懂。
Before Google Goggles reached the level of being able to identify the flowers on my terrace, I would make sure I learnt them in Latin.
这一年，62名本科生主修或选修拉丁语；
This year, 62 undergraduates list Latin as a major or minor.
一些成份的常用名先列出，然后是拉丁文名称或学名。
The common name for the ingredient is listed first, followed by the Latin, or scientific name.
其中尺骨-ulna这一名词来自拉丁文，而拉丁语中的这个词根源于印欧语词根“el”——“前臂”。
The ulna is named from Latin and Latin in turn took the name ultimately from an Indo-European root el meaning “forearm.
Michelde Nostradame, 1503年生于法国，他是一名内科医生，占卜师，同时又能说一口流利的希腊语，拉丁语和希伯来语。
Born in France, in 1503, Michel DE Nostradame A.K.A Nostradamus was a physician, astrologer and a fluent speaker of Greek, Latin and Hebrew.
很多花的拉丁名以动词“开花”（floreo）的衍生形式结尾****：floreo。
The ending of many Latin flower names derive from the Latin verb to flower: floreo.
爱德华多·加雷亚诺是拉丁美洲最杰出的作家，同时自称是一名足球爱好者，在作品《阳光与影子下的足球》描述到他。
Eduardo Galeano, one of the continent's most eminent writers and a self-confessed football lover described him in Soccer in Sun and shadow.
索托马约尔女士是该法院的第一个拉丁裔法官，其获得了9名共和党参议员的支持。
Ms Sotomayor, the first Hispanic judge on the court, picked up the support of nine Republican senators.
这同样使拉丁美洲幸运地进入了另一个排名，在这份由上海交通大学于8月份发布的排名中，圣保罗大学排在101 ~ 150名之间。
It also led the Latin American contingent in another list, this time compiled by Shanghai's Jiao Tong University and released in August, ranking in the cluster between 101st and 150th.
mesta这一名称来自拉丁语词组“混合物种（animalia mixta）”。
The reason the group was called mesta was because they took their name from Latin and a phrase animalia mixta.
2011年七月，由数字化趋势咨询公司(TendenciasDigitales)发起的Web 2.0用户排名中，智利、巴西和委内瑞拉三个拉丁美洲国家是社交媒体的使用的前三名。
The July 2011 Web 2.0 Ranking produced by Tendencias Digitales named Chile, Brazil and Venezuela as the top three Latin American countries for social media use.
目击者说，事发时，健身房内正在举办拉丁舞培训班，约有30名妇女在上课。
Eyewitnesses said that when the incident happened, the gym is being organized by the Latin dance courses, about 30 women were in the class.
目击者说，事发时，健身房内正在举办拉丁舞培训班，约有30名妇女在上课。
The witness said, the gym was holding Latin dance lessons with about 30 students when it happens.
身为一名儿科医师同时是离过两次婚的三个孩子的母亲，已故的丈夫也并非声名显赫，她是第一位在拉丁美洲国家被选举从事高级职务的女性。
A paediatrician and twice-separated mother of three children, she was the first woman to be elected to the top job in a Latin American country who was not the widow of an illustrious husband.
在这辆车通过拉丁区的街道时被一名便衣警察看见。
A plainclothes policeman saw the car as it drove through the street of the Latin Quarter.
各科内则按属、种拉丁名的字母顺序排列。
In Family, the genera and species are set as the letter order of their Latin names.
各科内则按属、种拉丁名的字母顺序排列。
In Family, the genera and species are set as the letter order of their Latin names.
应用推荐