在推荐学习的近100名美国人中，白人占77%，非裔美国人占18%，美国土著占4%，拉丁裔占1%。
Of nearly 100 Americans recommended to be studied, 77% were white, 18% were African American, 4% were Native American, and 1% were Latino.
我们的学生们——无论是亚裔、拉丁裔、非裔美国人、印第安人还是白人——都能从多元文化课程中有所收获。
Our students—Asian, Latino, African American, Native American, and, yes, white—stand to gain from a multicultural curriculum.
现在拉丁裔更不喜欢怀特曼女士了。
这个问题也发生在拉丁裔学生申请者身上。
The question is similarly complicated with respect to Latino applicants.
你说以前一个年轻拉丁裔女孩能主演电视剧？
A young Latina girl as the center of a network television show?
在最高法院有拉丁裔确实很强大。
作为好莱坞的一个拉丁裔人，你怎么看待挑战？
How have you dealt with the challenges of being a Latina in Hollywood? -guilherme Lima, Rio DE janeiro?
美国拉丁裔人与亚裔人比白人更关注环境问题。
Latinos, Asians more worried about environment than whites, poll finds.
黑人妇女挣65美分，拉丁裔则为54美分。
在拉拉扎会议的第二天，又有一拨人拉丁裔人聚到纽约。
The day after the La Raza affair there was another gathering in NY, to which Latinos came out.
2005年黑人谋杀犯罪率是白种人加上拉丁裔之和的7倍。
In 2005 the black murder rate was seven times higher than that for whites and Latinos combined.
克林顿夫人参与拉丁裔选民的注册和组织，他们都没有忘记她。
Mrs Clinton registered and organised Latino voters, and they have not forgotten.
1995年，拉丁裔未婚青年生育率比黑人低20%。
In 1995 the unmarried teenage birth rate for Latinas was 20% lower than the rate for blacks.
但它是一个潜在的情绪爆发点，尤其是在那21%的拉丁裔选民中间。
But as an emotional flashpoint it is potent, especially among the 21% of voters who are Latino.
当拉丁裔越来越美国化，他们可能会在传统与现代意识之间找到平衡。
As Latinos become more American, they may be able to achieve a more benign balance between old and new ways.
我们的军人来自这个国家的每一个角落。他们是黑人、白人、拉丁裔、亚裔和印第安人。
Our troops come from every corner of this country -they are black, white, Latino, Asian and Native American.
我们的军人来自这个国家的每一个角落。他们是黑人、白人、拉丁裔、亚裔和印第安人。
Our troops come from every corner of this country - they are black, white, Latino, Asian and Native American.
很可惜，因为这则广告是播给美国和墨西哥的拉丁裔观众的，所以我从没看过这则广告。
Unfortunately, I never got to see the commercial because it was for the U. S. Latino audience and Mexico.
很可惜，因为这则广告是播给美国和墨西哥的拉丁裔观众的，所以我从没看过这则广告。
Unfortunately, I never got to see the commercial because it was for the U.S. Latino audience and Mexico.
就像其他年轻的美国人一样，许多年轻的拉丁裔人都被奥巴马的故事和魅力所感染。
Like other young Americans, many are inspired by Mr Obama's story and charisma.
在你的研究中，你发现什么是美国家长教养方式在黑人、白人、拉丁裔和亚裔不同族群间的差异？
In your research, what did you find to be the differences in parenting in the U.S. among blacks, whites, Latinos, and Asian-Americans?
吉列尔莫。利纳雷斯是第一批选入市议会的多米尼加裔，也是第一批表态支持我的拉丁裔知名人物之一。
Guillermo Linares, who was one of the first Dominicans elected to the city council, became one of the first prominent Latinos to endorse me.
托尼比杰克小7岁，拉丁裔，生长在芝加哥，单身未婚，当过海军陆战队员，拥有计算机科学高级学位。
Tony was Jack's junior by seven years. Latino, originally from Chicago, he was a single ex-Marine with advanced degrees in computer science.
这些片子在拉丁美洲和美国发行。它们影响了其他国家的拉丁裔对毒品战的看法——并不都是正面的看法。
These novelas are being distributed all over Latin America and the U.S. They influence how Latinos in other countries view the drug war - but not necessarily in a positive way.
“他的话可以触及世界的每个角落”另一位拉丁裔的女士惊叹的说，“这个世界都在等待他。”
“He's got words that can reach to every corner of the world,” marvelled another Hispanic lady, “and the world is waiting for him.”
研究发现，实际上在美国出生的亚裔和拉丁裔人在2000年到2008年期间有了可观的增长。
The study found that in fact marriage between U.S.-born and foreign-born Asians and Hispanics increased significantly from 2000 to 2008.
研究发现，实际上在美国出生的亚裔和拉丁裔人在2000年到2008年期间有了可观的增长。
The study found that in fact marriage between U.S.-born and foreign-born Asians and Hispanics increased significantly from 2000 to 2008.
应用推荐