文件太大。请用“拆分器实用工具”打开。
File is too big. Please use 'Splitter Utility' before opening.
为拆分器事件提供数据。
拖动拆分器并观察“拆分器距离”框的值的变化。
Drag the splitter and observe that the value of the splitter Distance box changes.
确定用户可以移动拆分器的最短距离(以像素为单位)。
Determines the minimum distance, in pixels, that the splitter can be moved by the user.
您可以使用“数据库拆分器向导”将数据库拆分为两个文件。
Using the database Splitter Wizard, you can split a database into two files.
获取或设置拆分器控件和控件停靠的容器边缘之间必须保持的最小距离。
Gets or sets the minimum distance that must remain between the splitter control and the container edge that the control is docked to.
删除数据库拆分器工具所创建的后端数据库，一定要小心不要删除原始数据库。
Delete the back-end database that the database Splitter tool created - being careful not to delete your original database.
若要使文件夹窗格空间最大化，请将水平拆分器栏拖动到“导航窗格”的底端，再使用小按钮来切换文件夹窗格。
To maximize the folder pane space, drag the horizontal splitter bar to the bottom of the Navigation Pane, and then use the small buttons to switch folder panes.
事实上，元数据在一个元数据服务器集群上被进一步拆分，元数据服务器能够自适应地复制和分配名称空间，避免出现热点。
In fact, metadata is further split among a cluster of metadata servers that can adaptively replicate and distribute the namespace to avoid hot spots.
10英寸屏幕既可用于传统笔记本电脑的显示器，又是一款可拆分的平板显示器(通过旋转合页)。
The 10-inch screens serves as both the display for the typical notebook setup as well as a detachable tablet (via a swiveling hinge).
然而，这种拆分方法肯定会引起麻烦，因为处理器无法确保文档的格式是正确的。
However this hack is a sure way to get into trouble because the processor can no longer ensure that the document is well-formed.
再添加一些队列管理器将导致难以在拆分集群之后快速从头构建可靠的集群。
Add just a few more queue managers and the ability to tear down and rebuild the cluster from scratch reliably and quickly begins to diminish.
通过这种方法拆分应用程序可以使不同版本的EJB组件隔离开来，这种隔离是通过使用不同的应用程序类加载器实现的，一个EAR文件对应一个类加载器。
Breaking up the application in this manner allows different EJB component versions to be isolated with different application class loaders, one per EAR file.
可以将LotusExpeditor拆分为服务器组件和客户机组件。
Lotus Expeditor can be split into server and client components.
模型-视图-控制器(Model,View,Controller,mvc)框架，拆分为两个部分：actioncontroller用于控制器，而ActionView用于模型和视图。
An MVC (model, view, controller) framework, split into two parts: ActionController for the controller and ActionView for the model and view.
我们决定为那些只想向其应用添加一个字处理器或电子表格的人们拆分StarOffice套件中的应用。
We decided to break apart the applications in the StarOffice suite for people who just want to add a word processor or spreadsheet to their applications.
编写SAX处理器的困难在于：要将处理一个特定元素（例如cfg:body ）的代码拆分成几个事件（例如startElement()和endElement() ）。
The difficulty in writing SAX handlers is that the code to process a specific element (say cfg:body) is split over several events (such as startElement() and endElement()).
事实上，它将拆分式版的ApacheTomcat用作帮助应用服务器。
In fact, it USES a stripped-down version of Apache Tomcat as the help application server.
根据映射定义，联合服务器将联合查询拆分为多个子操作。
According to the mapping definition, the federation server breaks down the federated query into multiple sub operations. Multiple factors influence this step.
这种拆分方法使用 <xsl:text>元素和CDATA节的组合来强迫XSLT处理器接受拆分
The hack uses a combination of the <xsl:text> element and a CDATA section to force the XSLT processor to accept the split
此外，还对酶膜生物反应器，尤其是其在对外消旋混合物手性拆分以及污水处理方面的应用作了简要的介绍。
In addition, the applications of enzyme-membrane bioreactors, especially in the resolution of racemic mixtures and the treatment of wastewater, have also been briefly discussed.
可将编辑器窗口的一个实例拆分为两个单独的视图，以便更方便地进行编辑。
An instance of an editor window can be split into two separate views for easier editing.
这可以通过拆分编辑器窗口或打开编辑器窗口的多个实例来实现。
Do this by splitting an editor window, or by opening several instances of editor Windows.
描述了在批式反应器和连续流搅拌反应器(CSTR)中酶动力学拆分对映异构体的不同之处。
The difference between a continuous stirred tank reactor (CSTR) and a batch reactor was analyzed for the enzymatic kinetic resolution of enantiomers.
定心偏差仪就是在井下现场不拆分设备的情况下测量电机轴与减速器高速轴的径向偏差值与倾斜偏差值，确定对设备的调整方法。
Make with the centre device is a kind of device that measure radial and bias amout of deflection to not demolish equipment, define adjusting way for equipment.
“图像编辑器”窗口通常用两个被拆分条分隔开的窗格显示图像。
The image Editor window typically displays an image in two panes separated by a splitter bar.
可以也拆分编辑器屏幕或者水平或垂直比较行。
You can also split the editor screen either horizontally or vertically to compare lines.
包括：利用PE格式特点，将原始服务器端程序拆分为主数据文件和加密可执行文 件；
The invention comprises: According to the characteristics of PE format, divide a primary server end program into a primary data file and an encryption executable file;
包括：利用PE格式特点，将原始服务器端程序拆分为主数据文件和加密可执行文 件；
The invention comprises: According to the characteristics of PE format, divide a primary server end program into a primary data file and an encryption executable file;
应用推荐